Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на спортни прояви, а именно автомобилни състезания, автомобилни ралита, автомобилни рейдове, с изключение на велосипедни обиколки и състезания
Czech[cs]
Organizování sportovních akcí, zejména automobilových závodů, automobilových rallye, automobilových dálkových jízd, s výjimkou cyklistických závodů a dálkových jízd
Danish[da]
Arrangering af sportsarrangementer, særlig billøb, bilrallyer og bilvæddeløb, dog ikke cykelløb
German[de]
Organisation von Sportveranstaltungen, insbesondere von Autorennen, Autorallyes, ausgenommen Radrennen und -rallyes
Greek[el]
Διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων, ιδίως αγώνων αυτοκινήτου, ράλι και διαδρομών αντοχής με αγωνιστικά αυτοκίνητα, με εξαίρεση τους ποδηλατικούς αγώνες και διαδρομές αντοχής
English[en]
Organisation of sports events, in particular car races, car rallies, cross-country car rallies, except bicycle races and cross-country bicycle races
Spanish[es]
Organización de eventos deportivos, en particular de carreras automovilísticas, de rallyes automovilísticos, de raids automovilísticos, excepto carreras y raids ciclistas
Estonian[et]
Spordi suurürituste, nimelt autovõidusõitude, autorallide, autoreidide, v.a. jalgrattavõidusõitude ja -reidide korraldamine
Finnish[fi]
Urheilutilaisuuksien, nimittäin autokilpailujen, rallikisojen, rallien, paitsi pyöräkilpailujen ja -rallien, järjestäminen
French[fr]
Organisation de manifestations sportives notamment, de courses automobiles, de rallyes automobiles, de raids automobiles, à l'exception des courses et raids cyclistes
Hungarian[hu]
Sportrendezvények, nevezetesen autóversenyek, autórallyk, autós távolsági és gyorsasági versenyek szervezése, kerékpáros távolsági és gyorsasági versenyek kivételével
Italian[it]
Organizzazione di manifestazioni sportive, in particolare di corse automobilistiche, di rally, di raid automobilistici, escluse corse e raid ciclistici
Lithuanian[lt]
Sportinių renginių, ypač automobilių lenktynių, automobilių ralių, ekspedicijų automobiliais, išskyrus dviratininkų lenktynes bei ekspedicijas, organizavimas
Latvian[lv]
Sporta pasākumu, īpaši auto sacensību, auto ralliju, auto sacīkšu rīkošana, izņemot izstrādājumus, kas paredzēti velosipēdistiem
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' wirjiet sportivi l-aktar ta' tlielaq bil-karozzi, ta' kompetizzjonijiet bil-karozzi, ta' vjaġġi bil-karozzi, minbarra tlielaq u vjaġġi bir-roti
Dutch[nl]
Organisatie van sportevenementen, met name autoraces, autorally's, auto-expedities, uitgezonderd fietsraces en fietsexpedities
Polish[pl]
Organizowanie imprez sportowych, szczególnie konkursów samochodowych, wyścigów samochodowych, rajdów samochodowych, z wyjątkiem wyścigów i rajdów rowerowych
Portuguese[pt]
Organização de eventos desportivos, nomeadamente de corridas de automóveis, de rallys de automóveis, de raids de automóveis, com excepção de corridas e raids de ciclismo
Romanian[ro]
Organizare de manifestaţii sportive, în special de curse de automobile, de raliuri de automobile, de raiduri de automobile, cu excepţia curselor şi raidurilor de ciclism
Slovak[sk]
Organizovanie športových podujatí, predovšetkým automobilových pretekov, automobilových rely, diaľkových automobilových pretekov s výnimkou cyklistických pretekov a diaľkových cyklistických pretekov
Slovenian[sl]
Organizacija športnih prireditev predvsem, avtomobilskih dirk, avtomobilskih relijev, avtomobilskih vztrajnostnih voženj, razen kolesarskih tekmovanj in vztrajnostnih voženj
Swedish[sv]
Anordnande av sporttillställningar, speciellt biltävlingar, bilrallyn och biltävlingslopp ej cykeltävlingar och cykeltävlingslopp