Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да увием мотора му с опаковъчна пластмаса и после да я разтопим със сешоар?
Greek[el]
Να τυλίξουμε την μηχανή του με πλαστικό και να το λιώσουμε με σεσουάρ;
English[en]
what if we wrap his motorcycle in plastic wrap and melt it with a hair dryer?
Spanish[es]
¿Y si le envolvemos su moto en papel de embalar y lo derretimos con un secador?
Finnish[fi]
Kääritään hänen moottoripyöränsä elmukelmuun ja sulatetaan föönillä.
French[fr]
Et si on enveloppe sa moto dans du plastique et le faire fondre avec un sèche-cheveux?
Croatian[hr]
A da mu motocikl omotamo plastičnom trakom, pa je rastopimo fenom za kosu?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha becsomagolnánk a motorját folpackba, és megolvasztanánk egy hajszárítóval?
Italian[it]
E se avvolgessimo la sua moto nella pellicola trasparente e la facessimo sciogliere con un asciugacapelli?
Dutch[nl]
Of we verpakken z'n motor in plastic en laten het smelten met een föhn.
Polish[pl]
A może owiniemy plastikową folią jego motor a potem stopimy ją suszarką do włosów?
Portuguese[pt]
E se embrulharmos a moto dele com película aderente e a derretermos com um secador de cabelo?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă i-am împacheta motocicleta în folie de plastic şi s-o topim apoi cu un uscător de păr?
Russian[ru]
Что если нам обернуть его мотоцикл полиэтиленовой плёнкой и расплавить её феном для волос?
Serbian[sr]
A da mu motocikl omotamo plastičnom trakom, pa je rastopimo fenom za kosu?
Swedish[sv]
Vi virar in hans motorcykel i plastfolie och smälter den med fön.
Turkish[tr]
Motosikletini streç filme sarıp onu da saç kurutucusuyla eritsek nasıl olur?