Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان أمري أن يكون قد أرسل الى مملكة ( بلوتو ) لمدة مائة سنة
Bulgarian[bg]
Заповедта ми беше да бъде изпратен в царството на Плутон за сто години.
Czech[cs]
Můj příkaz zněl, aby byl poslán do Plutovy říše na 100 let.
German[de]
Mein Befehl lautete, ihn für 100 Jahre in das Reich Plutos zu schicken!
Greek[el]
Εγώ διέταξα να πάει στον Πλούτωνα για εκατό χρόνια.
English[en]
It was my edict that he be sent to Pluto's kingdom for a hundred years.
Spanish[es]
Mi edicto fue que permaneciera en el reino de Plutón durante 100 años.
Estonian[et]
Ma käskisin ta saata sajaks aastaks Pluuto kuningriiki.
Persian[fa]
اين دستورمن بودکه بايد به پادشاهي سرزمين پولوتو برسه براي يکصدسال.
Finnish[fi]
Määräsin hänet sadaksi vuodeksi Pluton valtakuntaan.
Hebrew[he]
זאת הייתה הפקודה שלי שהוא יישלח לממלכה של פלוטו למשך מאה שנים
Croatian[hr]
Moj ukaz je bio da se pošalje u Plutonovo kraljevstvo, na stotinu godina.
Dutch[nl]
Ik had hem honderd jaar naar de onderwereld verbannen.
Polish[pl]
Moim rozkazem było zesłanie go do Królestwa Pluta na 100 lat.
Portuguese[pt]
Meu decreto foi que ficasse no reino de Plutão durante 100 anos.
Romanian[ro]
Eu am poruncit ca el sa mearga pe taramul lui Pluto pentru o suta de ani.
Serbian[sr]
Moj ukaz je bio da se pošalje u Plutonovo kraljevstvo, na stotinu godina.