Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleks van die geraamde 11 miljoen hektaar per jaar toon gegewens wat deur die World Resources Institute ingesamel is nou dat daar “moontlik jaarliks 16 tot 20 miljoen hektaar tropiese woude gestroop word”.
Arabic[ar]
وبدلا من الـ ٢٧ مليون أكر (١١ مليون هكتار) المقدَّرة في السنة، تُظهر الآن المعطيات التي جمعها معهد الموارد العالمية ان «١٦ الى ٢٠ مليون هكتار [٤٠ الى ٥٠ مليون أكر] من الغابات المدارية ربما تجرَّد كل سنة.»
Cebuano[ceb]
Imbes sa gibanabanang 11 milyong ektarya sa usa ka tuig, ang impormasyong nahipos sa World Resources Institute karon nagpakita nga “16 ngadto 20 milyong ektarya sa tropikal nga kalasangan tingali maupaw kada tuig.”
Czech[cs]
Místo odhadovaných 11 miliónů hektarů ročně ukazují nyní údaje shromážděné institutem World Resource Institute, že „každý rok je vymýceno 16 až 20 miliónů hektarů tropických pralesů“.
Danish[da]
Data indsamlet af Instituttet for Verdens Ressourcer viser at der ikke som antaget forsvinder 11 millioner hektarer men „16 til 20 millioner hektarer tropisk regnskov hvert år“.
German[de]
Vom World Resources Institute gesammelte Daten zeigen, daß statt der vermuteten 11 Millionen Hektar „im Jahr wahrscheinlich 16 bis 20 Millionen Hektar Tropenwälder zerstört werden“.
Greek[el]
Αντί για 108 εκατομμύρια στρέμματα το χρόνο, όπως υπολογιζόταν, τα στοιχεία που συγκέντρωσε το Ινστιτούτο Παγκόσμιων Πόρων δείχνουν τώρα ότι «160 με 200 εκατομμύρια στρέμματα τροπικών δασών απογυμνώνονται κάθε χρόνο».
English[en]
Instead of the estimated 27 million acres [11 million ha] a year, data gathered by the World Resources Institute now shows that “16 to 20 million hectares [40 to 50 million acres] of tropical forests may be stripped each year.”
Spanish[es]
En lugar de los 11 millones de hectáreas al año que se calculaban, los datos recopilados por el World Resources Institute indican actualmente que “es posible que desaparezcan cada año de 16 a 20 millones de hectáreas de selvas tropicales”.
French[fr]
Selon les données recueillies par le World Resources Institute, ce ne sont pas 11 millions d’hectares, mais “16 à 20 millions d’hectares de forêt tropicale qui seraient détruits chaque année”.
Iloko[ilo]
Imbes a ti napattapatta nga 11 milion hektaria iti tinawen, dagiti impormasion a naurnong ti World Resources Institute itan ipakitana a “16 agingga iti 20 milion hektaria a tropikal a kabakiran ti mabalin a malukasan iti tinawen.”
Italian[it]
Invece degli stimati 11 milioni di ettari all’anno, i dati raccolti dal World Resources Institute mostrano ora che “potrebbero sparire ogni anno da 16 a 20 milioni di ettari di foresta tropicale”.
Japanese[ja]
これまでは年に約1,100万ヘクタールと推定されていたが,世界資源研究所の集めたデータによると,今や「毎年1,600万ヘクタールから2,000万ヘクタールの熱帯雨林が破壊されているかもしれない」。
Korean[ko]
매년 1100만 헥타르 정도가 아니라, 세계 자원 연구소에서 수집한 자료는 이제 “매년 1600만 내지 2000만 헥타르의 열대림이 없어질지 모른다”고 알려 준다.
Norwegian[nb]
Man har regnet med at rundt 11 millioner hektar vil forsvinne hvert år, men i stedet viser nå data samlet inn av et annet institutt at «16 til 20 millioner hektar tropisk skog kan bli borte pr. år».
Dutch[nl]
In plaats van de geschatte 11 miljoen hectare per jaar laten gegevens die zijn verzameld door de milieu-organisatie World Resources Institute, nu zien dat „per jaar wel 16 tot 20 miljoen hectare tropisch woud tegen de grond kan gaan”.
Portuguese[pt]
Em vez de calculadamente 11 milhões de hectares por ano, dados colhidos pelo Instituto de Recursos Mundiais mostram atualmente que “de 16 a 20 milhões de hectares de florestas tropicais podem estar sendo devastados anualmente”.
Russian[ru]
Собранные данные World Resources Institute (Институт мировых ресурсов) показывают теперь, что, вместо предполагаемых 11 миллионов гектаров, «в год уничтожается, по-видимому, от 16 до 20 миллионов гектаров тропических лесов».
Slovak[sk]
Namiesto odhadovaných 11 miliónov hektárov ročne, údaje zhromaždené inštitútom World Resources Institute ukazujú, že „každý rok zmizne možno 16 až 20 miliónov hektárov tropických pralesov.“
Swedish[sv]
I stället för beräknade 11 miljoner hektar per år visar uppgifter som sammanställts av World Resources Institute att ”mellan 16 och 20 miljoner hektar tropiska skogar kalhuggs varje år”.
Telugu[te]
అంచనావేయబడినట్లు సంవత్సరానికి 2 కోట్ల 70 లక్షల ఎకరాలకు బదులు ప్రపంచ వనరుల సంస్థచే సమీకరించబడిన లెక్కల ప్రకారము యిప్పుడు ప్రతి ఏటా 4 నుండి 5 కోట్ల ఎకరాల అడవులు సమూలంగా నాశనమగుచున్నవి.” (g91 8/8)
Tagalog[tl]
Sa halip ng tinatayang 11 milyong ektarya isang taon, ang impormasyong natipon ng World Resources Institute ngayon ay nagpapakita na “16 hanggang 20 milyong ektarya ng tropikal na kagubatan ang maaaring naglalaho sa bawat taon.”
Zulu[zu]
Esikhundleni samahektare alinganiselwa ezigidini ezingu-11 ngonyaka, imininingwane eqoqwe iWorld Resources Institute manje ibonisa ukuthi “amahektare ayizigidi ezingu-16 kuya ku-20 amahlathi asezindaweni ezishisayo kungenzeka agawulwe unyaka ngamunye.”