Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er muligt , at der for visse produkters vedkommende ikke er oplysninger om priserne til raadighed . I dette tilfaelde boer prisen franko graense fastsaettes skoensmaessigt ;
German[de]
Es ist möglich, daß für bestimmte Erzeugnisse keine Angaben über die Preise zur Verfügung stehen. Es ist angebracht, daß in diesem Fall der Preis frei Grenze pauschal bestimmt wird.
Greek[el]
ότι οι πληροφορίες σχετικά με τις τιμές δύνανται να είναι ελλειπείς για ορισμένα προϊόντα- ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται οι τιμές "ελεύθερο στα σύνορα" να δύνανται να καθορισθούν με μία κατ'αποκοπήν μέθοδο-
English[en]
Whereas information on prices may not be available for certain products ; whereas the free-at-frontier price should then be determined by means of a formula;
Spanish[es]
Considerando que puedan faltar las informaciones relativas a los precios para determinados productos ; que , en tal caso , es conveniente que el precio franco frontera pueda determinarse a tanto alzado ;
Finnish[fi]
joidenkin tuotteiden hintatiedot voivat puuttua; silloin vapaasti rajalla -hinta olisi vahvistettava tietyn kaavan avulla,
French[fr]
considérant que les informations relatives aux prix peuvent faire défaut pour certains produits ; qu'il convient que le prix franco frontière puisse alors être déterminé suivant une méthode forfaitaire;
Italian[it]
considerando che le informazioni relative ai prezzi possono mancare per alcuni prodotti ; che è opportuno che il prezzo franco frontiera possa in tal caso essere determinato secondo un metodo forfettario;
Dutch[nl]
Overwegende dat gegevens betreffende de prijzen voor bepaalde produkten kunnen ontbreken ; dat het dienstig is dat de prijs franco-grens dan volgens een forfaitaire methode kan worden bepaald ;
Portuguese[pt]
Considerando que as informações relativas aos preços podem não se encontrar disponíveis relativamente a certos produtos; que é conveniente, assim, que o preço franco-fronteira possa ser determinado por um método forfetário;
Swedish[sv]
Det är möjligt att prisuppgifter inte är tillgängliga för vissa produkter. Priset fritt gränsen bör i sådana fall fastställas med hjälp av en formel.