Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعاقب المادة 143 التي تقمع المحاباة بالسجن لمدة تتراوح بين سنة (1) وخمس سنوات (5) كل موظف يتخذ قرارا لخدمة أحد الأطراف أو انطلاقاً من عداوته لأحدها.
English[en]
Article 143, which penalizes favouritism, states that any public official who makes a decision with respect to parties as a favour or out of enmity towards one of the parties shall be punished with a term of between one and five years’ imprisonment.
Spanish[es]
El artículo 143, que castiga el favoritismo, sanciona con penas de prisión de uno a cinco años a todo funcionario que tome decisiones para favorecer o perjudicar a una de las partes.
French[fr]
L’article 143 qui réprime le favoritisme punit d’un emprisonnement de un (1) à cinq (5) ans tout fonctionnaire qui décide par faveur ou par inimitié contre l’une des parties.
Chinese[zh]
惩治徇私枉法的第143条规定,任何因出于好感或恶感而对一方当事人作出决定的官员要被处以一(1)到五(5)年的徒刑。