Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те вярват, че небесата са затворени и че хората трябва сами да се изправят пред опасностите на света.
Cebuano[ceb]
Nagtuo sila nga ang kalangitan gitak-upan ug ang mga tawo kinahanglang moatubang sa mga kakuyaw sa kalibutan nga mag-inusara.
Czech[cs]
Domnívají se, že nebesa jsou uzavřena a že lidé musejí čelit nebezpečím světa sami.
Danish[da]
De tror, at himlene er lukkede, og at mennesker skal stå over for verdens farer alene.
German[de]
Sie meinen, die Himmel seien verschlossen und die Menschen müssten mit den Gefahren der Welt allein fertig werden.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι οι ουρανοί είναι κλειστοί και ότι οι άνθρωποι πρέπει να αντιμετωπίζουν τους κινδύνους του κόσμου μόνοι.
English[en]
They believe that the heavens are closed and that people must face the world’s perils alone.
Spanish[es]
Creen que los cielos están cerrados y que la gente debe enfrentar sola los peligros del mundo.
Finnish[fi]
He uskovat, että taivaat on suljettu ja että ihmisten täytyy kohdata maailman vaarat yksin.
French[fr]
Elles croient que les cieux sont scellés et que chacun doit faire face aux périls de ce monde tout seul.
Croatian[hr]
Oni vjeruju da su nebesa zatvorena i da se ljudi moraju sami suočiti s opasnostima u svijetu.
Haitian[ht]
Yo kwè ke syèl yo fèmen epi chak moun dwe fè fas ak peril yo poukont yo.
Hungarian[hu]
Azt gondolják, hogy a menny bezárult, és az embereknek egyedül kell szembenézniük a világ veszélyeivel.
Indonesian[id]
Mereka percaya bahwa surga tertutup dan bahwa orang harus menghadapi kesulitan dunia sendirian.
Iloko[ilo]
Mamatida a naserraan dagiti langit ken nasken a sanguen dagiti tao dagiti peggad nga is-isuda laeng.
Icelandic[is]
Það álítur að himnarnir séu lokaðir og að fólk verði að mæta hættum heimsins einsamalt.
Italian[it]
Essi ritengono che i cieli siano chiusi e che gli uomini devono affrontare da soli i pericoli del mondo.
Japanese[ja]
天は閉ざされ,人は独力で世の危機に直面しなければならないと信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ aʼan nekeʼxkʼoxla naq tzʼaptzʼo ru li choxa, ut naq tento naq qajunes taqanumsi li chʼaʼajkilal saʼ li ruchichʼochʼ.
Latvian[lv]
Viņi uzskata, ka Debesis ir slēgtas un cilvēkiem vieniem jāsastopas ar pasaules briesmām.
Malagasy[mg]
Mino izy ireo fa mihidy ny lanitra ary tsy maintsy miatrika irery ny loza miseho eto amin’izao tontolo izao ny olona.
Mongolian[mn]
Тэд тэнгэр тэдний хувьд хаалттай, дэлхийн аюулыг ганцаар туулах хэрэгтэй гэж итгэдэг.
Norwegian[nb]
De tror at himlene er lukket og at menneskene må møte verdens farer alene.
Dutch[nl]
Zij geloven dat de hemelen gesloten zijn en dat de mens er alleen voor staat.
Polish[pl]
Myślą, że niebiosa są zamknięte i że ludzie muszą sami stawiać czoła niebezpieczeństwom świata.
Portuguese[pt]
Acreditam que os céus estão fechados e que as pessoas devem enfrentar sozinhas os perigos do mundo.
Romanian[ro]
Ei cred că cerurile sunt închise şi că oamenii trebuie să facă faţă singuri pericolelor lumii.
Russian[ru]
Они думают, что Небеса закрыты и что человек в одиночестве должен противостоять невзгодам этого мира.
Samoan[sm]
Ua latou talitonu ua tapunia le lagi ma ua tatau ona faafeagai tagata ma puapuaga o le olaga na o i latou lava.
Tagalog[tl]
Naniniwala sila na sarado ang kalangitan at dapat haraping mag-isa ng mga tao ang mga panganib sa mundo.
Tongan[to]
ʻOku nau tui ʻoku tāpuni ʻa e ngaahi langí pea kuo pau ke fehangahangai tokotaha pē ʻa e kakaí mo e ngaahi faingataʻa ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei ratou e, ua tapirihia te mau uputa o te ra‘i, e na te taata ana‘e iho e aro atu i te mau ati o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Вони вважають, що небеса зачинені, і люди змушені покладатися лише на себе, постаючи перед викликами світу.
Vietnamese[vi]
Họ tin rằng các tầng trời đã khép kín và con người phải tự mình đương đầu với những hiểm họa của thế gian.