Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам и други неща, клинична депресия, пост травматичен стрес и при Шондра, гранична психоза може би.
Bosnian[bs]
Vidio sam poremečaje u ponašanju, kliničku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove djevojke Shaundre, možda granićnu psihozu.
Danish[da]
Der er både vrangvillighed, depressioner, posttraumatisk stress, og Chandra er måske grænsepsykotisk.
Greek[el]
Βλέπω αντιδραστικούς κλινική κατάθλιψη, μετα-τραυματικό στρες και με την Τσάντρα, ίσως στα πρόθυρα ψύχωσης.
English[en]
I am seeing oppositional defiant disorders, clinical depression, post traumatic stress, and with the girl Shaundra, borderline psychoses maybe.
Spanish[es]
Veo desórdenes de desafío de oposición depresión clínica, estrés post-traumático y con la chica, Shaundra, quizá cierta psicosis.
Finnish[fi]
Joillakin on uhmakkuushäiriö, kliininen masennus, traumaperäinen stressihäiriö, ja Chandra on lähes psykoottinen.
French[fr]
Je vois des troubles de rébellion, de dépression clinique, de stress post-traumatique, et avec la jeune Shaundra, peut-être de psychose.
Hebrew[he]
דיכאון הפרעות חרדה ועם הילדה הזאת שאנדרה אולי גם בעיות פסיכיאטריות
Croatian[hr]
Vidio sam poremećaje u ponašanju, kliničku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove djevojke Shaundre, možda granićnu psihozu.
Hungarian[hu]
Látunk ellenségesen bizalmatlan kitöréseket, klinikai depressziót, post traumás stresszt, és például Shaundra-nál, átmeneti pszichózist.
Italian[it]
Noto dei disturbi comportamentali opposizionali, depressione clinica, stress post traumatico, e con ragazze come Shaundra, forse disturbi borderline.
Macedonian[mk]
Гледам проблеми со дрскоста, клиничка депресија, пост-трауматски стрес, а кај Шандра, можеби и психоза.
Dutch[nl]
Ik zie recalcitrant gedrag... klinische depressie, posttraumatische stress... en bij Chandra misschien bijna psychose.
Polish[pl]
Zaobserwowałam przypadki zaburzeń opozycyjno-buntowniczych, depresji klinicznej, zespołu stresu pourazowego, a Shaundra to przypadek z pogranicza psychozy.
Portuguese[pt]
Há desequilíbrios de desafio e confronto, depressão profunda, stresse pós-traumático, e Chandra talvez tenha uma psicose pura e dura.
Romanian[ro]
Văd tulburări refractare opuse depresii clinice, stres post-traumatic, şi cu fata asta, Shaundra, psihoze foarte neliniştitoare.
Russian[ru]
Я отметила случаи вызывающего оппозиционного расстройства, клинической депрессии, посттравматического стресса, а у девочки по имени Шандра, возможно, пограничное состояние.
Slovenian[sl]
Nekateri so klinično depresivni, trpijo za posttravmatskim stresom. Chandra je na meji psihoze.
Serbian[sr]
Video sam poremečaje u ponašanju, kliničku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove devojke Šaundre, možda granićnu psihozu.
Swedish[sv]
Jag ser fall av beteendestörning, klinisk depression, post-traumatisk stress, och Chandra kan vara ett borderlinefall.