Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей ти, хилавия, ела тук.
Bosnian[bs]
Hej, mršavi, dođi ovamo.
Czech[cs]
Hej, ty, vyhublej sráči, pojď sem.
Greek[el]
Ω, απένταρη βάρκα, έλα εδώ.
English[en]
Oi, you, skint boat, come here.
Spanish[es]
Oye, tú, pordiosero, ven aquí.
Estonian[et]
Oi, sina kõrendik, tule siia.
Finnish[fi]
Hei, sinä, pummi, tule tänne.
French[fr]
Hé toi, le maigrichon, viens par ici.
Hebrew[he]
היי, אתה, בוא לכאן.
Croatian[hr]
Hej, mršavi, dođi ovamo.
Indonesian[id]
Hei, gembel, kemari.
Lithuanian[lt]
Ei, tu, ubage, ateik čia.
Norwegian[nb]
Babyface, kom hit.
Polish[pl]
Ej, chudzielcu, podejdź tutaj.
Portuguese[pt]
Tu, chega aqui.
Romanian[ro]
Hei tu, slabanogule, vino aici.
Russian[ru]
Эй, ты, чмо, иди сюда!
Slovenian[sl]
Oj, ti, ciganček, pridi sem.
Serbian[sr]
Ej, mršavi, dođi ovamo.
Swedish[sv]
Babyface, kom hit.
Turkish[tr]
Hey sen cılız herif, buraya gel.