Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм много разстроен от факта, че военен командир на либийските бунтовници е бил идентифициран като дългогодишен агент на ЦРУ.
Czech[cs]
Velice mě znervóznilo, že byl vojenský velitel libyjských povstalců identifikován jako dlouho sloužící agent CIA.
Danish[da]
Jeg finder det meget foruroligende, at de libyske oprøreres militære leder er blevet identificeret som en mangeårig CIA-agent.
German[de]
Höchst beunruhigend ist für mich die Identifizierung des militärischen Oberbefehlshabers der libyschen Rebellen als langjähriger CIA-Agent.
Greek[el]
Με ανησυχεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι ο στρατιωτικός διοικητής των λίβυων εξεγερμένων διαπιστώθηκε ότι ήταν για πολλά χρόνια πράκτορας της CIA.
English[en]
I am very unnerved by the fact that the military commander of the Libyan rebels has been identified as a long-serving CIA agent.
Spanish[es]
Me inquieta mucho que el comandante militar de los rebeldes libios sea desde hace muchos años un agente de la CIA.
Estonian[et]
Mind muudab väga rahutuks asjaolu, et Liibüa mässuliste sõjaväeline juht osutus pikaajaliseks CIA agendiks.
Finnish[fi]
Olen hyvin hermostunut tiedosta, jonka mukaan Libyan kapinallisten sotilaskomentaja on paljastunut CIA:n pitkäaikaiseksi agentiksi.
French[fr]
Je suis très irrité par le fait que le commandant militaire des rebelles libyens ait été identifié comme un agent de la CIA de longue date.
Hungarian[hu]
Rémisztőnek tartom azt a tényt, hogy a líbiai felkelők katonai parancsnokát egy régóta szolgáló CIA-ügynökként azonosították.
Italian[it]
Giudico assai inquietante il fatto che il comandante dei ribelli libici sia stato identificato come un veterano della CIA.
Lithuanian[lt]
Man kelia nerimą tai, kad karinis Libijos sukilėlių vadas, kaip nustatyta, yra buvęs ilgalaikis CŽV agentas.
Latvian[lv]
Mani ļoti satrauc tas, ka Lībijas nemiernieku militārais komandieris ir identificēts kā sens CIP aģents.
Dutch[nl]
Ik ben zeer verontrust vanwege het feit dat is vastgesteld dat de militaire opperbevelhebber van de Libische rebellen jarenlang agent van de CIA is geweest.
Polish[pl]
Z równowagi wyprowadziła mnie informacja, że dowódca wojskowy rebeliantów libijskich został zdemaskowany jako długoletni agent CIA.
Portuguese[pt]
Inquieta-me bastante o facto de o comandante militar dos rebeldes líbios ter sido identificado como um agente que há muito trabalha com a CIA.
Romanian[ro]
Sunt foarte deranjat de faptul că comandantul militar al rebelilor libieni a fost identificat drept un agent aflat de mult timp în slujba CIA.
Slovak[sk]
Veľmi ma znepokojuje, že vojenský veliteľ líbyjských rebelov bol identifikovaný ako dlhodobo pôsobiaci agent CIA.
Slovenian[sl]
Zelo me skrbi dejstvo, da so vojaškega poveljnika libijskih upornikov identificirali kot dolgoletnega agenta Cie.
Swedish[sv]
Det faktum att den militära befälhavaren för de libyska rebellerna har visat sig vara CIA-agent sedan många år tillbaka gör mig mycket nervös.