Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Kommissionen er helt klar over, hvilken rolle jorderosion spiller, navnlig i Middelhavsområdet, men der er tydelige tegn på, at der også er erosionsproblemer i mange andre regioner i EU.
German[de]
* Die Kommission ist sich über die Bedeutung der Bodenerosion vor allem in der Mittelmeerregion im klaren, aber es gibt auch für viele andere Regionen in der Gemeinschaft eindeutige Hinweise auf eine solche Erosion.
Greek[el]
* Η Επιτροπή έχει υπόψη τη σημασία της διάβρωσης του εδάφους ιδίως στην περιοχή της Μεσογείου, μολονότι από τις διαθέσιμες ενδείξεις προκύπτει ότι η διάβρωση πλήττει και πολλές άλλες περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
* The Commission is fully aware of the significance of soil erosion in the Mediterranean Region in particular, although evidence strongly suggests that erosion is taking place in many regions of the EU.
Spanish[es]
* La Comisión es plenamente consciente de la importancia que reviste la erosión del suelo, sobre todo, en la región mediterránea, si bien existen claros indicios de que el fenómeno se está extendiendo a otras regiones de la UE.
Finnish[fi]
* Komissio on täysin tietoinen maaperän eroosion merkityksestä erityisesti Välimeren alueella, vaikka todisteet osoittavat selvästi, että eroosiota esiintyy monilla EU:n alueilla.
French[fr]
* La Commission a pleinement conscience de l'importance de l'érosion du sol, dans la région méditerranéenne principalement, mais également dans beaucoup de régions de l'UE.
Italian[it]
* La Commissione è perfettamente consapevole dell'incidenza dell'erosione del suolo nella regione mediterranea, anche se esistono prove che il fenomeno interessa molte regioni dell'UE.
Dutch[nl]
* De Commissie is zich terdege bewust van het belang van de bodemerosie in met name het Middellandse-Zeegebied, al zijn er sterke aanwijzingen dat erosie ook in veel andere regio's van de EU optreedt.
Portuguese[pt]
* A Comissão está perfeitamente ciente da importância da erosão do solo na região mediterrânica, em particular, embora haja fortes indícios de que este fenómeno se está a verificar em muitas regiões da União Europeia.
Swedish[sv]
* Kommissionen är väl medveten om de stora erosionsproblemen i Medelhavsområdet, även om det är känt att erosion också förekommer i många andra delar av EU.