Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই ছোট্ট ভিডিওটি আমাদের সিঙাপুরে যে চার ধরনের ঐতিহ্যবাহী পুতির মাধ্যমে স্লিপার তৈরি হয়, তার একটির প্রস্তুতকারককে দেখাচ্ছে:
Greek[el]
Η σύντομη αυτή δημοσίευση μας δείχνει έναν από τους 4 παραδοσιακούς κατασκευαστές πασουμιών με χάντρες της Σιγκαπούρης:
English[en]
This short note shows us one of 4 traditional Peranakan beaded slippers makers of Singapore:
Spanish[es]
Esta breve nota nos muestra una de los 4 tradicionales fabricantes de pantuflas bordadas Peranakan de Singapur:
French[fr]
Cette courte introduction présente la vidéo d'un des quatre artisans qui fabriquent encore des chaussons traditionnels Peranakan brodés de perles, à Singapour :
Italian[it]
Questo filmato mostra uno dei quattro artigiani di Singapore che produce le babbucce tradizionali Peranakan, ornate di perline:
Korean[ko]
이 짧은 비디오에서는 싱가폴의 전통 페라나칸 (Peranakan)구슬 슬리퍼 장인 4명 중 한 명을 보여준다.
Malagasy[mg]
Ity naoty fohy ity dia mampiseho antsika iray amin'ireo mpanamboatra kiraro maivana nentin-drazana Peranakan any Singapore:
Dutch[nl]
In deze korte video [en] is een van de vier makers van traditionele Peranakan-kralenslippers uit Singapore te zien:
Portuguese[pt]
Esta pequena reportagem apresenta um dos quatro fabricantes das tradicionais Peranakan, sapatilhas de contas de Cingapura:
Serbian[sr]
Ovaj kratak snimak prikazuje nam jednog od 4 tradicionalnih proizvođača Peranakan vezenih papuča u Singapuru: