Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, капсули и пълнителu, бои против замърсяване, емуълсионни бои, структурни бои, бои със специални ефекти, пълнителu, а именно съставки и бои за запълване и ремонт с цел боядисване, лакове, лакове, емайли за боядисване, антикорозионни препарати (за консервация) и срещу детериорация на дърво, разредители за лакове и бои, пигменти и цветни пигменти, багрила, байцове, непреработени естествени смоли, метално фолио и бои под формата на прах, декоратори, принтер и материали за художници
Czech[cs]
Barvy, včetně základních barev a uzavíracích nátěrů, barev s vlastnostmi proti usazování, emulzních barev, barev s texturou, barev se speciálními efekty, plnicí hmoty, jmenovitě látky a barvy pro vyplňování a opravy pro účely natírání, fermeže, laky, emaily, konzervační prostředky proti korozi a proti degradaci dřeva, ředidla pro laky a barvy, pigmenty, barviva, mořidla, surové přírodní pryskyřice, kovy ve formě fólií a prášků pro natěrače, dekoratéry, tiskaře a umělce
Danish[da]
Maling, inklusive grundings- og forseglingsmidler, maling med begroningshindrende egenskaber, emulsionsmaling, strukturmaling, maling med specielle effekter, spartelfarver (fillers), nemlig masse og maling til udfyldning og reparation til malerformål, fernis og lakker, emaljelakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, fortyndere til lak og maling, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere
German[de]
Farben, einschließlich Grundierungen und Versiegelungsmittel, Farben mit Fäulnisschutz, Emulsionsfarben, texturierte Farben, Farben mit Spezialeffekten, Spachtelmassen, nämlich Substanzen und Farben zum Spachteln und Reparieren bei Malerarbeiten, Firnisse, Lacke, Emaillen, Rostschutzmittel und Holzkonservierungsmittel, Verdünnungsmittel für Lacke und Farben, Färbesubstanzen, Farbstoffe, Beizen, Naturharze im Rohzustand, Blattmetalle und Farben in Pulverform, Dekorateure, Drucker und Künstler
Greek[el]
Χρώματα, όπου περιλαμβάνονται μέσα πρώτης επίστρωσης (αστάρια) και στεγανωτικά μέσα, χρώματα με αντιρρυπαντικές ιδιότητες, πλαστικά χρώματα, ανάγλυφα χρώματα, χρώματα με ειδικά εφέ, υλικά πλήρωσης, συγκεκριμένα ουσίες και χρώματα για την πλήρωση και επισκευή μέσω βαφής, βερνίκια, λάκες, σμαλτοχρώματα, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και και μέσα συντήρησης ξύλου, προϊόντα αραίωσης για λάκες και χρώματα, χρωστικές ύλες, βαφές, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα και σε μορφή σκόνης για βαφείς, διακοσμητές, εκτυπωτές και καλλιτέχνες
English[en]
Paints, including primers and sealers, paints with anti-fouling properties, emulsion paints, textured paints, paints with special effects, fillers, namely substances and paint for filling and repair for painting purposes, varnishes, lacquers, enamels, preservatives against rust and against deterioration of wood, thinners for lacquers and paints, colouring matters, dyestuffs, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists
Spanish[es]
Pinturas, incluyendo tintes para apresto y selladores, pinturas con propiedades antiincrustantes, pinturas de emulsión, pinturas texturizadas, pinturas con efectos especiales, masillas de relleno, en concreto sustancias y pinturas de relleno y reparación con fines de pintura, barnices, lacas, esmaltes, conservantes contra la herrumbre y contra el deterioro de la madera, diluyentes para lacas y pinturas, materias tintóreas, colorantes, mordientes, resinas naturales en estado bruto, metales en hoja y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas
Estonian[et]
Värvid, kaasa arvatud kruntvärvid ja pahtlid, saastekaitse omadustega värvid, emulsioonvärvid, tekstuurvärvid, efektivärvid, pahtlisegud, täpsemalt pahteldusained ja -värvid remontvärvimistööde jaoks, värnitsad, lakid, emailid, rooste- ja puidu mädanemisvastased kaitseained, laki- ja värvivedeldajad, värvained, värvitooted, söövitid, töötlemata looduslikud vaigud, metall fooliumi ja pulbri kujul maalikunstnike, dekoraatorite, trükkalite ning kunstnike jaoks
Finnish[fi]
Maalit, mukaan lukien pohjamaalit ja tiivisteet, maalit, joissa on eliönesto-ominaisuuksia, emulsiomaalit, teksturoidut maalit, erikoistehosteita sisältävät maalit, täyttöaineet, nimittäin täyttö- ja korjausaineet ja -maalit maalaustarkoituksiin, vernissat, lakat, emalimaalit, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet, lakkojen ja maalien ohenteet, pigmentit, värjäysaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin
French[fr]
Peintures, y compris couches d'apprêt et mastics, peintures ayant des propriétés de protection contre les salissures, peintures émulsion, peintures structurées, peintures avec effets spéciaux, mastics, à savoir, substances et peintures pour boucher et réparer (pour la peinture), vernis, laques, émaux, préservatifs contre la rouille et la détérioration du bois, diluants pour laques et peintures, matières tinctoriales, colorants, mordants, résines naturelles brutes, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes
Hungarian[hu]
Festékek, köztük alapozók és bevonók, tartósító hatású festékek, emulziós festékek, texturált festékek, különleges hatású festékek, töltőanyagok, név szerint anyagok és festékek kitöltésre és javításra festési célokra, fénymázak, lakkok, zománcok, konzerválók rozsda és a fa korhadása ellen, hígítók lakkokhoz és festékekhez, színezőanyagok, színezékek, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémek fólia és por formájában festőknek, dekoratőröknek, nyomdászoknak és művészeknek
Italian[it]
Pitture, comprese mani di fondo e isolanti, vernici con proprietà anti-incrostazioni, vernici ad emulsioni, vernici testurizzate, vernici con effetti speciali, riempitivi, ovvero sostanze e vernici per uso come riempitivi e per riparazioni per lavori di verniciatura, vernici, lacche, smalti, prodotti preservanti dalla ruggine e e preservanti dal deterioramento del legno, diluenti per lacche e pitture, materie coloranti, coloranti, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e pitture in polvere, decoratori, tipografi e artisti
Lithuanian[lt]
Dažai, įskaitant gruntus ir sandarinimo priemones, dažai su neužteršimo savybėmis, emulsiniai dažai, tekstūriniai dažai, dažais su specialiais efektais, glaistai, būtent substancijos ir dažai, skirti glaistymui ir taisymui dažymo tikslais, politūros, lakai, emalis, konservacinės priemonės nuo rūdžių ir nuo medžio irimo, skiedikliai lakams ir dažams, dažančios medžiagos, dažančios medžiagos, kandikai, neapdorotos natūralios dervos, metalai folijos ir miltelių pavidalu, skirti dažytojams, dekoratoriams, spaustuvininkams ir dailininkams
Latvian[lv]
Krāsas, ieskaitot gruntējumus un blīvējuma materiālus, krāsas, kas neatstāj traipus, emulsijas krāsas, krāsas ar tekstūru, krāsas ar īpašiem efektiem, pildvielas, proti - vielas un krāsais aizpildīšanai un remontam krāsošanas nolūkiem, pernicas, lakas, emaljas, konservanti pret rūsēšanau un pret koka bojāšanos, laku atšķaidītāji un krāsas, krāsvielas, krāsvielas, kodnes, neapstrādāti dabiskie sveķi, metāli foliju un pulveru veidā krāsotājuiem, dekoratoriem, drukātājiem un māksliniekiem
Maltese[mt]
Żebgħa, inklużi żebgħa għall-ewwel passata u kolla, żebgħa bi proprjetajiet kontra l-ħmieġ, żebgħa ta' l-emulsjoni, żebgħa mhix lixxa, żebgħa b'effetti speċjali, mili, jiġifieri sustanzi u żebgħa għall-mili jew it-tiswija għal skopijiet ta' tibjid, verniċ, żmalti, enemel, preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorament ta' l-injam, sustanzi biex irattbu l-iżmalti u ż-żebgħa, sustanzi li jagħtu l-kulur, oġġetti taż-żebgħa, mordenti, raża naturali mhux ipproċessata, metalli f'forma ta' fojl u ta' trab għall-bajjada, dekoraturi, printers u artisti
Dutch[nl]
Verven, waaronder grondverven en afdichtingsmiddelen, verven met aangroeiwerende eigenschappen, emulsieverven, verven voor het aanbrengen van een oppervlaktestructuur, verven met speciale effecten, plamuren, te weten substanties en verven voor het vullen en repareren alvorens het aanbrengen van een verflaag, vernissen, lakken, emaillakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, verdunningsmiddelen voor lakken en verven, kleurstoffen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, printers en kunstenaars
Polish[pl]
Farby, w tym grunty i szczeliwa, farby zapobiegające zanieczyszczeniom, farby emulsyjne, farby teksturowane, farby z efektami specjalnymi, wypełniacze, mianowicie substancje i farby do celów wypełnień i napraw malarskich, pokosty, lakiery, emalie, środki zabezpieczające przed rdzą i psuciem się drewna, rozcieńczalniki do lakierów i farb, koloranty, farby, bejce, żywice naturalne w stanie surowym, metale w formie folii i proszków dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów
Portuguese[pt]
Tintas, incluindo primários e artigos impermeabilizantes, tintas com propriedades anti-incrustação, tintas de emulsão, tintas texturadas, tintas com efeitos especiais, material de enchimento, nomeadamente substâncias e tintas de enchimento e reparação para pintura, vernizes, lacas, esmaltes, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, diluentes para lacas e tintas, matérias corantes, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais em estado bruto, metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas
Romanian[ro]
Vopsele, inclusiv amorse şi straturi de protecţie, vopsele cu proprietăţi antimurdărire, vopsele sub formă de emulsie, vopsele structurale, vopsele cu efecte speciale, rosturi, şi anume, substanţe şi vopsea de umplere şi reparare în scopuri de vopsire, vopsele cu aspect de lac, lacuri, emailuri, agenţi anticorozivi şi împotriva deteriorării lemnului, dizolvanţi pentru lacuri şi vopsele, coloranţi, vopsele, decapanţi, răşini naturale în stare brută, metal foiţe şi sub formă de pudră pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti
Slovak[sk]
Farby, vrátane základných lakov a tesniacich prostriedkov, nátery s antivegetatívnymi vlastnosťami, emulzné nátery, dekoratívne nátery, nátery so špeciálnym efektom, zalievacie hmoty, menovite látky a nátery na vypĺňanie a opravu na maľovanie, fermeže, laky, emaily, konzervačné prísady proti korózii a proti znehodnoteniu dreva, riedidlá pre laky a farby, farbivá, farbivá, moridlá, živice v surovom stave, kovy vo fólii a prášku pre maliarov, dekorátorov, tlačiarov a umelcov
Slovenian[sl]
Barve, vključno z osnovnimi premazi in tesnilnimi premazi, barve, odporne na madeže, emulzijske barve, teksturirane barve, barve s posebnimi učinki, polnila, in sicer snovi in barve za polnjenje in popravila pred barvanjem, firneži, laki, emajli, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, razredčila za lake in premazi, barvilna sredstva, barvila, jedkala, naravne smole v surovem stanju, kovine v obliki folij in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike
Swedish[sv]
Målarfärger, inkluderande grundfärg och beläggningsmaterial, färger med rötsäkra egenskaper, emulsionsfärger, texturfärg, färger med specialeffekter, fyllnadsmedel, nämligen substanser och färg för fyllning och reparering för måleriändamål, fernissor, hårlacker, emaljer, rostskyddsmedel och mot angrepp på trä, förtunningsmedel för lacker och målarfärger, färgmedel, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer