Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Чистотата, теглото, произходът и стойността на златото се класифицират погрешно в митническите декларации.
Czech[cs]
Čistota, hmotnost, původ a hodnota zlata jsou ve formulářích celního prohlášení uvedeny nesprávně.
Danish[da]
Guldets renhed, vægt, oprindelse og værdi er forkert klassificeret på toldangivelsesformularerne.
German[de]
Die Reinheit, das Gewicht, der Ursprung und der Wert des Goldes sind in den Zollanmeldungen falsch angegeben.
Greek[el]
Η καθαρότητα, το βάρος, η προέλευση και η αξία του χρυσού έχουν καταχωριστεί εσφαλμένα στα έντυπα τελωνειακής διασάφησης.
English[en]
Gold purity, weight, origin and value are misclassified on customs declaration forms.
Spanish[es]
Los formularios de declaración aduanera indican de manera incorrecta la pureza, el peso, el origen y el valor del oro.
Estonian[et]
Kulla puhtus, kaal, päritolu ja väärtus on tollideklaratsioonis valesti klassifitseeritud.
Finnish[fi]
kullan puhtaus, paino, alkuperä ja arvo on luokiteltu väärin tulli-ilmoituksessa.
French[fr]
la pureté de l'or, son poids, son origine et sa valeur sont incorrects sur le formulaire de déclaration en douane,
Croatian[hr]
čistoća zlata, masa, podrijetlo i vrijednost krivo su navedene u carinskim deklaracijama,
Hungarian[hu]
az arany tisztasága, tömege, származása és értéke helytelenül van feltüntetve a vámokmányokon,
Italian[it]
la purezza, il peso, l'origine e il valore dell'oro non sono corretti sui moduli per la dichiarazione in dogana,
Lithuanian[lt]
muitinės deklaracijos formose neteisingai nurodytas aukso grynumas, kilmė ir vertė,
Latvian[lv]
muitas deklarācijās nepareizi klasificēta zelta tīrība, svars, izcelsme un vērtība,
Maltese[mt]
Il-purità tad-deheb, il-piż, l-oriġini u l-valur huma klassifikati ħażin fil-formoli ta' dikjarazzjoni doganali.
Dutch[nl]
de zuiverheid, het gewicht, de oorsprong en de waarde van het goud worden op de douaneaangifte onjuist aangegeven;
Polish[pl]
czystość złota, masa, pochodzenie i wartość są błędnie zaklasyfikowane na formularzach zgłoszenia celnego,
Portuguese[pt]
O grau de pureza, peso, origem e valor do ouro são incorretamente classificados nos formulários de declaração aduaneira.
Romanian[ro]
Puritatea, greutatea, originea și valoarea aurului sunt declarate greșit în formularele de declarație vamală.
Slovak[sk]
Čistota, hmotnosť, pôvod a hodnota zlata sú v colných vyhláseniach deklarované nesprávne.
Slovenian[sl]
čistoča, masa, poreklo in vrednost zlata so na obrazcu carinske deklaracije navedeni napačno,
Swedish[sv]
Guldandel, vikt, ursprung och värde är felaktigt klassificerade i tulldeklarationsformulären.