Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довършете си, но не ме винете, ако г-н Карсън се ядоса.
Greek[el]
Καλά, τελειώστε, αλλά δεν θα φταίω εγώ αν ο κ. Κάρσον σας δαγκώσει.
English[en]
Never mind. Finish it now you've started, but don't blame me if Mr Carson takes a bite out of you.
Finnish[fi]
Putsatkaa sitten, mutta älkää minua syyttäkö jos herra Carson ärähtää.
Hungarian[hu]
Fejezze be, vagy ne engem okoljon, ha Mr Carson lekapja a lábáról.
Italian[it]
Lascia perdere, ormai finisci, ma non dare la colpa a me se Mr Carson ti sgridera'.
Dutch[nl]
Maak het nu maar af, maar geef mij niet de schuld als Mr Carson boos wordt.
Polish[pl]
Prosze dokonczyc, ale to nie moja wina, jesli pan Carson sie rozzlosci.
Portuguese[pt]
Agora termine, mas não me culpe se o Sr. Carson lhe der uma bronca.
Romanian[ro]
Termină acum, dar să nu dai vina pe mine dacă te ceartă Dl Carson.
Serbian[sr]
Nije važno, završite to sada, ali ne krivite mene ako vas g. Carson bude napao.