Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien kan jy jou voorstel dat jy uieroomys eet!
Arabic[ar]
ربما امكنكم ان تتخيَّلوا انكم تأكلون بوظة من البصل!
Bulgarian[bg]
Може би ще си представиш как ядеш лучен сладолед!
Bislama[bi]
Maet yu save tingbaot se yu stap kakae wan aeskrim we oli wokem long anyan!
Cebuano[ceb]
Tingali makahanduraw ka nga nagkaon ug sibuyas nga sorbetes!
Czech[cs]
Možná si představíte, jak jíte cibulovou zmrzlinu!
Danish[da]
Du vil måske forestille dig at du spiser en is der er lavet af løg.
German[de]
Wie wäre es mit der Vorstellung, Zwiebeleiscreme zu essen?
Ewe[ee]
Ðewohĩ àte ŋu asusui be yèle ice cream si wotsɔ sabala wɔe nyim!
Greek[el]
Ίσως μπορείτε να φανταστείτε ότι τρώτε παγωτό κρεμμύδι!
English[en]
Maybe you can imagine eating onion ice cream!
Spanish[es]
Imagínese, por qué no, que come helado de cebolla.
Estonian[et]
Ehk õnnestub sul kujutleda end sibulajäätist söömas!
Finnish[fi]
Ehkä voit kuvitella syöväsi sipulijäätelöä!
French[fr]
Vous pourriez peut-être vous représenter mangeant de la glace à l’oignon !
Hiligaynon[hil]
Ayhan mahanduraw mo nga nagakaon ikaw sing sibuyas nga ice cream!
Croatian[hr]
Možda biste mogli zamisliti da jedete sladoled s okusom luka!
Hungarian[hu]
Talán el tudod képzelni, amint hagymaízű jégkrémet eszel!
Indonesian[id]
Barangkali Anda dapat membayangkan memakan es krim bawang!
Iloko[ilo]
Nalabit mapampanunotyo a mangmangankayo iti ice cream a naaramid iti sibuyas!
Italian[it]
Forse potete immaginare di mangiare un gelato alla cipolla!
Japanese[ja]
たぶん,玉ねぎアイスクリームを食べるところを想像できるでしょう。
Korean[ko]
아마 양파 아이스크림을 먹는 장면을 상상할 수 있을 것입니다!
Lithuanian[lt]
Galbūt galėtum įsivaizduoti, kad valgai svogūninius ledus!
Latvian[lv]
Varbūt tu varētu iedomāties, kā tu ēd sīpolu saldējumu.
Malagasy[mg]
Angamba ianao afaka maka sary an-tsaina ny tenanao mihinana gilasy misy tongolo!
Macedonian[mk]
Можеби ќе можете да си замислите како јадете сладолед од кромид!
Malayalam[ml]
ഒരുവേള ഉള്ളി ചേർത്ത ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്കു സങ്കൽപ്പിക്കാനായേക്കും!
Norwegian[nb]
Kanskje du kan forestille deg at du setter tennene i en iskrem som er formet som en løk!
Dutch[nl]
Misschien kunt u zich verbeelden dat u uienijs eet!
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o ka akanya o e-ja ice cream ya eie!
Nyanja[ny]
Mwinamwake mungaganizire kuti mulikudya ice cream yaanyenzi!
Papiamento[pap]
Tal bes bo por imaginá cu bo ta come ice cream di siboyo!
Polish[pl]
Być może posmakujesz w myślach lodów o smaku cebulowym!
Portuguese[pt]
Talvez possa imaginar que está tomando sorvete de cebola!
Romanian[ro]
Ai putea să-ţi imaginezi că mănânci îngheţată de ceapă!
Russian[ru]
Может быть, тебе удастся представить, что ты ешь луковое мороженое!
Slovak[sk]
Možnože si predstavíte, ako jete cibuľovú zmrzlinu.
Slovenian[sl]
Lahko si zamislite, da jeste čebulni sladoled!
Shona[sn]
Zvimwe unogona kufungidzira uchidya aizi kirimu yehanyanisi!
Serbian[sr]
Možda možete zamisliti kako jedete sladoled od crnog luka!
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka ’na ua nahana u e-ja ice cream e entsoeng ka eiee!
Swedish[sv]
Du kanske kan föreställa dig att du äter lökglass!
Swahili[sw]
Labda waweza kujiwazia ukila aisikrimu ya kitunguu!
Tamil[ta]
வெங்காய ஐஸ் கிரீமை உட்கொள்ளுவதாக நீங்கள் கற்பனை செய்பவர்களாயிருக்கலாம்!
Telugu[te]
బహుశ మీరొక ఉల్లిపాయ ఐస్ క్రీము తింటున్నట్లు ఊహించుకోవచ్చు!
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ นึก ภาพ การ กิน ไอศกรีม หัว หอม ใหญ่ ก็ ได้!
Tagalog[tl]
Baka maaari mong gunigunihin ang pagkain ng sorbetes na sibuyas!
Tswana[tn]
Gongwe o ka akanya o ja aesekerimi e e tsentsweng eie!
Tok Pisin[tpi]
Ating yu ken tingting olsem yu kaikai wanpela aiskrim ol i bin wokim long anian!
Turkish[tr]
Belki soğanlı dondurma yemeyi zihninizde canlandırabilirsiniz!
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga tivona u ri karhi u dya ayisikirimi ya nyala!
Twi[tw]
Ebia wubetumi asusuw sɛ woredi ice cream a wɔde gyeene ayɛ!
Tahitian[ty]
Peneia‘e e feruri outou e te amu ra outou i te ice-cream hâu‘a oniani!
Ukrainian[uk]
Можливо, у вашій уяві постане ласування цибульним морозивом!
Xhosa[xh]
Mhlawumbi unokuba nomfanekiso-ngqondweni wakho usitya i-ice cream yetswele!
Yoruba[yo]
Bóyá o lè ronú pé ò ń mu áísìkiriìmù tí wọ́n fi àlùbọ́sà ṣe!
Chinese[zh]
也许你可以想象自己正在品尝洋葱冰淇淋哩!
Zulu[zu]
Mhlawumbe ungacabanga udla u-ayisikhilimu ka-anyanisi!