Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indonesies, afkomstig van Maleis, is die taal wat landwyd gebruik word.
Arabic[ar]
اما اللغة الرسمية المشتركة فهي اللغة الإندونيسية المشتقة من الملايية.
Azerbaijani[az]
Dövlət dili Malayya dilindən törənmiş İndoneziya dilidir.
Bemba[bem]
Ululimi ulo abantu aba muli ici calo balanda sana balwita ukuti iciIndonesian.
Cebuano[ceb]
Ang pinulongan nga gigamit sa tibuok nasod maoy Indonesian, nga gikan sa pinulongang Malay.
Czech[cs]
Úředním jazykem je indonéština, která vychází z malajštiny.
Danish[da]
Landets fællessprog er indonesisk, der er udviklet af malajisk.
German[de]
Die Verkehrssprache ist Indonesisch (abgeleitet vom Malaiischen).
Efik[efi]
Ẹda usem emi ẹto usem Malay.
Greek[el]
Η εθνική γλώσσα συνεννόησης είναι η ινδονησιακή, η οποία προέρχεται από τη μαλαϊκή.
English[en]
The national lingua franca is Indonesian, derived from Malay.
Estonian[et]
Riigikeel on malai keelest kujunenud indoneesia keel.
Finnish[fi]
Kansallinen yleiskieli on indonesia, joka pohjautuu malaijin kieleen.
French[fr]
La langue véhiculaire nationale est l’indonésien, dérivé du malais.
Hiligaynon[hil]
Ang pungsudnon nga lenguahe amo ang Indonesian, nga ginbase sa Malayo.
Croatian[hr]
Pripadnici različitih etničkih skupina međusobno se sporazumijevaju na indonezijskom jeziku, koji je nastao od malajskog.
Haitian[ht]
Lang nasyonal la se endonezyen, yon lang ki soti nan lang male.
Hungarian[hu]
A közvetítő nyelv az indonéz, mely a malájból ered.
Armenian[hy]
Պետական լեզուն ինդոնեզերենն է, որը ծագում է մալայերենից եւ հանդիսանում է միջցեղային հաղորդակցման լեզու (լինգվա-ֆրանկա)։
Indonesian[id]
Bahasa nasionalnya adalah bahasa Indonesia, yang berasal dari bahasa Melayu.
Italian[it]
La lingua franca nazionale è l’indonesiano, che deriva dal malese.
Japanese[ja]
国内の共通語は,マレー語に由来するインドネシア語です。
Georgian[ka]
ოფიციალურ ენად მალაიურისგან წარმოშობილი ინდონეზიური ითვლება.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula mu Indonesia bamba mulaka wa lingua franca, kyambo kyafuma ku mulaka wa Malay.
Kyrgyz[ky]
Улут арасында колдонулган тил — малайя тилинен келип чыккан индонезия тили.
Lingala[ln]
Monɔkɔ ya bato nyonso ezali Indonésien, eutá na monɔkɔ ya Malais.
Malagasy[mg]
Ny teny indonezianina, avy amin’ny teny malezianina, no fiteny ofisialy.
Norwegian[nb]
Fellesspråket er indonesisk, som kommer fra malayisk.
Dutch[nl]
De officiële taal is Indonesisch, een taal die afstamt van het Maleis.
Northern Sotho[nso]
Leleme leo le dirišwago ke batho ba bantši ke Seindonesia, seo se tšwago lelemeng la Semalay.
Ossetic[os]
Иумӕйаг ӕвзаг сын у индонезиаг, равзӕрд малайаг ӕвзагӕй.
Polish[pl]
Funkcję lingua franca pełni tu język indonezyjski, który wywodzi się z malajskiego.
Portuguese[pt]
O idioma indonésio, derivado do malaio, é usado entre os diversos grupos étnicos do país.
Rundi[rn]
Ururimi rubahuza ni ikinyendoneziya, rukaba rwavuye mu rurimi rwitwa malay.
Romanian[ro]
Limba oficială este indoneziana, o formă modificată a malaezei.
Russian[ru]
Общим для всех является индонезийский язык, который развился на основе малайского языка.
Kinyarwanda[rw]
Ururimi ruhuriweho na bose ni ikinyandoneziya gikomoka ku kinyamaleziya.
Sinhala[si]
මැලේ භාෂාවේ ආභාසය තියෙන ඉන්දුනීසියානු භාෂාව ඒ රටේ රාජ්ය භාෂාවයි.
Slovak[sk]
Úradným jazykom je indonézština, ktorá má pôvod v malajčine.
Slovenian[sl]
Splošni sporazumevalni jezik je indonezijščina, ki izhaja iz malajščine.
Shona[sn]
Mutauro wechiIndonesian uyo wakabva muchiMalay, ndiwo unoshandiswa nevanhu vendimi dzakasiyana kuti vanzwanane.
Albanian[sq]
Gjuha e përbashkët kombëtare është ajo indoneziane, e cila vjen nga gjuha malaje.
Serbian[sr]
Službeni jezik je indonežanski, koji potiče od malajskog.
Southern Sotho[st]
Puo eo batho ba bangata ba e buang ke Seindonesia, se qapuoeng puong e bitsoang Semalay.
Swedish[sv]
Det officiella språket är indonesiska, en form av malajiska.
Swahili[sw]
Lugha ya taifa ni Kiindonesia ambacho kinatokana na Kimalay.
Congo Swahili[swc]
Lugha ya taifa ni Kiindonesia ambacho kinatokana na Kimalay.
Tagalog[tl]
Indonesian, na halaw sa Malay, ang karaniwang wika.
Tswana[tn]
Puo ya semolao ya naga eno ke Se-Indonesia e e theilweng mo puong ya Se-Malay.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaambo wacisi wiitwa kuti Indonesian, walo uuzwa kumwaambo uutegwa Malay.
Turkish[tr]
Ülkenin ortak dili olan Endonezya dili, Malay dilinden türemiştir.
Tsonga[ts]
Ririmi leri tolovelekeke i Xiindonesia, lexi humaka eka Ximalay.
Ukrainian[uk]
Мовою міжнаціонального спілкування є індонезійська, яка розвинулась на основі малайської.
Xhosa[xh]
10] Olona lwimi luthethwa zezo ntlanga zahlukeneyo sisi-Indonesia esithathwe kwisiMalay.
Yoruba[yo]
Àmọ́, Indonesian ni èdè àjùmọ̀lò tí wọ́n ń sọ, inú èdè Malay lèdè náà sì ti wá.
Zulu[zu]
Ulimi olusetshenziswa yizo zonke izinhlanga isi-Indonesia, esisuselwa olimini lwesiMalay.