Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na Jamajce plantáže těžce zasáhly hurikány jak v roce 2004, tak v roce 2005.
Danish[da]
På Jamaica blev plantagerne stærkt beskadiget under orkaner i både 2004 og 2005.
German[de]
In Jamaika wurden die Pflanzungen sowohl 2004 als auch 2005 durch Wirbelstürme schwer geschädigt.
Greek[el]
Στην Τζαμάικα οι φυτείες έπαθαν σοβαρές καταστροφές από τυφώνες το 2004 και 2005.
English[en]
In Jamaica plantations were severely hit by hurricanes in both 2004 and 2005.
Spanish[es]
En Jamaica las plantaciones fueron gravemente dañadas por huracanes en 2004 y 2005.
Estonian[et]
Jamaical said istandused tormides tõsiselt kannatada nii 2004. kui ka 2005. aastal.
Finnish[fi]
Jamaikan plantaasit kärsivät tuntuvista vahingoista sekä vuoden 2004 että 2005 hirmumyrskyissä.
French[fr]
En Jamaïque, les plantations ont été durement touchées par les ouragans de 2004 et 2005.
Hungarian[hu]
Jamaica ültetvényeiben komoly károkat okoztak a hurrikánok 2004-ben és 2005-ben.
Italian[it]
Gli uragani del 2004 e del 2005 hanno gravemente danneggiato le piantagioni in Giamaica.
Lithuanian[lt]
Jamaikos plantacijos labai nukentėjo nuo 2004 ir 2005 m. uraganų.
Latvian[lv]
Jamaikas plantācijas gan 2004., gan 2005. gadā cieta no viesuļvētrām.
Maltese[mt]
Fil-Ġamajka l-pjantaġġuni intlaqtu b'mod qawwi minn urugani kemm fl-2004 kif ukoll fl-2005.
Dutch[nl]
In Jamaica hadden de plantages zowel in 2004 als in 2005 ernstig te lijden van orkanen.
Polish[pl]
Plantacje na Jamajce poniosły poważne straty po przejściu huraganów w 2004 i 2005 r.
Portuguese[pt]
Na Jamaica, as plantações foram profundamente danificadas pelos furacões de 2004 e 2005.
Slovak[sk]
Plantáže na Jamajke niekoľkokrát zasiahli hurikány tak v roku 2004 ako aj v roku 2005.
Slovenian[sl]
Leta 2004 in leta 2005 so orkani hudo prizadeli nasade na Jamajki.
Swedish[sv]
I Jamaica vållades plantager allvarliga skador av orkaner både under 2004 och 2005.