Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Benɛ ta buli ɔmɛ ngɔ Yesu kɛ ho Kayafa we ɔ mi ya a, bɔfo ɔmɛ a kpɛti nihi fuu tu fo kɛ je.
Afrikaans[af]
Toe die soldate Jesus na Kajafas se huis toe vat, het die meeste van die apostels weggehardloop.
Amharic[am]
ወታደሮቹ ኢየሱስን ወደ ቀያፋ ቤት ሲወስዱት አብዛኞቹ ሐዋርያት ሸሽተው ነበር።
Arabic[ar]
وَلَمَّا أَخَذَ ٱلْجُنُودُ يَسُوع إِلَى بَيْتِ قَيَافَا، تَرَكَهُ مُعْظَمُ ٱلرُّسُلِ.
Azerbaijani[az]
Əsgərlər İsanı tutub Qayafanın evinə gətirəndə həvarilərin çoxu onu qoyub qaçır.
Bashkir[ba]
Ғәскәриҙәр Ғайсаны Каиа́фаға алып киткәс, илселәр ҡасып бөтә.
Basaa[bas]
Ngéda bisônda bi bi gwel Yésu, bi kena nye yak Kaifa, bebee le baôma bobasôna ba bi ke ngwéé.
Central Bikol[bcl]
Kan darahon si Jesus kan mga suldados sa harong ni Caifas, nagdurulag an kadaklan sa mga apostol.
Bemba[bem]
Ilyo abashilika batwele Yesu ku ng’anda ya kwa Kayafa, abatumwa bakwe abengi balibutwike.
Bulgarian[bg]
Когато войниците завели Исус в къщата на Каиафа, повечето апостоли вече били избягали.
Bislama[bi]
Taem ol soldia oli tekem Jisas i go long haos blong Kaeafas, plante long ol aposol oli ronwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bezimbi be nga kee Yésus nda Caïphe, abui minlôman é nga tup.
Catalan[ca]
Quan els soldats van endur-se Jesús a casa de Caifàs, la majoria dels apòstols van fugir.
Garifuna[cab]
Anurahatiña hiibe-agei apostolugu dan le hárügüdünbalin súdaragu Hesusu lun hanügüni lúbiñoun Gáifasi.
Cebuano[ceb]
Dihang gidala na sa mga sundalo si Jesus didto sa balay ni Caifas, miikyas ang kadaghanan sa mga apostoles.
Chokwe[cjk]
Muze maswalale atwalile Yesu ku zuwo lia Kayafwa, apostolo anji yachina.
Seselwa Creole French[crs]
Ler bann solda ti anmenn Zezi kot lakaz Kaif, laplipar zapot ti taye.
Czech[cs]
Když vojáci odvedli Ježíše do Kaifášova domu, většina apoštolů už s ním nebyla.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ jiñi soldadojob tsiʼ pʌyʌyob majlel Jesús tiʼ yotot Caifás, putsʼemobix jiñi apóstolob.
Danish[da]
Da soldaterne førte Jesus hen til Kajfas’ hus, var de fleste af apostlene flygtet.
Jula[dyu]
Tuma min na sɔrɔdasiw ye Yezu minɛ ka taga n’a ye Kayifu ka soo, o y’a sɔrɔ cidenw fanba bolila.
Ewe[ee]
Esi asrafoawo kplɔ Yesu yi Kayafa ƒe aƒe me la, apostoloawo dometɔ geɖe si.
Efik[efi]
Ediwak apostle ẹma ẹfehe ẹkpọn̄ Jesus ini mbonekọn̄ ẹmende enye ẹka ufọk Caiaphas.
Greek[el]
Όταν οι στρατιώτες πήγαν τον Ιησού στο σπίτι του Καϊάφα, οι περισσότεροι απόστολοι το είχαν ήδη βάλει στα πόδια.
English[en]
When the soldiers took Jesus to the house of Caiaphas, most of the apostles fled.
Spanish[es]
Cuando los soldados se llevaron a Jesús a la casa de Caifás, la mayoría de los apóstoles ya habían huido.
Estonian[et]
Kui sõdurid Jeesuse Kaifase majja viisid, oli enamik apostleid juba põgenenud.
Basque[eu]
Soldaduek Jesus Kaifasen etxera eraman zutenerako, apostoluen gehiengoa joana zen.
Finnish[fi]
Kun sotilaat veivät Jeesuksen Kaifaan talolle, useimmat apostolit olivat jo paenneet.
Fon[fon]
Hwenu e sɔja lɛ kplá Jezu yì Kayifu xwé é ɔ, mɛsɛ́dó lɛ gègě ko hɔn nɛ.
French[fr]
Quand les soldats ont emmené Jésus chez Caïphe, la plupart des apôtres s’étaient déjà enfuis.
Irish[ga]
Nuair a thug na saighdiúirí Íosa go dtí tigh Cháiafas, scaip an chuid is mó de na haspail.
Galician[gl]
A maioría dos apóstolos xa fuxira cando levaron a Xesús á casa de Caifás.
Guarani[gn]
Umi soldádo oguerahárõ guare Jesúspe Caifás rógape, la majoría umi apóstol oheja rei kuri chupe.
Gun[guw]
Whenue awhànfuntọ lẹ plan Jesu yì owhé Kaifa tọn gbè, suhugan apọsteli lẹ tọn wẹ họnyi.
Hausa[ha]
Duka manzannin sun gudu sa’ad da sojojin suka kai Yesu gidan Kayafa.
Hindi[hi]
जब सैनिक, यीशु को कैफा के घर ले गए तो ज़्यादातर प्रेषित भाग गए थे।
Hiligaynon[hil]
Sang gindala sang mga soldado si Jesus sa balay ni Caifas, nagpalagyo ang kalabanan nga apostoles.
Hmong[hmn]
Thaum cov tub rog coj Yexus mus ntawm Khayafa tsev, Yexus cov tubtxib feem coob twb khiav tag lawm.
Croatian[hr]
Kad su vojnici odveli Isusa u Kajfinu kuću, većina je apostola već bila pobjegla.
Haitian[ht]
Lè sòlda yo mennen Jezi kay Kayif, pifò apot yo te kouri ale.
Hungarian[hu]
Amikor a katonák elviszik Jézust Kajafás házához, a legtöbb apostol elmenekül.
Herero[hz]
Indu ovarwe tji va twara Jesus kondjuwo yaKajafas, otjingi tjovaapostele va tupuka.
Indonesian[id]
Saat prajurit membawa Yesus ke rumah Kayafas, kebanyakan muridnya sudah lari.
Igbo[ig]
Mgbe ndị agha kpọọrọ Jizọs gawa n’ụlọ Keyafas, ọtụtụ n’ime ndịozi ya gbara ọsọ.
Iloko[ilo]
Idi a ni Jesus ket impan dagiti soldado iti balay ni Caifas, naglibas ti kaaduan kadagiti apostol.
Isoko[iso]
Evaọ okenọ isoja na a rehọ Jesu kpohọ uwou Kayafas, ikọ na buobu a tẹ dhẹ.
Italian[it]
Quando i soldati portarono Gesù da Caiafa, quasi tutti gli apostoli scapparono via.
Kabiyè[kbp]
Apostoloowaa sakɩyɛ kaasewa, alɩwaatʋ ndʋ sɔɔjanaa kpa Yesu nɛ powokini-i Kayifu ɖɩɣa taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Kantu trópas leba Jizus pa kaza di Kaifás, apóstlus dja fujiba.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq ebʼ laj puubʼ keʼxkʼam li Jesus saʼ rochoch laj Caifas, li xkʼihalil ru li Xʼapostol ak xeʼelelik.
Kongo[kg]
Ntangu basoda nataka Yezu na nzo ya Kaifa, bantumwa mingi tinaka.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa thigari ciatwarire Jesu gwa Kaiafa, hakuhĩ atũmwo othe nĩ moorire.
Kuanyama[kj]
Eshi ovakwaita va twala Jesus keumbo laKajafas, ovayapostoli vahapu ova ya onhapo.
Kazakh[kk]
Сонымен, сарбаздар Исаны Қаяпаның үйіне әкетіп бара жатқанда, елшілердің көбісі қашып кетті.
Kimbundu[kmb]
Kioso o masoladi kia ambatele Jezú mu inzo ia Kaiafa, ku jipoxolo, avulu mudiâ a lengele.
Korean[ko]
군인들이 예수를 가야바의 집으로 끌고 갈 때 대부분의 사도들은 도망쳐 버렸어요.
Konzo[koo]
Abasirikali babere bakathwalha Yesu omwa nyumba ya Kayafa, abakwenda ba Yesu abangyi mubathibitha.
Kaonde[kqn]
Bashilikale byo batwajile Yesu ku nzubo ya kwa Kaifasa, bavula banyemene.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပှၤသုးဖိတဖၣ်ဆှၢယ့ၣ်ၡူးလၢ စီၤကၤယါဖၤအဟံၣ်အခါ ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်မၢဖိအါတက့ၢ်န့ၣ် ဃ့ၢ်ပူၤဖျဲးအသးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Apa vakwayita va kwete Jesus nokumutwara kembo lyaKayifasa, sinzi sovapositoli kwa dukire.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava masoladi banata Yesu kuna nzo a Kayafa, ntumwa zayingi batina.
Kyrgyz[ky]
Жоокерлер Исаны Каяпаныкына алып кетишкенде, элчилеринин көбү качып кеткен.
Lingala[ln]
Ntango basoda bakendaki na Yesu na ndako ya Kaifa, mingi ya bantoma yango bakimaki.
Lithuanian[lt]
Kai kariai Jėzų suėmė ir nuvedė į kunigo Kajafo namus, dauguma apaštalų pabėgo.
Luo[luo]
Ka ne jolweny otero Yesu e od Kayafa, ng’eny joote Yesu ne oseringo.
Latvian[lv]
Kad kareivji aizveda Jēzu uz augstā priestera Kajafas namu, lielākā daļa apustuļu bija aizbēguši.
Mam[mam]
Tej t-xi qʼiʼn Jesús kyuʼn soldad toj tja Caifás, chʼixme kykyaqil apóstol otoq che el oq.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga kikao sondado je Jesús ya ndʼiale Caifás, me ngatsʼi je pastrole nga kitoka.
Malagasy[mg]
Nandositra tokoa ny apostoly, rehefa nentin’ny miaramila tany amin’i Kaiafa i Jesosy.
Marshallese[mh]
Innem ke rũttarin̦ae ro rar bõk Jesus ñan m̦weo im̦õn Kaiepas, enañin aolep rijjilõk ro rar ko.
Mískito[miq]
Keyapas watla ra suldiar nani ba Jisas ra brih wan taim, apastil nani aihkika pat plapan kan.
Macedonian[mk]
Подоцна, кога војниците го одвеле Исус во куќата на Кајафа, повеќето апостоли побегнале.
Malayalam[ml]
പടയാ ളി കൾ യേശു വി നെ പിടിച്ച് കയ്യഫയു ടെ വീട്ടി ലേക്കു കൊണ്ടു പോ യ പ്പോൾ അപ്പോസ്ത ല ന്മാ രിൽ മിക്കവ രും ഓടി പ്പോ യി.
Mòoré[mos]
Sodaasã sẽn tall a Zeezi n kẽng a Kayif nengẽ wã, tʋm-tʋmdbã wʋsg zoeeme.
Marathi[mr]
सैनिक येशूला कयफाच्या घरी घेऊन गेले, त्याआधी बरेच प्रेषित पळून गेले होते.
Malay[ms]
Apabila para askar membawa Yesus ke rumah Kayafas, dua orang rasul mengikut Yesus dari belakang.
Maltese[mt]
Meta s- suldati ħadu lil Ġesù fid- dar taʼ Kajfa, ħafna mill- appostli kienu diġà ħarbu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ku̱a̱ʼa̱n na̱ soldado xíʼin ta̱ Jesús veʼe ta̱ Caifás, xa̱a̱ xi̱nu ndiʼiva na̱ apóstolra.
Burmese[my]
ယေရှုကို ကယာဖ ရဲ့ အိမ် ဆီ ဖမ်းခေါ် သွားတဲ့ အခါ တမန်တော် အများစု ထွက်ပြေး ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Da soldatene tok Jesus med til huset til Kaifas, fulgte to av apostlene etter.
Nyemba[nba]
Omo masualale va tualele Yesu ku ndzivo ya Kayafase, cingi ca vapostolo va tinine.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema nopa soldados kiuikakej Jesús ichaj Caifás, nopa apóstoles cholojkej.
Ndau[ndc]
Masoca paakatora Jesu kuenda ku nyumba ya Kaifasi, vapostori vazinji vainga vatiza.
Lomwe[ngl]
Vaavale anakhoco yaamukerinhaaya Yesu vaate wa Kayafa, arummwa ancipale yiiso echanwe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak soldados okuikakej Jesús ichan Caifás, miyekej itlatitlankauan yocholojkaj.
Nias[nia]
Me laʼohe Yesu ira saradadu ba nomo Gayafa, ato zinengenia si no moloi.
Dutch[nl]
Toen de soldaten Jezus meenamen naar het huis van Kajafas, waren de meeste apostelen al gevlucht.
Northern Sotho[nso]
Ge mašole ao a bego a swere Jesu a mo iša ntlong ya Kefase, ba bantši ba baapostola ba ile ba tšhaba.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imene anthu anagwira Yesu kupita naye kwa Kayafa, atumwi onse anathawa komabe awiri ankatsatira gululo.
Nyaneka[nyk]
Etyi omafualali akuata Jesus aemutuala kondyuo ya Kaifasi, ovanyingi po no apostolu avakahateka.
Nzima[nzi]
Mɔɔ sogyama ne vale Gyisɛse hɔle Kayafase sua nu la, ɛzoanvolɛma ne anu dɔɔnwo nriandile.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
A ki ha i Jesu te oghwa i Caiaphas, inyikọ ye buebun i zẹ je vwo ne.
Ossetic[os]
Ӕфсӕддонтӕ Йесойы Кайафӕйы хӕдзармӕ куы акодтой, уӕд апостолтӕн сӕ фылдӕр алыгъдысты.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਫ਼ੌਜੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਾਇਫ਼ਾ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਕੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਸੂਲ ਭੱਜ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Nen inawit na saray sundalo si Jesus diad abung nen Caifas, batik iray arum ya apostol.
Plautdietsch[pdt]
Aus de Soldoten Jesus no Kaifas sien Hus brochten, wieren de mieeschte Apostel aul wajchjerant.
Polish[pl]
Kiedy żołnierze zabrali Jezusa do domu Kajfasza, większość apostołów uciekła.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me sounpei ko wahla Sises ni imwen Kaiapaso, pali laud en wahnpoaron ko tangasang Sises.
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando os soldados levaram Jesus para a casa de Caifás, quase todos os apóstolos fugiram.
Quechua[qu]
Jesusta Caifaspa wayinman soldädukuna apayanqan hörapaqqa, cäsi llapan apostolkunam escapakushqa kayarqan.
K'iche'[quc]
Are chiʼ ri e soldados xkikʼam bʼi Jesús chuwach Caifás, kʼi chke ri apóstoles e animajinaq chik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Soldadocuna Jesusta Caifaspaj huasiman pushangacamami casi tucui apostolcuna miticushpa rishcacuna carca.
Cusco Quechua[quz]
Soldadokuna Jesusta Caifaspa wasinman apaqtinkun yaqa llapa apostolkuna ayqekuranku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Soldadocuna ‘Jesusta prezu japishpaca, sacerdotecunata mandaj Caifás runapamanmi aparca’.
Rundi[rn]
Igihe abasoda bajana Yezu kwa Kayifa, intumwa nka zose zaciye zihunga.
Ruund[rnd]
Chisu chamukwatau Yesu chakwel amutwala ku chikumbu cha Kaifas, atwimbuy end amwing achina.
Romanian[ro]
Când soldații l-au dus pe Isus la casa lui Caiafa, majoritatea apostolilor au fugit.
Russian[ru]
Когда воины повели Иисуса к Каиафе, почти все апостолы разбежались.
Kinyarwanda[rw]
Igihe abasirikare bajyanaga Yesu kwa Kayafa, intumwa hafi ya zose zarahunze.
Sena[seh]
Pidakwatwa Yezu na anyankhondo mpaka kunyumba kwa Kayifa, apostolo azinji athawa.
Sango[sg]
Tongana aturugu ni ague na Jésus na da ti Caïphe, gbâ ti abazengele ni akpe ahon.
Sinhala[si]
යේසුස්ව අත්අඩංගුවට ගත්ත අය ඔහුව කායෆස්ගේ ගෙදරට ගෙනිච්ච වෙලේ නියෝජිතයන් හැමෝම වගේ ඔහුව දාලා ගිහිල්ලයි තිබුණේ.
Slovak[sk]
Keď vojaci odvádzali Ježiša do domu Kaifáša, skoro všetci apoštoli utiekli.
Slovenian[sl]
Večina apostolov se je razbežala, še preden so vojaki odpeljali Jezusa v hišo velikega duhovnika Kajfa.
Samoan[sm]
Ina ua ave e fitafita Iesu i le fale o Kaiafa, o le toʻatele o le ʻauaposetolo ua sosola i le taimi lea.
Shona[sn]
Masoja paakatora Jesu kuti amuendese kumba kwaKayafasi, vazhinji vevaapostora vakanga vatiza.
Songe[sop]
Nsaa ibaadi basalayi batwale Yesu kwa Kayifase, batumiibwa baaye bebungi abasukile.
Albanian[sq]
Kur ushtarët e morën Jezuin për te shtëpia e Kajafës, pothuajse të gjithë apostujt ia mbathën.
Serbian[sr]
Kada su vojnici odveli Isusa u Kajafinu kuću, većina apostola je već pobegla.
Southern Sotho[st]
Ha masole a isa Jesu ntlong ea Kaifase, bongata ba barutuoa ba hae bo ile ba baleha.
Sundanese[su]
Waktu Yésus dibawa ka imah Kayapas, loba rasul geus kalalabur.
Swedish[sv]
Nästan alla apostlarna flydde när soldaterna tog Jesus till Kaifas.
Swahili[sw]
Askari walipomchukua Yesu na kumpeleka kwa Kayafa, wengi kati ya mitume walikimbia.
Tamil[ta]
படைவீரர்கள் இயேசுவைப் பிடித்து காய்பாவின் வீட்டுக்குக் கொண்டுபோன சமயத்தில், அப்போஸ்தலர்கள் அங்கிருந்து ஓடிவிட்டார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ soldados nigún ku̱ya̱a̱ Jesús náa goʼwóo Caifás, mbaʼin má apóstoles nigáñun.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nilay vata’e i apostoly rey, naho fa nandese i maramila rey tamy i Kaiafa mpisorom-bey agne ty Jesosy.
Telugu[te]
సైనికులు యేసును కయప ఇంటికి తీసుకెళ్లినప్పుడు అపొస్తలులందరూ పారిపోతారు.
Tiv[tiv]
Shighe u ushoja va kôr Yesu lu yemen a na hen ya u Kayafa la, mbaapostoli mbagenev kpishi yevese undu un.
Tagalog[tl]
Nang dalhin ng mga sundalo si Jesus sa bahay ni Caifas, tumakas ang karamihan sa mga apostol.
Tetela[tll]
Lam’akatɔlɛ asɔlayi Yeso laka Kayifasi, efula k’apɔstɔlɔ ande wakalawɔ.
Tswana[tn]
Fa masole a isa Jesu kwa ntlong ya ga Kaiafase, baaposetoloi ba bangwe ba ile ba tshaba.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asilikali ŵati aluta ndi Yesu kunyumba yaku Kayafa, akutumika anandi ndipu athaŵa kali.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi basikalumamba nobakatola Jesu kuŋanda ya Kayafa, bunji bwabaapostolo bakalitijide kale.
Tojolabal[toj]
Yajni ja kʼakʼanumik yiʼaje och ja Jesús ja bʼa snaj ja Caifás, tʼusan mi spetsaniluke ja jekabʼanumiki spakaweta ajnel.
Papantla Totonac[top]
Akxni soldados linkgolh Jesús kxchik Caifás, atsinu ni putum apóstoles xtsalakgonita.
Turkish[tr]
Askerler İsa’yı Kayafa’nın evine götürdüğünde elçilerin çoğu kaçmıştı.
Tsonga[ts]
Loko masocha ma yisa Yesu endlwini ya Kayafasi, vaapostola vo tala va balekile.
Tatar[tt]
Гаскәриләр Гайсәне Каяфә́с йортына алып киткәндә, рәсүлләрнең күбесе качкан булган.
Tooro[ttj]
Abaserikale obu batwaire Yesu omu nju ya Kayafa, abakwenda be abarukukira obwingi bakairuka.
Tumbuka[tum]
Apo ŵasilikari ŵakalutanga na Yesu ku nyumba ya Kayafa, ŵapositole ŵanandi ŵakachimbira.
Twi[tw]
Bere a asogyafo no kyeree Yesu de no kɔɔ Kaiafa fie no, asomafo no mu dodow no ara guanee.
Tahitian[ty]
I to te mau faehau afairaa ia Iesu i te fare o Kaiapha, ua horo ê a‘ena te rahiraa o te mau aposetolo.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ikʼat batel yuʼun soltaroetik ta sna Kaifas li Jesuse li yantik yajtakboltake jatavik batel.
Ukrainian[uk]
Коли воїни повели Ісуса в будинок Кайяфи, майже всі апостоли втекли.
Umbundu[umb]
Eci asualali vambata Yesu konjo ya Kayafa, valua pokati kovapostolo va tila.
Urhobo[urh]
Ọke rẹ ihwo na vwo mu Jesu kpo uwevwin rẹ Kaifas, iyinkọn na buebun da djẹ.
Vietnamese[vi]
Khi quân lính dẫn Chúa Giê-su đến nhà Cai-pha, hầu hết các sứ đồ đã bỏ chạy.
Makhuwa[vmw]
Okathi yaaphiyale aya anakhotto anvara Yesu ni amuroiha wa Muulupale a anamukuttho Kaifa, arummwa anceene yaahitthyawa.
Wolaytta[wal]
Wotaaddarati Yesuusa Qayaafa soo efiido wode, kiitettidaageetuppe daroti baqatidosona.
Waray (Philippines)[war]
Han gindara hi Jesus han mga sundalo ngadto ha balay ni Caifas, pumalagiw an kadam-an nga apostol.
Cameroon Pidgin[wes]
When army them be take Jesus go for Caiaphas yi house, plenty apostle them be run.
Xhosa[xh]
Xa amajoni asa uYesu kwindlu kaKayafa, abapostile abaninzi babaleka.
Yao[yao]
Asilikali paŵamjawusyaga Yesu kunyumba ja Kayafa, ŵandumetume ŵajinji ŵaliji ali atisile.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn ọmọ ogun mú Jésù lọ sọ́dọ̀ Káyáfà, púpọ̀ lára àwọn àpọ́sítélì sá lọ.
Yucateco[yua]
Ka bisaʼab Jesús tumen le soldadoʼob tu yotoch Caifasoʼ, u maas yaʼabil le apostoloʼoboʼ tsʼokaʼaniliʼ u púutsʼloʼobeʼ.
Zande[zne]
Ho asekere andu na Yesu ni kua Kayafa yo, badungu gako amokedi aima ora.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni soldad goynéyibu Jesús lidx Caifás, xidal xpiimbu bixony.
Zulu[zu]
Abaphostoli abaningi babaleka lapho amasosha ethatha uJesu emyisa endlini kaKayafase.