Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie teorie te beproef, het hy die gat weer toegemaak en hierdie keer party van die dennebolle wat daar rondgelê het, verskuif.
Arabic[ar]
ولكي يختبر نظريته، غطَّى الثقب من جديد وهذه المرة غيَّر ترتيب بعض اكواز الصنوبر التي كانت موضوعة حوله.
Cebuano[ceb]
Aron masulayan ang iyang teoriya, iyang gitabonan pag-usab ang bangag ug ning panahona giusab pagkahimutang ang mga kono sa kahoyng pino sa palibot niini.
Czech[cs]
Svou teorii vyzkoušel tak, že díru opět zakryl, a tentokrát přeskupil několik borovicových šišek, které ležely kolem.
Danish[da]
For at afprøve sin teori tildækkede han atter hullet da biulven var fløjet, og flyttede nu om på nogle fyrrekogler der lå omkring indgangen.
German[de]
Um seine Theorie zu prüfen, verschloß er das Loch nochmals und ordnete einige herumliegende Kiefernzapfen anders an.
Greek[el]
Για να επαληθεύσει τη θεωρία του, κάλυψε ξανά την τρύπα και αυτή τη φορά άλλαξε θέση σε μερικά κουκουνάρια που βρίσκονταν γύρω απ’ αυτήν.
English[en]
To test his theory, he covered the hole again and this time rearranged some pine cones that were lying around it.
Spanish[es]
Para probar esta teoría, cubrió de nuevo el agujero, pero esta vez cambió de lugar algunas piñas que había a su alrededor.
Finnish[fi]
Hän kokeili teoriaansa siten, että hän taas peitti reiän ja järjesteli tällä kertaa uudelleen joitakin sen ympärillä lojuneita männynkäpyjä.
French[fr]
Pour mettre sa théorie à l’épreuve, le chercheur a recouvert de nouveau le trou, tout en déplaçant quelques-unes des pommes de pin qui se trouvaient à proximité.
Hebrew[he]
על־מנת לבחון את התיאוריה שלו, כיסה שוב את פתח המחילה והפעם סידר מחדש מספר איצטרובלים שהיו מונחים סביבה.
Hungarian[hu]
Elméletének kipróbálásaképpen újra befödte a lyukat és ez alkalommal az ott heverő fenyőtobozokat is átrendezte.
Indonesian[id]
Untuk menguji teorinya, ia kembali menutupi lubang sarang tersebut dan kali ini mengubah susunan buah-buah pinus yang berserakan di sekitarnya.
Iloko[ilo]
Tapno subokenna ti teoriana, sinullatanna manen ti abut ket iti daytoy a gundaway inurnosna ti sumagmamano a bunga ti saleng nga adda iti aglikmut ti abut.
Icelandic[is]
Til að prófa kenningu sína huldi hanni opið á nýjan leik og færði nú til nokkra furuköngla sem lágu umhverfis það.
Italian[it]
Per verificare la sua teoria coprì di nuovo l’ingresso del nido, ma questa volta spostò alcune pigne che erano lì vicino.
Japanese[ja]
その推測の正しさを試すため,彼はもう一度穴をふさぎ,今度は穴の周りに何個か落ちていた松ぼっくりの位置を変えました。
Korean[ko]
그는 자신의 이론을 실험하기 위해서 구멍을 다시 덮고, 이번에는 주위에 널려 있던 얼마의 솔방울을 달리 배치했다.
Norwegian[nb]
For å teste sin teori dekket biologen til hullet igjen, og denne gangen flyttet han om på noen furukongler som lå rundt det.
Dutch[nl]
Om deze theorie te testen, bedekte hij het holletje opnieuw en veranderde de rangschikking van enkele denneappels die eromheen lagen.
Portuguese[pt]
Para testar sua teoria, ele cobriu o orifício novamente e, desta vez, mudou a posição de algumas pinhas que estavam por ali.
Russian[ru]
Чтобы проверить свою теорию, он снова прикрыл ямку и на этот раз переложил некоторые лежащие вокруг сосновые шишки.
Slovak[sk]
Aby si overil túto teóriu, opäť zasypal dieru a zmenil aj okolie tak, že premiestnil niektoré borovicové šišky ležiace okolo.
Swedish[sv]
För att testa sin teori täckte han över hålet igen, men den här gången flyttade han om några tallkottar som låg runt omkring.
Tagalog[tl]
Upang subukin ang kaniyang teoriya, tinakpan niyang muli ang butas at sa pagkakataong ito ay ginulo niya ang ilang kono ng pino na nasa paligid.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim save olsem tingting bilong em i stret o nogat, dispela man i karamapim dispela hul gen na em i putim sampela pikinini bilong wanpela diwai klostu long dispela hul.
Turkish[tr]
Teorisini denemek amacıyla, deliği tekrar kapadı, fakat bu kez çevresindeki çam kozalaklarını yeniden düzenledi.
Ukrainian[uk]
Щоб перевірити свою теорію, він знову засипав нірку і цим разом переставив кілька соснових шишок, які лежали навколо.
Chinese[zh]
为了测试一下这个理论,他把洞口再次覆盖起来,今次还把附近的一些松球重新铺排。
Zulu[zu]
Ukuze sihlole lokho esikucabangayo, saphinde savala umgodi futhi kulokhu sagudluza izinhlamvu zesihlahla seshoba ezazingakuwo.