Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det mest tragiske er at mange unge begår selvmord for at undslippe nutidens pres eller usikkerhed over for fremtiden.
German[de]
Am meisten sind diejenigen Teenager zu bedauern, die Selbstmord begehen, um dem Druck der Gegenwart bzw. der unsicheren Zukunft zu entrinnen.
Greek[el]
Σε πιο τραγική θέση βρίσκονται εκείνοι που αυτοκτονούν για να ξεφύγουν από τις πιέσεις του παρόντος ή την αβεβαιότητα του μέλλοντος.
English[en]
Most tragic are those who commit suicide to escape the pressures of the present or the uncertainty of the future.
Spanish[es]
Más trágico aún es el caso de los que se suicidan para escapar de las presiones actuales o de la incertidumbre tocante al futuro.
Finnish[fi]
Järkyttävimpiä todisteita ovat itsemurhat, joita nuoret tekevät päästäkseen pakoon nykyajan paineita tai tulevaisuuden epävarmuutta.
French[fr]
Le suicide de ceux qui veulent ainsi échapper aux pressions du présent ou à l’incertitude du futur est encore plus tragique.
Italian[it]
Cosa ancora più tragica, alcuni si suicidano per sfuggire alle pressioni del presente o alle incertezze del futuro.
Japanese[ja]
特に痛ましいのは,現在の圧力と将来への不安から逃れようとして自殺を図る人がいることです。
Korean[ko]
가장 비극적인 일은, 현재의 압력이나 혹은 장래의 불확실성에서 도피하기 위해 자살을 하는 사람들이다.
Norwegian[nb]
Noe av det aller sørgeligste er alle de unge som begår selvmord for å unnslippe det press de lever under nå, eller den usikkerhet som knytter seg til framtiden.
Dutch[nl]
Het meest tragisch zijn zij die zelfmoord plegen om te ontsnappen aan de druk van het heden of de onzekerheid van de toekomst.
Polish[pl]
Najtragiczniejszy jednak jest los tych, którzy z chęci ucieczki przed naciskiem współczesności albo niepewnością jutra odbierają sobie życie.
Portuguese[pt]
Mais trágicos são os que cometem suicídio para escapar do presente ou da incerteza do futuro.
Romanian[ro]
Sinuciderea celor care vor să scape de presiunile prezentului sau de incertitudinea viitorului este şi mai tragică.
Swedish[sv]
Det mest tragiska är när ungdomar begår självmord för att komma undan dagens press eller osäkerhet för framtiden.
Turkish[tr]
Pek çoğu da acıklı zamanımızın baskılarından ve geleceğin kararsızlığından kaçmak için, intihar ediyor.
Chinese[zh]
最悲惨的是一些贸然轻生以逃避目前的种种压力或未来的不稳的青年人。