Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتكلمُ معها مرةً أو مرتين في الشهر
Bulgarian[bg]
Чуваме се един-два пъти месечно.
Czech[cs]
Mluvíme spolu jednou dvakrát měsíčně.
German[de]
Ich rede mir ihr vielleicht ein oder zweimal im Monat.
Greek[el]
Της μιλάω κανα-δυο φορές το μήνα.
English[en]
I speak to her once, maybe twice a month.
Spanish[es]
Hablo con ella una, quizá dos veces al mes.
Finnish[fi]
Puhun hänelle kerran tai kaksi kuukaudessa.
French[fr]
Je lui parle une fois, peut-être deux fois par mois.
Croatian[hr]
Razgovaramo jednom, dvaput mesečno.
Hungarian[hu]
Beszélek vele havi egyszer, talán kétszer.
Italian[it]
Parlo con lei una o due volte al mese.
Dutch[nl]
Ik spreek haar één à twee keer per maand.
Polish[pl]
Rozmawiam z nią raz, może dwa razy w miesiącu.
Portuguese[pt]
Falo com ela umas 2 vezes por mês.
Romanian[ro]
Vorbesc cu ea o data, poate de două ori pe săptămână.
Slovenian[sl]
Z njo govorim enkrat, mogoče dvakrat na mesec.
Serbian[sr]
Razgovaramo jednom, dvaput mesečno.
Turkish[tr]
Onunla ayda bir iki kez konuşuyoruz.