Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Denne afgørelse bør ophæves fra den dato, hvor en ny afgørelse fra Europa-Parlamentet og Rådet om vedtagelse af et EF-handlingsprogram om folkesundhed træder i kraft.
German[de]
(9) Dieser Beschluss sollte am Tag des Inkrafttretens eines neuen Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit aufgehoben werden.
Greek[el]
(9) Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί από την ημέρα έναρξης ισχύος μιας νέας απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έκδοση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της δημοσίας υγείας.
English[en]
(9) This Decision should be repealed from the date of entry into force of a new Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community action programme in the field of public health.
Spanish[es]
(9) La presente Decisión debe derogarse en la fecha de entrada en vigor de una nueva decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aprobación de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública.
Finnish[fi]
(9) Tämä päätös olisi kumottava päivänä, jona uusi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön kansanterveyden alan toimintaohjelman hyväksymisestä tulee voimaan.
French[fr]
(9) La présente décision devrait être abrogée à partir de la date d'entrée en vigueur d'une nouvelle décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique.
Italian[it]
(9) La presente decisione dovrebbe essere abrogata a decorrere dalla data di entrata in vigore di una nuova decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica.
Dutch[nl]
(9) Dit besluit dient te worden ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid.
Portuguese[pt]
(9) A presente decisão deverá ser revogada na data de entrada em vigor de uma nova decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopte um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública.
Swedish[sv]
(9) Detta beslut bör upphöra att gälla när Europaparlamentets och rådets nya beslut om antagande av ett program på folkhälsoområdet (2001-2006) träder i kraft.