Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يشير الكثير من الناس لها بمقولة "رجل في الحلبة".
Bulgarian[bg]
Много хора го наричат "Мъжът от арената".
Czech[cs]
Mnoho lidí mu říká citát o "Muži v aréně".
Danish[da]
Mange kalder det citatet om "Manden i arenaen".
German[de]
Viele Leute nennen es das "Mann in der Arena" Zitat.
Greek[el]
Πολλοί αναφέρονται σ'αυτό ως «Ο άνθρωπος στην αρένα».
English[en]
A lot of people refer to it as the "Man in the Arena" quote.
Spanish[es]
Muchas personas la aluden como la cita del "Hombre en el ruedo".
French[fr]
Beaucoup de gens en parle comme la citation de « L'homme dans l’arène ».
Hebrew[he]
רבים מתייחסים אליו כציטוט ה"אדם בזירה".
Croatian[hr]
Mnogo ljudi ga zna kao citat „Čovjek u borilištu“.
Hungarian[hu]
Sokan úgy utalnak rá, mint "Az ember az arénában" idézet.
Italian[it]
Molti la conoscono come la frase dell'Uomo nell'Arena.
Japanese[ja]
「競技場に立つ人」として有名な言葉です
Lithuanian[lt]
Daugelis žmonių vadina ją "Vyras Arenoje" citata.
Latvian[lv]
Daudz ļaužu atsaucas uz to kā "Cilvēka arēnā" citātu.
Dutch[nl]
Vele mensen verwijzen ernaar als het "man in de arena"-citaat.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas referem-se a ela como a citação de "O homem na arena".
Romanian[ro]
Mulţi îl numesc citatul „Citatul din Arenă”.
Russian[ru]
Многие люди называют её цитатой про «Человека на арене».
Slovak[sk]
Veľa ľudí ju nazýva citátom "Muž v aréne".
Albanian[sq]
Shumë njerëz i referohen si shprehja e "Njeriut në skenë".
Serbian[sr]
Mnogim ljudima je poznat po nazivu "Čovek u areni".
Swedish[sv]
Många refererar till det som "Mannen i arenan"-citatet.
Turkish[tr]
Genellikle "Arena'daki Adam" özlü sözü olarak bilinir.