Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i laegeattesten naevnte fravaersperiode betragtes saaledes som sygeorlov.
German[de]
Die so bescheinigte Zeit des Fernbleibens zählt als Krankheitsurlaub.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η περίοδος της απουσίας που καλύπτεται από το πιστοποιητικό υπολογίζεται ως αναρρωτική άδεια.
English[en]
The period of absence covered by the note will then count as sick leave.
Spanish[es]
El período de ausencia así acreditado se computará como ausencia por causa de enfermedad.
Finnish[fi]
Tällä tavoin vahvistettu poissaolo katsotaan sairauteen perustuvaksi poissaoloksi.
French[fr]
La période d'absence visée par le certificat médical sera alors prise en compte en tant que congé de maladie.
Italian[it]
Il periodo di assenza dal lavoro coperto dal certificato è computato come assenza per malattia.
Dutch[nl]
De door de doktersverklaring gedekte periode van afwezigheid telt dan als ziekteverlof.
Portuguese[pt]
O período de ausência referido no atestado médico será tido em conta como licença por doença.
Swedish[sv]
Den således bevisade frånvaroperioden skall beaktas som sjukledighet.