Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، أنا صنعت من جلد حصان أصيل وخيطت بواسطة بيتسي روس
Bulgarian[bg]
А аз съм направен от кутия за кекс, и ме заши Бетси Роуз.
Czech[cs]
No já jsem byl vytvořen z kůže velryby a sešila mě Betsy Ross!
German[de]
Ich wurde aus dem Leder vom Rennpferd Seabiscuit gemacht und von Betsy Ross zusammengenäht.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, εγώ φτιάχτηκα από τα πλευρά του γκανιάν Σιμπίσκιτ, και με έραψε η Μπέτσυ Ρος!
English[en]
In fact, I was made from the hide of Seabiscuit, and stitched together by Betsy Ross!
Spanish[es]
¡ De hecho, a mí me hicieron con la piel de Seabiscuit y me cosió Betsy Ross!
Finnish[fi]
Minut tehtiin Seabiscuit-ravihevosen nahasta, ja tikit ompeli Betsy Ross.
French[fr]
En fait, j'ai été fabriqué avec Ie cuir de Seabiscuit et cousu par Betsy Ross!
Hebrew[he]
למעשה, הכינו אותי מהעכוז של סיביסקיט ( סוס מרוץ ), ותפרה אותי בטסי רוס!
Croatian[hr]
Ustvari, ja sam napravljen od kože morskih kolačića, a sastavila me je Betsy Ross!
Hungarian[hu]
Valójában, engem egy kétszersült bőréből készítettek, Betsy Ross öltött össze!
Indonesian[id]
Bahkan, aku dibuat dari kulit Seabiscuit, dan dijahit oleh Betsy Ross!
Dutch[nl]
Ik ben gemaakt van de huid van Seabiscuit, en ineen genaaid door Betsy Ross.
Polish[pl]
Tak naprawdę ja zostałam zrobiony z... i zszyty przez Batsy Rose!
Portuguese[pt]
Na verdade, fui feito da pele do Seabiscuit e costurado pela Betsy Ross!
Romanian[ro]
De fapt eu am fost făcut din pielea lui Seabiscuit, şi cusută de Betsy Ross!
Slovenian[sl]
Po pravici povedano, sem jaz narejen iz kože Seabiscuita in zašit skupaj od same Betsy Ross!
Serbian[sr]
Ustvari, ja sam napravljen od kože morskih kolačića, a sastavila me je Betsy Ross!
Turkish[tr]
Ben de Seabiscuit'in derisinden yapıldım ve Betsy Rose tarafından dikildim!