Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до апарата „UltraShape Contour I“, той генерира вълни с висока мощност и ултразвукови вълни с ниска честота по технология, аналогична на използваната за раздробяване на камъни и лечение на тумори.
Czech[cs]
Přístroj „UltraShape Contour I“ vysílá vysokofrekvenční vlny a nízkofrekvenční ultrazvuk na základě obdobné technologie využívané při litotrypsii a při léčbě lokalizovaných nádorů.
Danish[da]
Apparatet »UltraShape contour I« genererer derimod højeffektbølger og lavfrekvent ultralyd ved en analog teknologi, som anvendes til litotripsi og ved behandling af lokaliserede svulster.
German[de]
Das Gerät „UltraShape Contour I“ hingegen erzeuge Hochfrequenzwellen und Ultraschall im Niedrigfrequenzbereich gemäß einer analogen Technik, die bei der Lithotripsie und der Behandlung von lokalisierten Tumoren eingesetzt werde.
Greek[el]
Ως προς τη συσκευή «UltraShape Contour I», αυτή δημιουργεί υψηλή ισχύ και υπερηχητικά κύματα χαμηλής συχνότητας, με τεχνολογία ανάλογη εκείνης που χρησιμοποιείται στη λιθοτριψία και την αντιμετώπιση στοχευμένων όγκων.
English[en]
The ‘Ultrashape Contour I’ appliance generates high-power waves and low-frequency ultrasounds by an analogue technology which is used in lithotripsy and the treatment of localised tumours.
Spanish[es]
El aparato «Ultrashape Contour I» genera, por su parte, una potencia elevada y ondas ultrasónicas de baja frecuencia mediante una tecnología analógica utilizada para la litotricia y el tratamiento de tumores localizados.
Estonian[et]
Aparaat „Ultrahape contour I” tekitab – analoogselt tehnoloogiaga, mida kasutatakse kivipurustuseks ja paiksete kasvajate ravis – suure võimsusega madalsagedusega ultraheli.
Finnish[fi]
”UltraShape Contour I” ‐laite tuottaa puolestaan voimakkaita aaltoja ja matalan frekvenssin ultraääntä litotripsiassa ja paikallisten kasvainten hoidossa käytettävää tekniikkaa vastaavan tekniikan mukaisesti.
French[fr]
L’appareil «UltraShape Contour I» génère quant à lui une puissance élevée et des ondes ultrasoniques à basse fréquence selon une technologie analogique utilisée pour la lithotritie et le traitement des tumeurs ciblées.
Croatian[hr]
Aparat „UltraShape Contour I“ stvara povećanu jakost i ultrazvučne valove niske frekvencije prema tehnologiji sličnoj onoj koja se koristi za litotripsiju i ciljano liječenje tumora.
Hungarian[hu]
Az „Ultrahape contour I” készülék nagy teljesítményű hullámokat és alacsony frekvenciájú ultrahangot állít elő, a lithotripsia és szervre lokalizált tumor kezelése során alkalmazott analóg technológia szerint.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’apparecchio «UltraShape Contour I», esso genera onde di grande potenza e ultrasuoni di bassa frequenza, con una tecnologia analogica utilizzata per la litotrissia e il trattamento di tumori localizzati.
Lithuanian[lt]
„UltraShape Contour I“ aparatas galingas žemo dažnio ultragarso bangas generuoja pagal technologiją, panašią į naudojamą litotripsijai ir tiksliniam vėžio gydymui.
Latvian[lv]
Savukārt iekārta “Ultrashape contour I” ģenerē augstas jaudas un zemas frekvences ultraskaņas viļņus atbilstoši analoģiskai tehnoloģijai, ko izmanto litotripsijā un fokusētu audzēju ārstēšanā.
Maltese[mt]
Min-naħa tiegħu, l-apparat “UltraShape Contour I” jiġġenera kapaċità għolja u mewġ ultrasoniku bi frekwenza baxxa skont teknoloġija analoġika użata għal-litotripsija u għat-trattament ta’ tumuri lokali.
Dutch[nl]
Het apparaat „UltraShape Contour I” genereert zeer krachtige ultrasone golven met een lage frequentie via een techniek die vergelijkbaar is met die welke bij niersteenvergruizing en bij de behandeling van lokale tumoren wordt gebruikt.
Polish[pl]
Urządzenie „Ultrashape contour I” produkuje fale o dużej mocy i ultradźwięki o niskiej częstotliwości w ramach technologii analogicznej do stosowanej w litotrypsji i leczeniu miejscowych guzów.
Portuguese[pt]
Por sua vez, o dispositivo «UltraShape Contour I» gera uma potência elevada e ondas de ultrassons de baixa frequência, segundo uma tecnologia analógica utilizada em litotripsia e no tratamento de tumores localizados.
Romanian[ro]
Aparatul „UltraShape Contour I” generează, în ceea ce îl privește, unde de mare putere și ultrasunete cu frecvență scăzută potrivit unei tehnologii analogice utilizate în litotriție și în tratamentul tumorilor localizate.
Slovak[sk]
Prístroj „Ultrashape contour I“ vytvára vlny s vysokým výkonom a nízkofrekvenčný ultrazvuk na základe technológie podobnej tej, ktorá sa používa pri litotripsii a pri liečbe lokalizovaných nádorov.
Slovenian[sl]
Aparat „Ultrashape contour I“ pa oddaja valove visoke jakosti in nizkofrekvenčne ultrazvoke na podlagi analogne tehnologije, ki se uporablja v litotripsiji in zdravljenju lokalnih tumorjev.
Swedish[sv]
Apparaten ”UltraShape contour I” har stor kapacitet och genererar ultraljud med låg frekvens enligt en analog teknik som används inom litotripsi och vid behandling av lokala tumörer.