Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The People’s Court of Ho Chi Minh City is scheduled to try Nguyen Van Hai (known as Dieu Cay), Phan Thanh Hai (known as Anhbasg), and Ta Phong Tan on September 24, 2012, for violating article 88 of Vietnam’s penal code for “conducting propaganda against the Socialist Republic of Vietnam.”
Japanese[ja]
ホーチミン市人民裁判所は2012年9月24日に、グエン・ヴァン・ハイ(Nguyen Van Hai—Dieu Cayという名で知られる)、ファン・ターン・ハイ(Phan Thanh Hai—Anhbasgの名で知られる)、タ・フォン・タン(Ta Phong Tan)の3人を裁判にかける予定だ。 容疑は、「ベトナム社会主義共和国に背くプロパガンダ行為」でベトナム刑法第88条に違反したというもの。
Vietnamese[vi]
Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh dự kiến mở phiên tòa xét xử Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày), Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) và Tạ Phong Tần vào ngày 24 tháng Chín năm 2012 theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự Việt Nam về tội “tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.”