Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е окадена със сажди, се почиства с пила.
Bosnian[bs]
Ako je naugljen, očistite ga turpijom.
Czech[cs]
Dojde-li ke karbonizaci, očistěte to pilníkem.
Danish[da]
Hvis den er forkullet, så gå den efter med en fil.
German[de]
Bei Verkohlung mit einer Feile reinigen.
Greek[el]
Αν απανθρακωθεί, το καθαρίζετε με λίμα.
English[en]
FOREMAN: if it's carbonized, clean it with a file.
Spanish[es]
Si está carbonizado... lo liman.
Estonian[et]
Randid tuleb puhastada viiliga.
Persian[fa]
اگه کربونيزه شدن با کرين تميز کنين
Finnish[fi]
Kaikki hiiltyneet kohdat puhdistetaan viilalla.
French[fr]
Si c'est carbonisé, nettoyez-le à la lime.
Hebrew[he]
אם זה מפוחם, נקו את זה בעזרת שופין.
Indonesian[id]
Jika mengandung karbon, bersihkan dengan baik.
Italian[it]
Se è carbonizzato, pulitelo con la lima.
Latvian[lv]
Ja tas apdeg, notīriet ar vīli.
Norwegian[nb]
Hvis den blir forkullet, rens den med en fil.
Dutch[nl]
Als er koolstof op zit, verwijder dat dan met een vijl.
Polish[pl]
Jeśli jest zwęglona, oczyść pilnikiem.
Portuguese[pt]
Se estiver carbonizado, limpem com uma lima.
Romanian[ro]
Dacă se carbonizează, le curăţaţi cu o pilă.
Russian[ru]
Если они окислились, зачистьте наждаком.
Albanian[sq]
Nëse është e karbonizuar, pastroje atë me një fije.
Swedish[sv]
Om det finns kolrester kvar får man fila bort dem.
Turkish[tr]
Oksitlenme oluşursa, bir eğe ile törpüleyerek temizleyin.
Vietnamese[vi]
Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.