Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за предотвратяване на корозия, шпакловъчни смеси, бои, лакове, емайли, миний, цинков грунд, титанов грунд, втечнители, лакове, байцове, цветни пигменти, оцветители, метални частици като средства за оцветяване, декориране, за приготвяне на бояджийски смеси за строителството, препарати за сваляне на тапети
Czech[cs]
Antikorozní látky, tmely a kyty, barvy, laky, emaily, mínium, běloba zinková, titanová, rozpouštědla, olejové laky, mořidla, pigmenty, barviva, drcené kovy jako barvící a dekorační prostředky, malířské štuky pro stavebnictví, přípravky na odstraňování tapet
Danish[da]
Rustbeskyttelsesmidler, spartelmasse, maling, lak, emalje, mønje, zinkhvidt, titanhvidt, fortynder, fernis, bejdse, pigment, farvestoffer, findelt metal som farvestof, til dekorationsformål, farvemasse til bygningsformål, præparater til fjernelse af tapet
German[de]
Rostschutzmittel, Spachtelmassen, Farben, Lacke, Emaillen, Mennige, Zinkweiß, Titanweiß, Verdünnungsmittel, Firnisse, Beizen, Pigmente, Färbemittel, zerkleinerte Metalle als Färbe- und Dekorationsmittel, Beizen für Bauzwecke, Tapetenlösemittel
Greek[el]
Αντιδιαβρωτικά μέσα, μάζες σπατουλαρίσματος, χρώματα, λάκες, σμαλτοχρώματα, μίνιο, λευκό του ψευδαργύρου, του τιτανίου, διαλυτικά, βερνίκια, διαλύματα χρωματισμού, χρωστικές ύλες, βαφές, τεμαχισμένα μέταλλα ως μέσα χρωματισμού, διακόσμησης, στυπτικές ουσίες για οικοδομές, παρασκευάσματα για την αφαίρεση των ταπετσαριών
English[en]
Preservatives against rust, putties, paints, lacquers, enamels, minium, zinc oxide, titanium oxide, thinners, varnishes, mordants, pigments, colorants, ground metals being colorants and decorating agents, mortar for building, wallpaper-removing preparations
Spanish[es]
Anticorrosivos, masillas, pinturas, lacas, esmaltes, minio, blanco de zinc, de titanio, diluyentes, barnices, mordientes, pigmentos, tintes, metales desmenuzados como medios de tintado, decorativos, morteros de color para la construcción, preparaciones para la eliminación de papeles pintados
Estonian[et]
Korrosioonitõrjepreparaadid, pahtlimassid, värvid, lakid, emailid, pliimennik, tsinkvalge, titaanvalge, lahustid, polituurid, peitsid, pigmendid, värvained, metallipuru värvainete, dekoratiivvahendite, värvisegud ehituseks, tapeedieemalduspreparaadid
Finnish[fi]
Ruosteenestoaineet, tasoitemassat, maalit, lakat, emalimaalit, ruosteenestomaalit, sinkkivalkoinen, titaanivalkoinen, ohentimet, vernissat, petsit, pigmentit, väriaineet, metallijauheet väriaineina, koristeaineina, rakennuslaastit, tapetinpoistoaineet
French[fr]
Inhibiteurs de corrosion, masses de masticage, peintures, laques, émaux, minium, blanc de zinc, de titane, diluants, vernis, mordants, pigments, teintes, métaux broyés comme les produits de teinture, de décoration, mordants pour la construction, préparations pour l'enlèvement des papiers peints
Hungarian[hu]
Korróziógátlók, spatulyával kenhető festőalapozók, festékek, lakkok, zománcok, mínium, cinkfehér, titánfehér, oldószerek, színezékek, maróanyagok, porfestékek, pigmentek, színezőanyagok, színezékül szolgáló fémpor, dekor daraboltfém, építőipari festékanyagok, tapétalefejtő készítmények
Italian[it]
Anticorrosivi, mastici, pitture, lacche, smalti, minio, bianco di zinco, bianco di titanio, diluenti, olio cotto, mordenti, pigmenti, coloranti, frammenti di metalli utilizzati come sostanze coloranti, decorative, materie tintorie per le costruzioni, prodotti per rimuovere la tappezzeria
Lithuanian[lt]
Antikoroziniai preparatai, glaistai, dažai, lakai, emalė, surikas, cinko, titano baltalai, skiedikliai, pokostas, beicai (kandikai), pigmentai, dažikliai, susmulkinti metalai (dažikliai, dekoravimo priemonės), statybiniai dažų skiediniai, sienų apmušalų atklijavimo preparatai
Latvian[lv]
Pretkorozijas līdzekļi, tepes masas, krāsas, lakas, emaljas, mīnijs, cinka oksīds, titāna oksīds, atšķaidītāji, pernicas, kodnes, pigmenti, krāsvielas, sasmalcināti metāli kā krāsvielas, dekoratīvi līdzekļi, krāsaina java celtniecībai, tapešu noņemšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kontra l-korrużjoni, taħlitiet għall-mili, żebgħa, laker, żmalti, minju, żingu, titanju abjad, sustanzi miżjuda biex iħaffu s-sustanzi l-oħrajn, verniċi, murdenti, pigmenti, koloranti, trab tal-metall bħala sustanzi għall-għoti ta' kulur ħafif, żebgħa fil-forma ta' materjali tat-tikħil, dekorattiva għall-bini, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-wolpejper
Dutch[nl]
Corrosieremmende middelen, plamuurpasta's, verven, lakken, emaillakken, menie, zinkwit, titaanwit, verdunningsmiddelen, vernissen, beitsen, pigmenten, kleurpreparaten, fijngemalen metalen als decoratieve kleurstoffen, verfspecies voor de bouw, producten voor het verwijderen van behang
Polish[pl]
Środki antykorozyjne, masy szpachlowe, farby, lakiery, emalie, minia, biel cynkowa, tytanowa, rozcieńczalniki, pokosty, bejce, pigmenty, barwniki, rozdrobnione metale jako środki barwiące, dekoracyjne, zaprawy farbiarskie dla budownictwa, preparaty do zdejmowania tapet
Portuguese[pt]
Produtos anticorrosivos, massas de enchimento, tintas, lacas, esmaltes, mínio, branco de zinco, branco de titânio, diluentes, vernizes, mordentes, pigmentos, corantes, metais em grânulos enquanto pigmentos e produtos de decoração, mordentes para a construção, produtos para a remoção de papéis de parede
Romanian[ro]
Produse anticorozive, şapă, vopsele, lacuri, emailuri, miniu, alb de zinc, alb de titaniu, diluanţi, lacuri, baiţuri, pigmenţi, coloranţi, metale sub formă de praf ca pigmenţi, mortaruri decorative pentru construcţii, preparate pentru îndepărtarea tapetului
Slovak[sk]
Antikorózne prípravky, stierkovacie hmoty, farby, laky, emaily, mínium, zinková, titánová bieloba, riedidlá, fermeže, moridlá, pigmentové prípravky, farbivá, kovy vo forme práškov ako farbiace, dekoračné prostriedky, farebné malty pre stavebníctvo, prípravky na odstraňovanie tapiet
Slovenian[sl]
Antikorozivna sredstva, gladilne mase, barve, laki, emajli, minij, cinkovo, titanovo belilo, razredčila, firneži, lužila, pigmenti, barvila, razdrobljene kovine kot barvilna, okrasna sredstva, pleskarske mase za gradbeništvo, sredstva za odstranjevanje tapet
Swedish[sv]
Rostskyddsmedel, spackelmassor, målarfärger, lacker, emaljfärger, blymönja, zink vit, titan vit, spädningsmedel, fernissor, betningsmedel, pigment (färgstoft), färgämnen, finfördelade metaller som färgämnen, för dekoration, färgbas för byggbranschen, preparat för borttagning av tapeter