Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at det er meget positivt, at den ordning, som faktisk også fører til koordineringen, eller disciplineringen om De vil, af ØMU'en nu også gælder for beskæftigelsen.
German[de]
Sehr positiv finde ich, daß der Mechanismus, der auch faktisch zu der Koordination oder der Disziplinierung, wenn Sie so wollen, der WWU führt, jetzt auch für die Beschäftigung festgeschrieben ist.
English[en]
I find the fact that the mechanism which also leads to the coordination or the disciplining, if you like, of the EMU, now also includes employment very positive.
Spanish[es]
En mi opinión, es un hecho muy positivo que el mecanismo que, en efecto, nos va a proporcionar una mayor coordinación o, si Usted quiere, la disciplinación de la UEM, se vaya a aplicar también al empleo.
Finnish[fi]
Mielestäni on erittäin positiivista, että myös työllisyys on otettu huomioon mekanismissa, jonka tuloksena on EMUn koordinointi, tai jos haluatte käyttää toista nimitystä, valvonta.
French[fr]
Je trouve très positif que le mécanisme qui permettra de coordonner, ou, si l'on veut, de discipliner l'UEM, soit également consigné pour l'emploi.
Italian[it]
Ritengo estremamente positivo il fatto che il meccanismo che porta a coordinare o disciplinare, se così si vuol dire, l'UEM sia stato ora recepito anche per l'occupazione.
Dutch[nl]
Erg positief vind ik dat het mechanisme dat ook in feite leidt tot de coördinatie of de disciplinering als u dat wilt van de EMU nu ook ingeschreven is voor de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Extremamente positivo foi, julgo eu, o facto de o mecanismo, que na realidade conduz à coordenação - ou, se preferirem, à disciplinarização - da UEM ter sido agora também inscrito em benefício do emprego.
Swedish[sv]
Jag tycker det är mycket positivt att mekanismen som också faktiskt leder till koordinering, eller disciplinering om man så vill, av EMU nu också har skrivits in för sysselsättningen.