Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата на Испания и на Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на това влизане в действие.
Czech[cs]
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovat.
Danish[da]
Spaniens og Det Forenede Kongeriges regeringer underretter Rådet om denne iværksættelsesdato.
German[de]
Die Regierungen Spaniens und des Vereinigten Königreichs werden den Rat über den entsprechenden Zeitpunkt des Wirksamwerdens in Kenntnis setzen.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου θα ενημερώσουν σχετικά το Συμβούλιο για αυτή την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή.
English[en]
The Governments of Spain and the United Kingdom will inform the Council of such date of entry into operation.
Spanish[es]
Los Gobiernos de España y del Reino Unido informarán al Consejo sobre la fecha de puesta en práctica.
Estonian[et]
Hispaania ja Ühendkuningriigi valitsused teevad nimetatud jõustumiskuupäeva nõukogule teatavaks.
Finnish[fi]
Espanjan kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusten on ilmoitettava neuvostolle tästä täytäntöönpanopäivästä.
French[fr]
Les gouvernements de l'Espagne et du Royaume-Uni notifieront au Conseil cette date d'entrée en vigueur.
Hungarian[hu]
Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a Tanácsot a hatálybalépés időpontjáról.
Italian[it]
I Governi della Spagna e del Regno Unito comunicano al Consiglio tale data.
Lithuanian[lt]
Ispanijos ir Jungtinės Karalystės Vyriausybės informuos Tarybą apie tų susitarimų įsigaliojimo datą.
Latvian[lv]
Spānijas un Apvienotās Karalistes valdība informē Padomi par dienu, kad tos sāk piemērot.
Maltese[mt]
Il-Gvernijiet ta' Spanja u tar-Renju Unit jinfurmaw il-Kunsill b'din id-data ta' dħul fis-seħħ.
Dutch[nl]
De regeringen van het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk zullen de Raad van die datum in kennis stellen.
Polish[pl]
Rządy Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa poinformują Radę o ichdacie wejścia w życie.
Portuguese[pt]
Os Governos de Espanha e do Reino Unido devem informar o Conselho da referida data de aplicação.
Romanian[ro]
Guvernele Spaniei și Regatului Unit vor informa Consiliul cu privire la data intrării lor în vigoare.
Slovak[sk]
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú Radu.
Slovenian[sl]
Vladi Španije in Združenega kraljestva obvestita Svet o tem datumu.
Swedish[sv]
Spaniens och Förenade kungarikets regeringar kommer att informera rådet om datum för ikraftträdandet.