Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig kan Retten ikke sætte sit skøn med hensyn til de økonomiske forhold i stedet for det, der er anlagt af Kommissionen.
German[de]
Insbesondere darf das Gericht nicht die wirtschaftliche Beurteilung seitens der Kommission durch seine eigene Beurteilung ersetzen.
Greek[el]
Ειδικότερα, το ρωτοδικείο δεν μπορεί να υποκαταστήσει τη δική του εκτίμηση της οικονομικής καταστάσεως στην εκτίμηση της Επιτροπής.
English[en]
In particular, the Court of First Instance must not substitute its own economic assessment for that of the Commission.
Spanish[es]
En particular, no corresponde al Tribunal de Primera Instancia sustituir la apreciación económica de la Comisión por la suya propia.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tehtävänä ei ole korvata omalla taloudellisia seikkoja koskevalla arvioinnillaan komission arviointia.
French[fr]
En particulier, il n'appartient pas au Tribunal de substituer son appréciation économique à celle de la Commission.
Italian[it]
In particolare non spetta al Tribunale sostituire la propria valutazione economica a quella della Commissione.
Dutch[nl]
In het bijzonder mag het Gerecht zijn beoordeling op economisch vlak niet in de plaats stellen van de beoordeling van de Commissie.
Portuguese[pt]
Em especial, não compete ao Tribunal substituir a apreciação da Comissão, no plano económico, pela sua.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten får i synnerhet inte ersätta den ekonomiska bedömning som gjorts av kommissionen med sin egen bedömning.