Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምድራችን ምን ማድረግ እንደሚኖርብን ይጨነቁ የነበሩት ሰዎች ለረዥም ዓመታት ሐሳባውያን፣ ሁከት ፈጣሪዎችና እዚህም እዚያም የሚሉ ተግባር የለሽ አፈኞች ተብለው ተቀልዶባቸዋል።
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang katuigan, ang mga lungsoranon nga nabalaka bahin sa atong ginahimo sa atong planeta giyubit ingong mga idealistiko, mga manghahadlok ug mga hilabtanong tigbuhat-kunohayg maayo.
Danish[da]
I mange år er folk der har udtrykt bekymring for den måde vi behandler jorden på, hånende blevet kaldt panikmagere og nævenyttige moralister.
German[de]
Jahrelang wurden Bürger, die sich Sorgen darüber machten, was wir mit unserem Planeten anrichten, als Idealisten, Panikmacher und aufdringliche Weltverbesserer verhöhnt.
Greek[el]
Χρόνια τώρα, τους πολίτες που ανησυχούσαν για το τι του κάνουμε του πλανήτη μας τους ειρωνεύονταν, αποκαλώντας τους ιδεαλιστές, προφήτες κακών ειδήσεων και ταραξίες που ήθελαν να φτιάξουν τον κόσμο.
English[en]
For years, citizens concerned about what we are doing to our planet have been derided as idealists, scaremongers and meddlesome do-gooders.
Spanish[es]
Por años, a los ciudadanos que se preocupaban por lo que estamos haciendo a nuestro planeta se les tachaba de idealistas, alarmistas y bienhechores entremetidos.
Finnish[fi]
Vuosikausia on kansalaisia, jotka ovat olleet huolissaan siitä, mitä me teemme kiertotähdellemme, pilkattu idealisteiksi, kauhukuvien maalaajiksi ja touhottaviksi maailmanparantajiksi.
French[fr]
Depuis des années, on tourne en ridicule les esprits inquiets du sort que nous faisons subir à la planète, les taxant d’idéalistes, d’alarmistes et de bonnes âmes qui se mêlent de ce qui ne les regarde pas.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, warga yang khawatir terhadap apa yang kita lakukan atas planet kita telah dicemoohkan sebagai orang idealis, penyebar panik dan orang usil yang ingin berbuat baik.
Italian[it]
Per anni i cittadini preoccupati per quello che stavamo facendo al nostro pianeta sono stati definiti ironicamente idealisti, allarmisti e benefattori intriganti.
Korean[ko]
여러 해 동안, 우리가 지구에 저지르고 있는 일에 대해 염려하는 시민들은 이상주의자, 헛소문을 퍼뜨리는 사람, 참견하기 좋아하는 공상적 사회 개량가라는 조롱을 받아 왔다.
Malayalam[ml]
നാം നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തോട് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഉൽക്കണ്ഠപ്പെട്ടിരുന്ന പൗരൻമാരെ, വർഷങ്ങളോളം, ആദർശവാദികളെന്നും ഭയമുറവിളി കൂട്ടുന്നവരെന്നും വേണ്ടാത്ത കാര്യങ്ങളിലിടപെടുന്ന പുണ്യാത്മാക്കളെന്നും പുച്ഛിച്ചു പോന്നിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I årevis er borgere som har vært bekymret for hva vi gjør med vår planet, blitt spottet som drømmere, panikkspredere og geskjeftige og naive personer.
Dutch[nl]
Jarenlang heeft men de burgers die zich zorgen maakten over de dingen die wij met onze planeet aan het doen zijn, voor idealisten, paniekzaaiers en bemoeizuchtige naïevelingen uitgemaakt.
Polish[pl]
Obywatele zaniepokojeni tym, co wyprawiamy z naszą planetą, byli całymi latami wyśmiewani jako idealiści, panikarze i wścibscy poprawiacze świata.
Portuguese[pt]
Durante anos, cidadãos preocupados com o que estamos fazendo ao nosso planeta têm sido motivo de chacota, sendo chamados de idealistas, de gente que gosta de assustar os outros e de intrometidos reformadores ineficazes.
Swedish[sv]
I åratal har personer som bryr sig om vad som håller på att hända med vår planet blivit utskrattade som idealister, panikspridare och beskäftiga välgörenhetsfantaster.
Tamil[ta]
பல ஆண்டுகளாக, நம்முடைய கிரகத்துக்கு நாம் செய்துகொண்டிருக்கும் காரியத்தைப் பற்றி கவலைத் தெரிவித்த குடிமக்கள், இலட்சியவாதிகள், வீண் கிலிப் பரப்புகிறவர்கள், நடைமுறைக்கு ஒத்துவராத வகையில் இடையில் குறுக்கிட்டு நன்மைச் செய்ய நாடுபவர் என்பதாக ஏளனஞ் செய்யப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, ang mga mamamayang nababahala tungkol sa kung ano ang ginagawa natin sa ating planeta ay pinagtatawanan bilang mga idealista, mahilig manakot at mga mapakialam.
Tahitian[ty]
A hia ’tura rahiraa matahiti i teie nei, te faaino-noa-hia nei te feia e haapeapea ra i te ohipa ta tatou e rave ra i nia i te fenua nei, ma te faariro ia ratou ei mau taata e moemoeâ noa ra, ei mau taata mana‘o haapeapea, ei mau taata e faaô atu ia ratou iho i roto i te mau ohipa e ere i te ohipa na ratou.
Ukrainian[uk]
Протягом багатьох років насміхались з громадян, які турбуються руйнуванням нашої планети, кажучи, що вони були ідеалісти, плетуни страху, і докучливі благодійники.