Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Udělal jsem chybu, samozřejmě jsem se přeřekl.
Greek[el]
Έκανα ένα λάθος, εκ παραδρομής, φυσικά.
English[en]
I made a mistake, a slip of the tongue of course.
Spanish[es]
Me he equivocado, ha sido un lapsus, por supuesto.
Estonian[et]
Mina tegin selle vea, mis oli muidugi keelevääratus.
Finnish[fi]
Tein virheen, lipsahdus tietysti.
French[fr]
C'est une erreur de ma part et sans doute un lapsus.
Hungarian[hu]
Hibáztam, természetesen ez egy nyelvbotlás volt.
Italian[it]
Ho commesso un errore, una svista naturalmente.
Lithuanian[lt]
Žinoma, padariau klaidą - apsirikimą kalbant.
Latvian[lv]
Es izdarīju kļūdu, tā, protams, bija pārteikšanās.
Dutch[nl]
Ik vergiste mij; het was natuurlijk een verspreking.
Polish[pl]
Oczywiście popełniłem błąd, przejęzyczyłem się.
Portuguese[pt]
Cometi um erro, um lapso, naturalmente.
Slovak[sk]
Zle som sa vyjadril, išlo, samozrejme, o prerieknutie.
Slovenian[sl]
Naredil sem napako, jezikovni spodrsljaj, seveda.
Swedish[sv]
Jag sade fel, tungan slant naturligtvis.