Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاجون لسنوات قبل أن تعكسوا فيروساً مصمماً.
Bulgarian[bg]
Ще ви отнеме години, за да създадете антивирус.
Czech[cs]
Vašim inženýrům by trvalo roky virus zvrátit.
Danish[da]
Det vil tage årevis at fremstille en antivirus.
Greek[el]
Θα σας έπαιρνε χρόνια για να παράγετε ένα αντιϊκό.
English[en]
It would take you years to reverse-engineer an antivirus.
Spanish[es]
Tomaría años invertir la ingeniería de un antivirus.
Estonian[et]
Selle vastumürgi tegemiseks kuluks aastaid.
Persian[fa]
سالها طول ميکشه تا بتونيد يه ويروس معکوس کننده درست کنيد
Finnish[fi]
Teillä menisi vuosia vasta-aineen kehittämisessä.
French[fr]
Cela prend des années pour en créer un.
Hebrew[he]
יידרשו שנים להבין כיצד להכין תרופת נגד.
Croatian[hr]
Potrebno je dosta godina da neko napravi protiv otrov.
Hungarian[hu]
Évekbe telne, hogy kifejlesszenek egy antivírust.
Indonesian[id]
Itu akan membuat ilmuwan butuh waktu setahun untuk membuat antivirusnya.
Italian[it]
Ci vorrebbero anni per sintetizzare un antivirale.
Japanese[ja]
アンチ ウィルス を 作 る に は 数 年 かか る で しょ う
Dutch[nl]
Het duurt jaren om een antivirus te maken.
Polish[pl]
Wytworzenie antywirusa zajęłoby lata.
Portuguese[pt]
Iria demorar-lhe anos para reverter a engenharia deste vírus.
Romanian[ro]
V-ar lua ani de zile ca să faceţi un antidot.
Slovak[sk]
Zabralo by vašim technikom roky, aby zvrátili vírus.
Slovenian[sl]
Potrebno je dosti let, da nekdo naredi proti-strup.
Serbian[sr]
Потребно је доста година да неко направи против отров.
Swedish[sv]
Det skulle ta år att få fram eget.
Turkish[tr]
Bir panzehir yapmak yıllar sürer.