Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن رياح جديده كانت على وشك أن تهب
Bulgarian[bg]
Но извадихме късмет.
Bosnian[bs]
Ali spremao se preokret situacije.
Czech[cs]
Ale zvedl se čerstvý vítr.
German[de]
Aber ein frischer Wind sollte Einzug halten.
Greek[el]
Αλλά ένας νέος άνεμος φύσηξε.
English[en]
But a new wind was about to blow.
Spanish[es]
Pero un nuevo viento estaba a punto de soplar.
French[fr]
Mais les choses allaient changer.
Hebrew[he]
אבל רוח חדשה עמדה לנשוב.
Croatian[hr]
Provirit će tračak nade.
Hungarian[hu]
De új szelek kezdtek fújni.
Icelandic[is]
En vindáttin var um ūađ bil ađ breytast.
Italian[it]
Ma le cose sarebbero cambiate.
Dutch[nl]
Maar een nieuwe wind zou gaan waaien.
Polish[pl]
Ale niebawem nasz los miał się odmienić.
Portuguese[pt]
Mas um novo vento estava prestes a soprar.
Romanian[ro]
Dar norocul avea să ni se schimbe.
Slovak[sk]
Ale začal vanúť nový vietor.
Slovenian[sl]
A zavel je nov veter.
Serbian[sr]
Ali spremao se preokret situacije.
Swedish[sv]
Men snart skulle nya vindar blåsa.
Turkish[tr]
Ama yeni bir rüzgar esecekti.