Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Waarom is dit verkeerd om die Bybel ’n Westerse boek te noem?
Amharic[am]
8, 9. (ሀ) መጽሐፍ ቅዱስን የምዕራባውያን መጽሐፍ ብሎ መጥራት ስሕተት የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٨ و ٩ (أ) لماذا من الخطأ ان نسمي الكتاب المقدس كتابا غربيا؟
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Taano ta salang apodon na libro sa Solnopan an Biblia?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Защо е погрешно Библията да се смята за книга на западната цивилизация?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Nganong sayop ang pagtawag sa Bibliya nga usa ka basahon sa Kasadpan?
Hakha Chin[cnh]
8 Minung tampi an ruah bang in Baibal cu nitlaklei ram fimnak nunning chung in a chuak mi a si lo.
Czech[cs]
8, 9. a) Proč je nesprávné označovat Bibli jako knihu ze Západu?
Welsh[cy]
8, 9. (a) Paham y mae’n anghywir i alw’r Beibl yn lyfr Gorllewinol?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvorfor er det forkert at kalde Bibelen en vesterlandsk bog?
German[de]
8, 9. (a) Warum wäre es falsch, die Bibel ein westliches Buch zu nennen?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Nukatae wònye vodada be woayɔ Biblia be enye Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe agbalẽ?
Greek[el]
8, 9. (α) Γιατί είναι λάθος να ονομάζουμε τη Γραφή ένα βιβλίο της Δύσης;
English[en]
8, 9. (a) Why is it wrong to call the Bible a Western book?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Por qué es impropio decir que la Biblia es un libro de Occidente?
Estonian[et]
8., 9. a) Miks on vale pidada Piiblit läänemaailma raamatuks?
Finnish[fi]
8, 9. a) Miksi on väärin sanoa Raamattua länsimaiseksi kirjaksi?
French[fr]
8, 9. a) Pourquoi est- il faux de dire que la Bible est un livre occidental?
Hindi[hi]
८, ९. (अ) क्यों बाइबल को एक पश्चिमी किताब कहना गलत है?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ngaa sayop ang pagtawag sa Biblia nga isa ka Nakatundan nga libro?
Croatian[hr]
8, 9. a) Zašto je pogrešno Bibliju nazivati zapadnjačkom knjigom?
Hungarian[hu]
8., 9. a) Miért helytelen a Bibliát nyugati könyvnek nevezni?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Mengapa keliru untuk menyebut Alkitab sebagai buku orang Barat?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Apay a di umiso iti panangawag iti Biblia a libro ti Laud?
Italian[it]
8, 9. (a) Perché è errato definire la Bibbia un libro occidentale?
Japanese[ja]
8,9 (イ)聖書を西洋の本と呼ぶのはなぜ間違いですか。(
Georgian[ka]
8, 9. ა) რატომ არ იქნება მართებული, დასავლური წიგნი ვუწოდოთ ბიბლიას?
Kwangali[kwn]
8, 9. (a) Morwasinke ya karera epuko nsene o tumbura Bibeli asi mbapira zoUtokero?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kodėl neteisinga Bibliją vadinti Vakarų knyga?
Latvian[lv]
8, 9. a) Kāpēc ir nepareizi saukt Bībeli par Rietumu grāmatu?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Зошто е погрешно Библијата да се нарекува книга западњачка книга?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) ബൈബിളിനെ ഒരു പാശ്ചാത്യ പുസ്തകമെന്ന് വിളിക്കുന്നത് തെററായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
८, ९. (अ) पवित्र शास्त्राला पाश्चिमात्य पुस्तक म्हणणे का चूक आहे?
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hvorfor er det galt å kalle Bibelen en bok for den vestlige verden?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Ko e ha e mena ne hepe ai ke ui e Tohi Tapu ko e tohi he tau motu he Faahi Lalo?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Waarom is het onjuist de bijbel een westers boek te noemen?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi chifukwa ninji kuli kulakwa kunena kuti Baibulo liri bukhu la Kumadzulo?
Polish[pl]
8, 9. (a) Dlaczego Biblii nie można nazywać księgą Zachodu?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Por que é errado classificar a Bíblia de livro ocidental?
Rarotongan[rar]
8, 9. (a) Eaa ra i tarevake ei i te tapa i te Pipiria e e puka no te Opunga?
Romanian[ro]
8, 9. a) De ce este greşit să numim Biblia o carte occidentală?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Kuki byaba ari ikosa kuvuga ko Bibiliya ari igitabo cy’iburengerazuba?
Slovak[sk]
8, 9. a) Prečo je nesprávne nazývať Bibliu knihou Západu?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Zakaj ne moremo Bibliji reči zahodnjaška knjiga?
Shona[sn]
8, 9. (a) Neiko kuri kusina kururama kuidza Bhaibheri kuti ibhuku raVarungu?
Swedish[sv]
8, 9. a) Varför är det fel att kalla Bibeln en västerländsk bok?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Kwa nini ni kosa kuiita Biblia kitabu cha Wazungu?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Bakit mali na tawagin ang Bibliya na isang aklat ng Kanluran?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Ke ka ntlhayang fa go le phoso go bitsa Bibela buka ya Bophirima?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Mukaddes Kitabı batılı bir kitap olarak nitelemek neden yanlış olur?
Twi[tw]
8, 9. (a) Dɛn nti na ɛyɛ mfomso sɛ wɔbɛfrɛ Bible no sɛ Atɔe Famfo nhoma?
Tahitian[ty]
8, 9. a) No te aha e mea hape ia parau e e buka no te pae tooa o te râ ma te Bibilia?
Ukrainian[uk]
8, 9. (а) Чому це неправильно казати, що Біблія є книгою країн Заходу?
Vietnamese[vi]
8, 9. a) Tại sao nói Kinh-thánh là một cuốn sách Tây phương là sai?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Eeṣe tí ó fi lodi lati pè Bibeli ní iwe Iwọ-oorun kan?
Chinese[zh]
8,9.( 甲)为什么将圣经称为一本西方的书是不对的?(