Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В морфологичен аспект Lunigiana се характеризира с тесни и дълбоки долини, пресечени от буйни потоци, хълмове, планини и тектонични падини.
Czech[cs]
Z hlediska morfologického se oblast Lunigiana vyznačuje úzkými a hlubokými údolími, protékanými vodními toky bystřinného typu, pahorky, horami a tektonickými příkopy.
Danish[da]
I morfologisk henseende er Lunigiana kendetegnet ved sine snævre og dybe dale, der gennemskæres af kraftigt strømmende vandløb, bakker, bjerge og tektoniske grotter.
German[de]
Die morphologische Gliederung der Lunigiana ist durch enge, tiefe Täler mit reißenden Wasserläufen, Hügeln, Bergen und Grabensenken gekennzeichnet.
Greek[el]
Από μορφολογική άποψη, η περιοχή της Lunigiana χαρακτηρίζεται από κοιλάδες μικρού πλάτους και μεγάλου βάθους τις οποίες διαρρέουν χειμαρρώδη υδατορρεύματα, από λόφους, βουνά και τεκτονικά χάσματα.
English[en]
Lunigiana is characterised by deep, narrow torrential valleys, hills, mountains and rift valleys.
Spanish[es]
La Lunigiana, desde el punto de vista morfológico, se caracteriza por angostos y profundos valles surcados por cursos de agua de carácter torrencial, colinas, montañas y fosas tectónicas.
Estonian[et]
See kõik võimaldab kastaniviljadel pidevalt ja suures koguses suhkrut ladestada.
Finnish[fi]
Morfologisesti Lunigianan alueelle ovat ominaisia kapeat ja syvät laaksot, joita halkovat vuolaat virrat, kukkulat, vuoret ja hautavajoamat.
French[fr]
Du point de vue morphologique, la Lunigiana se distingue par la présence de vallées étroites et profondes traversées par des cours d’eau d’allure torrentielle, de collines, de montagnes et de fosses tectoniques.
Hungarian[hu]
Lunigiana vidékét morfológiai szempontból szűk és mély völgyek, hegyi patak jellegű vízfolyások, tektonikus dombságok, hegységek és árkok jellemzik.
Italian[it]
La Lunigiana, dal punto di vista morfologico, si caratterizza per strette e profonde valli percorse da corsi d’acqua a carattere torrentizio, colline, montagne e fosse tettoniche.
Lithuanian[lt]
Morfologiniu požiūriu vietovė Lunigiana išsiskiria tuo, kad per jos siaurus ir gilius slėnius teka sraunūs upeliai, juose išsidėsčiusios kalvos ir kalnai bei tektoninės įdubos.
Latvian[lv]
Reljefa morfoloģijas ziņā Lunidžanai ir raksturīgas šauras un dziļas ielejas, kuras šķērso straumēm plūstošas upes, kā arī pakalni, kalni un grābeni.
Maltese[mt]
Mill-aspett morfoloġiku, Lunigiana hija kkaratterizzata minn widien dojoq u fondi, li minnhom jgħaddu nixxigħat torrenzjali, għoljiet, muntanji u widien bi ġnub weqfin minħabba ċediment tal-art.
Dutch[nl]
Uit morfologisch oogpunt beschouwd, kenmerkt Lunigiana zich door smalle, diepe valleien met woeste bergstromen, heuvels, bergen en geologische slenken.
Polish[pl]
Z punktu widzenia morfologicznego region Lunigiana charakteryzuje się wąskimi i głębokimi dolinami, przez które przepływają cieki wodne o charakterze rwących potoków, wzgórzami, górami i rowami tektonicznymi.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista morfológico, a Lunigiana caracteriza-se por vales estreitos e profundos, percorridos por cursos de água em regime torrencial, colinas, montanhas e fossas tectónicas.
Romanian[ro]
Din punct de vedere morfologic, Lunigiana se caracterizează prin văi înguste și adânci traversate de cursuri de apă cu caracter torențial, dealuri, munți și fose tectonice.
Slovak[sk]
Z morfologického hľadiska sa oblasť Lunigiana vyznačuje úzkymi a hlbokými údoliami, cez ktoré pretekajú vodné toky charakteru bystrín, pahorkami, pohoriami a tektonickými priekopami.
Slovenian[sl]
Morfološka posebnost Lunigiane so ozke in globoke doline, skozi katere tečejo hudourniške reke in potoki, ter griči, hribi in tektonski jarki.
Swedish[sv]
Ur morfologisk synpunkt utmärker sig Lunigiana genom sina trånga och djupa dalar med strida vattendrag, kullar, berg och tektoniska grottor.