Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като граждани на Съюза лицата с националност на Обединеното кралство, които са британски граждани, се ползват понастоящем със свобода на движение съгласно Договорите и Директива 2004/38/ЕО 16 .
Czech[cs]
Jakožto občané Unie požívají státní příslušníci Spojeného království, kteří jsou britskými občany, v současné době svobody pohybu podle Smluv a směrnice 2004/38/ES 16 .
Danish[da]
Som unionsborgere er statsborgere i Det Forenede Kongerige, der er britiske borgere, i dag omfattet af retten til fri bevægelighed i henhold til traktaterne og direktiv 2004/38/EF 16 .
German[de]
Als Unionsbürger fallen Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs, die britische Bürger sind, derzeit unter die Freizügigkeit im Sinne der Verträge und der Richtlinie 2004/38/EG 16 .
Greek[el]
Ως πολίτες της Ένωσης, οι υπήκοοι του Ηνωμένου Βασιλείου που είναι Βρετανοί πολίτες επί του παρόντος απολαμβάνουν την ελεύθερη κυκλοφορία δυνάμει των Συνθηκών και της οδηγίας 2004/38/ΕΚ 16 .
English[en]
As Union citizens, United Kingdom nationals who are British citizens currently enjoy freedom of movement under the Treaties and Directive 2004/38/EC 16 .
Spanish[es]
Como ciudadanos de la Unión que son, los nacionales del Reino Unido que tienen la condición de ciudadanos británicos gozan actualmente de la libertad de circulación en virtud de los Tratados y de la Directiva 2004/38/CE 16 .
Estonian[et]
Liidu kodanikena on Ühendkuningriigi kodanikel, kes kuuluvad kategooriasse „British citizens“, praegu aluslepingute ja direktiivi 2004/38/EÜ 16 alusel liikumisvabadus.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla, jotka ovat Britannian kansalaisia, on liikkumisvapaus perussopimusten ja direktiivin 2004/38/EY 16 nojalla.
French[fr]
En tant que citoyens de l’Union, les ressortissants du Royaume-Uni qui sont citoyens britanniques jouissent actuellement de la liberté de circulation en vertu des traités et de la directive 2004/38/CE 16 .
Irish[ga]
Faoi na Conarthaí agus faoi Threoir 2004/38/CE 16 , tá ag náisiúnaigh na Ríochta Aontaithe ar saoránaigh Bhriotanacha iad saoirse ghluaiseachta faoi láthair ina gcáil mar shaoránaigh de chuid an Aontais.
Croatian[hr]
Državljani Ujedinjene Kraljevine koji su britanski građani trenutačno kao građani Unije ostvaruju pravo na slobodu kretanja u skladu s Ugovorima i Direktivom 2004/38/EZ 16 .
Hungarian[hu]
Uniós polgárként az olyan egyesült királysági állampolgárokat, akik brit polgárok, a Szerződések és a 2004/38/EK irányelv 16 értelmében jelenleg megilleti a mozgás szabadsága.
Italian[it]
Attualmente, in quanto cittadini dell'Unione, i cittadini del Regno Unito che sono "citizens" britannici godono della libertà di circolazione in virtù dei trattati e della direttiva 2004/38/CE 16 .
Lithuanian[lt]
Kaip Sąjungos piliečiai, Jungtinės Karalystės piliečiai, turintys Britanijos piliečio statusą, šiuo metu naudojasi judėjimo laisve pagal Sutartis ir Direktyvą 2004/38/EB 16 .
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kas ir Lielbritānijas pilsoņi, kā Savienības pilsoņiem patlaban ir tiesības brīvi pārvietoties saskaņā ar Līgumiem un Direktīvu 2004/38/EK 16 .
Maltese[mt]
Bħala ċittadini tal-Unjoni, il-persuni b'nazzjonalità tar-Renju Unit li huma ċittadini Brittaniċi bħalissa jgawdu minn libertà ta' moviment skont it-Trattati u skont id-Direttiva 2004/38/KE 16 .
Dutch[nl]
Als burger van de Unie genieten onderdanen van het Verenigd Koninkrijk die Brits burger zijn momenteel het recht van vrij verkeer op grond van de Verdragen en Richtlijn 2004/38/EG 16 .
Polish[pl]
Jako obywatele Unii obywatele Zjednoczonego Królestwa będący obywatelami brytyjskimi korzystają obecnie ze swobody przemieszczania się na mocy Traktatów i dyrektywy 2004/38/WE 16 .
Portuguese[pt]
Enquanto cidadãos da União, os nacionais do Reino Unido que são cidadãos britânicos beneficiam atualmente da liberdade de circulação ao abrigo dos Tratados e da Diretiva 2004/38/CE 16 .
Romanian[ro]
În calitate de cetățeni ai Uniunii, resortisanții Regatului Unit care sunt cetățeni britanici se bucură în prezent de libertatea de circulație în temeiul tratatelor și al Directivei 2004/38/CE 16 .
Slovak[sk]
Štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ktorí sú britskými občanmi, majú v súčasnosti ako občania Únie právo na voľný pohyb podľa zmlúv a smernice 2004/38/ES 16 .
Slovenian[sl]
Državljani Združenega kraljestva, ki so britanski državljani, kot državljani Unije trenutno uživajo pravico do prostega gibanja v skladu s Pogodbama in Direktivo 2004/38/ES 16 .
Swedish[sv]
Som unionsmedborgare åtnjuter medborgare i Förenade kungariket som är brittiska medborgare för närvarande fri rörlighet enligt fördragen och direktiv 2004/38/EG 16 .