Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този стих и това, което сте чули от майка си, могат да ви помогнат да опишете най-добрите постижения на епископа и неговите добри намерения.
Czech[cs]
Ten verš a to, co jste slýchali od své maminky, vás mohou dobře vést k tomu, abyste popsali, co je na biskupově jednání a na jeho dobrých záměrech nejlepší.
Danish[da]
Skrifterne, og det I hørte fra jeres mor, kan være en god ledetråd til at beskrive det bedste i biskoppens optræden og hans gode hensigter.
German[de]
Die Schriftstelle und der Spruch, den Sie von Ihrer Mutter gehört haben, bewegen Sie dann vielleicht dazu, zu beschreiben, was der Bischof am besten macht und was er Gutes beabsichtigt.
English[en]
The scripture and what you heard from your mother may well lead you to describe what is best in the bishop’s performance and his good intent.
Spanish[es]
La Escritura y lo que oyeron decir a su madre bien podrá conducirlos a describir lo que es mejor en el servicio del obispo y su buena intención.
Finnish[fi]
Pyhien kirjoitusten kohta ja äitinne sanat voivat hyvinkin saada teidät sanomaan, mikä piispan toiminnassa ja hänen hyvissä aikeissaan on parasta.
Fijian[fj]
Na ivolanikalou kei na ka o sa dau rogoca mai vei tinamu ena tuberi iko mo na vakaraica na veika vinaka kece e kitaka o bisopi kei na nona daucakavinaka, me vaka sara ga ena cakava na iVakabula.
French[fr]
Les Écritures et ce que vous avez entendu votre mère dire peuvent très bien vous amener à indiquer ce qu’il y a de mieux dans les réalisations de votre évêque et ses bonnes intentions.
Hungarian[hu]
A szentírás, és az édesanyátoktól hallott tanács talán arra indítanak majd, hogy megfogalmazzátok, mi a legjobb a püspök teljesítményében, és beszéljetek jó szándékáról.
Indonesian[id]
Tulisan suci dan apa yang Anda dengar dari ibu Anda mungkin dengan baik menuntun Anda untuk menjelaskan apa yang terbaik dalam kinerja uskup dan maksud baiknya.
Italian[it]
Le Scritture e quello che vi ha detto vostra madre vi porteranno a descrivere il meglio nelle azioni e nelle buone intenzioni del vescovo.
Norwegian[nb]
Skriftstedet og det deres mor sa, vil kanskje få dere til å beskrive det beste i biskopens prestasjoner og hans gode intensjoner.
Dutch[nl]
De tekst en wat u van uw moeder geleerd hebt, zal u er misschien wel toe brengen om u mild uit te laten over de prestaties en goede bedoelingen van de bisschop.
Polish[pl]
Pisma święte i to, co usłyszeliście od swych matek, może właściwie przywieść was do tego, że opiszecie to, co w poczynaniach biskupa jest najlepsze oraz jego dobre intencje.
Portuguese[pt]
Essa escritura e o que vocês ouviram de sua mãe podem levá-los a procurar o melhor no desempenho do bispo e nas suas boas intenções.
Romanian[ro]
Scripturile şi ceea ce aţi auzit de la mama dumneavoastră vă pot conduce să descrieţi ceea ce este mai bun în realizările episcopului şi bunele lui intenţii.
Russian[ru]
Тот стих и слова вашей матери вполне могут побудить вас сказать о самых лучших поступках вашего епископа и его хороших намерениях.
Samoan[sm]
O le mau ma mea sa e faalogo ai mai lou tina, e mafai ona taitai atu ai oe e faamatala le mea sili ona lelei i le faatinoga a le epikopo ma lona faamoemoega lelei.
Tongan[to]
ʻE hanga ʻe he folofolá mo e meʻa naʻá ke fanongo ai mei hoʻo faʻeé ʻo ʻai ke ke fakamatalaʻi pē ʻa e lelei tahá ʻi he ngāue ʻa e pīsopé mo e lelei ʻokú ne fakataumuʻa ki aí.
Tahitian[ty]
Na te papa‘iraa mo‘a e na te parau atoa a to outou metua vahine e arata‘i maitai ia outou no te hi‘o i te mea maitai a‘e i roto i te ohipa a te episekopo e to’na mana‘o maitai.
Ukrainian[uk]
Той уривок з Писань і повчання матері можуть допомогти вам сказати тільки найкраще про єпископа і його наміри.
Vietnamese[vi]
Câu thánh thư ở trên và điều mà các anh chị em nghe được từ mẹ của mình nói chắc có thể đưa các anh chị em đến việc mô tả điều gì là tốt nhất trong việc làm và ý định tốt của vị giám trợ.