Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Franse posdiens het in ’n onlangse jaar byna 800 000 briewe ontvang wat aan hom gerig is—meestal van kinders tussen die ouderdomme van drie en agt jaar.
Arabic[ar]
وفي احدى السنوات الماضية، تلقت مراكز الخدمات البريدية في فرنسا حوالي ٠٠٠,٨٠٠ رسالة موجهة اليه — وخصوصا من اولاد تتراوح اعمارهم بين الثالثة والثامنة.
Bulgarian[bg]
В една от изминалите години френските пощенски служби получили близо 800 000 писма за него — главно от деца между три– и осемгодишна възраст.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng tuig, ang mga serbisyo sa koreyo sa Pransiya nakadawat ug duolan sa 800,000 ka sulat alang kaniya —kadaghanan gikan sa mga bata nga nag-edad ug tali sa tres ug otso anyos.
Czech[cs]
V nedávné době pro něho francouzská pošta dostala téměř 800 000 dopisů, a to zejména od tříletých až osmiletých dětí. O kom je řeč?
Danish[da]
Et år modtog det franske postvæsen næsten 800.000 breve som var adresseret til ham — hovedsagelig fra børn mellem tre og otte år.
German[de]
In einem der vergangenen Jahre erhielt die Post in Frankreich fast 800 000 Briefe für ihn — die Absender waren meist Kinder im Alter von drei bis acht Jahren.
Greek[el]
Κάποια πρόσφατη χρονιά τα γαλλικά ταχυδρομεία έλαβαν περίπου 800.000 γράμματα για αυτόν —κυρίως από παιδιά ηλικίας μεταξύ τριών και οχτώ χρονών.
English[en]
In one recent year, the French postal services received nearly 800,000 letters for him —mainly from children between three and eight years of age.
Spanish[es]
Tanto, que en un año reciente llegaron a las oficinas del servicio postal francés unas ochocientas mil cartas para él, casi todas firmadas por pequeños de tres a ocho años de edad.
Estonian[et]
Ühel viimastest aastatest said Prantsusmaa postkontorid peamiselt kolme- kuni kaheksa-aastastelt lastelt peaaegu 800 000 talle saadetud kirja.
Finnish[fi]
Eräänä äskettäisenä vuonna Ranskan postilaitos käsitteli lähes 800000 hänelle osoitettua kirjettä, joita olivat kirjoittaneet lähinnä 3–8-vuotiaat lapset.
French[fr]
Il y a quelques années, les postiers de France ont reçu pour lui près de 800 000 lettres d’enfants âgés de trois à huit ans.
Hiligaynon[hil]
Sang kasan-o lang nga tuig, ang mga talatapan sa koreo sang Pransia nakabaton sing halos 800,000 ka sulat para sa iya —ang kalabanan naghalin sa mga bata nga nagapangidaron sing tatlo tubtob walo ka tuig.
Croatian[hr]
Jedne godine pošta u Francuskoj zaprimila je gotovo 800 000 pisama za njega — mahom od djece u dobi između tri i osam godina.
Hungarian[hu]
Az egyik évben — nem olyan rég — a francia postához majdnem 800 000 levél érkezett, melyet főleg három és nyolc év közötti gyermekek írtak neki.
Indonesian[id]
Dalam salah satu tahun belum lama ini, jasa pos Prancis telah menerima hampir 800.000 surat untuknya —sebagian besar dari anak berusia antara tiga dan delapan tahun.
Igbo[ig]
N’ime otu afọ na-adịbeghị anya, post ọfịs France nataara ya akwụkwọ ozi ruru ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ 800,000—karịsịa site n’aka ụmụaka nọ n’agbata afọ atọ na afọ asatọ.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kallabes a tawen, nakaawat ti koreo ti Francia iti dandani 800,000 a surat para kenkuana —kangrunaanna a naggapu kadagiti ubbing nga agtawen iti tallo aginggat’ walo.
Italian[it]
Recentemente in un anno le poste francesi hanno ricevuto quasi 800.000 lettere indirizzate a lui, principalmente da bambini fra i tre e gli otto anni.
Japanese[ja]
最近の1年間に,フランスの郵便局はその人あての手紙を80万通近く受け取りました。 その大半は,3歳から8歳の子どもが出したものです。
Korean[ko]
최근에 프랑스의 우체국은 한 해 동안 이 사람 앞으로 보내 온 편지를 거의 80만 통이나 받았는데, 그 편지들은 주로 3세에서 8세 사이의 아이들이 보낸 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Vien pernai Prancūzijos paštas gavo beveik 800000 jam adresuotų laiškų, daugiausia iš vaikų nuo trejų iki aštuonerių metų.
Latvian[lv]
Pirms pāris gadiem Francijas pastā viņam pienāca aptuveni 800 tūkstoši vēstuļu, kuras galvenokārt bija sūtījuši trīs līdz astoņus gadus veci bērni.
Macedonian[mk]
Во една од изминативе години, француските поштенски служби примиле околу 800.000 писма за него — главно од деца на возраст од три до осум години.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്ത്, ഫ്രഞ്ച് തപാൽവകുപ്പിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുള്ള 8 ലക്ഷത്തോളം കത്തുകൾ കിട്ടി. അവയിൽ അധികവും മൂന്നിനും എട്ടിനും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള കുട്ടികളുടേത് ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Et av de siste årene mottok det franske postvesenet nesten 800 000 brev til ham — hovedsakelig fra barn mellom tre og åtte år.
Nepali[ne]
हालै एउटा वर्षमा फ्रान्सेली हुलाक सेवाले उसको लागि ८,००,००० पत्र प्राप्त गऱ्यो अनि विशेष गरी तीनदेखि आठ वर्षबीचका बालबालिकाहरूले यस्तो पत्र पठाएका थिए।
Dutch[nl]
In een recent jaar hebben de Franse posterijen bijna 800.000 brieven voor hem ontvangen — voornamelijk van kinderen tussen de drie en acht jaar.
Papiamento[pap]
Den un aña resien, servisio postal di Fransia a risibí kasi 800.000 karta p’e, prinsipalmente di muchanan entre 3 pa 8 aña.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie jednego roku francuska poczta otrzymała prawie 800 000 zaadresowanych do niego listów — głównie od dzieci między trzecim a ósmym rokiem życia.
Portuguese[pt]
Num ano recente, os serviços postais da França receberam quase 800.000 cartas endereçadas a ele, principalmente de crianças entre três e oito anos.
Romanian[ro]
Într-unul din anii trecuţi, poşta franceză a primit aproape 800 000 de scrisori pentru el — mai ales de la copii care aveau între trei şi opt ani.
Russian[ru]
Во Франции только за один год ему послали приблизительно 800 000 писем. В основном эти письма были от детей трех—восьми лет.
Sinhala[si]
පසුගිය අවුරුද්දක ඔහුගේ නමින් ප්රංශයේ තැපැල් කන්තෝරුවලට 8,00,000කට ආසන්න ලිපි ප්රමාණයක් ලැබුණා. මෙම ලිපිවලින් වැඩි හරියක් එවා තිබුණේ වයස අවුරුදු තුනත් අටත් අතර වයස්වල දරුවන්.
Slovak[sk]
V jednom z predchádzajúcich rokov preňho dostala francúzska pošta takmer 800 000 listov — prevažne od detí vo veku od troch do ôsmich rokov.
Slovenian[sl]
V enem od preteklih let so francoske poštne službe zanj dobile skoraj 800.000 pisem – večinoma od otrok med tretjim in osmim letom starosti.
Albanian[sq]
Në një nga vitet e fundit, shërbimet postare në Francë morën afro 800.000 letra në adresë të tij, kryesisht nga fëmijë të moshave tre deri në tetë vjeç.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina, francuska pošta je dobila skoro 800 000 pisama za njega — uglavnom od dece uzrasta između tri i osam godina.
Swedish[sv]
Det franska postverket fick under ett av de senaste åren ta emot nästan 800 000 brev till honom – till största delen från barn mellan tre och åtta år.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa majuzi alipokea barua zipatazo 800,000 kupitia shirika la posta la Ufaransa, hasa kutoka kwa watoto wenye umri wa kati ya miaka mitatu na minane.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa majuzi alipokea barua zipatazo 800,000 kupitia shirika la posta la Ufaransa, hasa kutoka kwa watoto wenye umri wa kati ya miaka mitatu na minane.
Tamil[ta]
சமீபத்தில், பிரான்சிலுள்ள தபால் நிலையங்களில் ஒரே வருடத்தில் ஏறக்குறைய 8 லட்சம் தபால்கள் அவருக்கு வந்து குவிந்தன; அவற்றை எழுதியவர்களில் பெரும்பாலானோர் மூன்று முதல் எட்டு வயது குழந்தைகளே.
Tagalog[tl]
Sa isang nakaraang taon kamakailan, tumanggap ang koreo ng Pransiya ng halos 800,000 liham para sa kaniya —na karamihan ay galing sa mga bata na tatlo hanggang walong taon ang edad.
Ukrainian[uk]
Торік на французьку пошту для нього надійшло коло 800 000 листів, переважно від дітей трьох — восьми років.
Vietnamese[vi]
Mới đây chỉ trong một năm, bưu điện nước Pháp nhận được gần 800.000 lá thư gửi cho ông—phần lớn là của trẻ em từ ba đến tám tuổi.
Yoruba[yo]
Ní ọdún kan lẹ́nu àìpẹ́ yìí, lẹ́tà tí ilé iṣẹ́ ìfìwéránṣẹ́ ilẹ̀ Faransé gbà fún un fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ogójì ọ̀kẹ́ [800,000], èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn lẹ́tà náà ló sì wá látọ̀dọ̀ àwọn ọmọ tọ́jọ́ orí wọn wà láàárín ọdún mẹ́ta sí mẹ́jọ.