Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
дейности по преместването в близост до населени места от селски тип, с оглед подобряване на качеството на живот или повишаване на екологичната ефективност на населеното място от селски тип, и свързани с дребномащабни инфраструктури;
Czech[cs]
Činnosti v blízkosti venkovských sídel v zájmu zlepšení kvality života nebo zlepšení environmentálního profilu daného sídla týkající se drobné infrastruktury
Danish[da]
aktiviteter tæt på en bebyggelse med det formål at forbedre livskvaliteten eller miljøet i bebyggelsen, og flytningen omfatter mindre infrastrukturer
German[de]
Anlagen in der Nähe ländlicher Gemeinden zur Verbesserung der Lebensqualität oder der Umweltleistung dieser Gemeinden, sofern es sich um kleine Infrastruktur handelt;
Greek[el]
δραστηριότητες κοντά σε αγροτικούς οικισμούς, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας ζωής ή την αύξηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του αγροτικού οικισμού και οι οποίες αφορούν υποδομές μικρής κλίμακας;
English[en]
activities close to rural settlements, with a view to improving the quality of life or increasing the environmental performance of the rural settlement and concerning small-scale infrastructures;
Spanish[es]
actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural, y que tienen por objeto pequeñas infraestructuras;
Estonian[et]
maapiirkonna asulate läheduses toimuva tegevusega seotud kulud, et parandada asula elukvaliteeti ja keskkonnatoimet, ning see on seotud väikeste taristuobjektidega;
Finnish[fi]
maaseudun taajamien lähellä sijaitsevat toiminnot maaseudun taajaman elämänlaadun parantamiseksi tai taajaman ympäristönsuojelun tason lisäämiseksi, jos siirtäminen koskee pieninfrastruktuureja
French[fr]
des activités exercées à proximité des communautés rurales, en vue d’améliorer la qualité de la vie ou d’augmenter la performance environnementale de la communauté, et concernant de petites infrastructures;
Croatian[hr]
aktivnosti u blizini ruralnih naselja u cilju poboljšanja kvalitete života ili povećanja ekološke učinkovitosti ruralnog naselja koje se odnose na manju infrastrukturu;
Hungarian[hu]
vidéki településekhez közel zajló tevékenységek, amelyek célja az életminőség javítása vagy a vidéki település környezeti teljesítményének fokozása, és amelyek kisméretű infrastruktúrát érintenek;
Italian[it]
attività situate in prossimità di insediamenti rurali, al fine di migliorarne la qualità di vita o i parametri ambientali, e interessa infrastrutture su piccola scala;
Lithuanian[lt]
veikla, vykdoma netoli kaimo gyvenviečių, siekiant pagerinti gyvenimo kokybę arba pagerinti kaimo gyvenvietės aplinkosaugos rezultatus, susijusi su mažos apimties infrastruktūromis;
Latvian[lv]
izmaksas, kas saistītas ar lauku apdzīvoto vietu tuvumā veiktajām darbībām, kuru mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti vai lauku apdzīvotās vietas ekoloģiskos raksturlielumus, un attiecas uz maza mēroga infrastruktūru?
Maltese[mt]
attivitajiet li huma qrib l-insedjamenti rurali, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament, u rigward infrastrutturi fuq skala żgħira;
Dutch[nl]
kosten van de verplaatsing van activiteiten die dicht bij rurale woongebieden plaatsvinden, met als doel de levenskwaliteit of de milieuprestatie van deze rurale woongebieden te verbeteren, en waarbij die verplaatsing betrekking heeft op kleinschalige infrastructuur;
Polish[pl]
działalność w pobliżu osad wiejskich, mająca na celu poprawę jakości życia lub zwiększenie efektywności środowiskowej osady i dotycząca małej infrastruktury;
Portuguese[pt]
Atividades próximas de povoações rurais, com vista a melhorar a qualidade de vida ou a aumentar o desempenho ambiental da povoação, ou ainda relativas a infraestruturas de pequena escala;
Romanian[ro]
activități în apropierea așezărilor rurale, în scopul îmbunătățirii calității vieții sau al creșterii performanței de mediu a așezării rurale și vizând infrastructuri la scară redusă?
Slovak[sk]
náklady na činnosti uskutočňované v blízkosti vidieckych sídiel s cieľom zlepšiť kvalitu života alebo environmentálne vlastnosti vidieckeho sídla a súvisiace s infraštruktúrami malého rozsahu;
Slovenian[sl]
stroške za dejavnosti blizu podeželskih naselij, ki so namenjene izboljšanju kakovosti življenja ali povečanju okoljske učinkovitosti podeželskega naselja ter se nanašajo na malo infrastrukturo;
Swedish[sv]
Verksamheter som ligger i närheten av landsbygdssamhällen, i syfte att förbättra livskvaliteten eller att förbättra jordbrukssamhällets miljöprestanda, och avseende småskalig infrastruktur.