Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
44 Следователно, при положение че вследствие на различни процеси на пречистване „Ferm Fruit“ е придобила обективните свойства на етилов алкохол от позиция 2208 от КН, а именно, неутрални цвят, мирис и вкус, тя попада в позиция 2208 от КН.
Czech[cs]
44 Tedy vzhledem k tomu, že Ferm Fruit získal v důsledku různých čisticích postupů objektivní vlastnosti etylalkoholu, který spadá do čísla 2208 KN, a sice neutrální barvu, vůni a chuť, patří do čísla 2208 KN.
Danish[da]
44 Da Ferm Fruit som følge af forskellige rensningsprocesser har opnået de objektive egenskaber, som er kendetegnende for ethylalkohol, som henhører under pos. 2208 i KN, nemlig neutral farve, duft og smag, henhører dette produkt følgelig under pos. 2208 i KN.
German[de]
44 Folglich gehört Ferm Fruit in die Position 2208 der KN, da es in Folge verschiedener Reinigungsverfahren die objektiven Eigenschaften von Ethylalkohol angenommen hat, der der Position 2208 der KN entstammt, nämlich Farb-, Geruchs- und Geschmacksneutralität.
Greek[el]
44 Κατά συνέπεια, το Ferm Fruit υπάγεται στην κλάση 2208 της ΣΟ, καθόσον απέκτησε, κατόπιν διαφόρων διαδικασιών καθαρισμού, τις αντικειμενικές ιδιότητες της αιθυλικής αλκοόλης, η οποία εμπίπτει στην κλάση 2208 της ΣΟ, δηλαδή έχει ουδέτερο χρώμα, άρωμα και γεύση.
English[en]
44 Consequently, since Ferm Fruit has acquired, following various processes of purification, the objective properties of the ethyl alcohol falling under heading 2208 of the CN, namely, a neutral colour, smell and taste, it falls under heading 2208 of the CN.
Spanish[es]
44 Por consiguiente, desde el momento en que la Ferm Fruit ha adquirido, tras diversos procedimientos de purificación, las propiedades objetivas del alcohol etílico incluido en la partida 2208 de la Nomenclatura Combinada, es decir, un color, un aroma y un sabor neutros, se clasifica en la partida 2208 de la Nomenclatura Combinada.
Estonian[et]
44 Kuivõrd Ferm Fruit on eri meetodite abil puhastamise tagajärjel omandanud KN‐i rubriiki 2208 kuuluva etüülalkoholi objektiivsed omadused ja tunnused (st sel puudub värv, lõhn ja maitse), kuulub toode seega KN‐i rubriiki 2208.
Finnish[fi]
44 Tästä seuraa, että koska Ferm Fruit on saanut eri puhdistusprosessien jälkeen etyylialkoholin, joka kuuluu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2208, objektiivisesti todettavat ominaisuudet, eli neutraalin värin, hajun ja maun, se kuuluu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2208.
French[fr]
44 Par conséquent, dès lors que le Ferm Fruit a acquis, à la suite de divers processus de purification, les propriétés objectives de l’alcool éthylique qui relève de la position 2208 de la NC, à savoir une couleur, une odeur et un goût neutres, il relève de la position 2208 de la NC.
Croatian[hr]
44 Posljedično, s obzirom na to da je Ferm Fruit nakon različitih postupaka pročišćavanja stekao objektivna svojstva etilnog alkohola, koji potpada pod tarifni broj 2208 KN-a, to jest neutralnu boju, miris i okus, on potpada pod tarifni broj 2208 KN-a.
Hungarian[hu]
44 Következésképpen, amennyiben a Ferm Fruit különböző tisztítási eljárásokat követően megszerezte a KN 2208 vámtarifaszám alá tartozó etilalkohol objektív tulajdonságait, azaz színtelenné, szagtalanná és íztelenné vált, a KN 2208 vámtarifaszám alá tartozik.
Italian[it]
44 Di conseguenza, poiché la Ferm fruit ha acquisito, in seguito a diversi processi di purificazione, le proprietà oggettive dell’alcol etilico che rientra nella voce 2208 della NC, vale a dire colore, odore e sapore neutri, essa rientra nella voce 2208 della NC.
Lithuanian[lt]
44 Vadinasi, jeigu dėl įvairių skaidrinimo procesų „Ferm Fruit“ įgijo objektyvių prie KN 2208 pozicijos priskiriamo etilo alkoholio savybių, t. y. jis tapo bespalvis, bekvapis ir beskonis, jį reikia priskirti prie KN 2208 pozicijos.
Latvian[lv]
44 Tādēļ, tā kā Ferm Fruit dažādos attīrīšanas procesos ir ieguvis KN pozīcijā 2208 ietilpstošā etilspirta objektīvās īpašības, proti, neitrālu krāsu, smaržu un garšu, tas ietilpst KN pozīcijā 2208.
Maltese[mt]
44 Konsegwentement, peress li Ferm Fruit kisbet, wara l-proċessi varji ta’ purifikazzjoni, il-proprjetajiet oġġettivi tal-alkoħol etiliku li jaqa’ taħt l-intestatura 2208 tan-NM, jiġifieri kulur, riħa u togħma newtrali, hija taqa’ taħt l-intestatura 2208 tan-NM.
Dutch[nl]
44 Aangezien Ferm Fruit als gevolg van verschillende zuiveringsprocedés de objectieve eigenschappen van het onder GN-post 2208 vallende ethylalcohol – te weten een neutrale kleur, geur en smaak – heeft verkregen, valt deze drank dus onder GN-post 2208.
Polish[pl]
44 W konsekwencji, jako że Ferm Fruit nabył wskutek różnych procesów oczyszczania obiektywne właściwości alkoholu etylowego objętego pozycją CN 2208, a mianowicie neutralny kolor, zapach i smak, podlega on klasyfikacji w ramach pozycji CN 2208.
Portuguese[pt]
44 Por conseguinte, porquanto o Ferm Fruit adquiriu, na sequência de diversos processos de purificação, as propriedades objetivas do álcool etílico, que se inclui na posição 2208 da NC, a saber, uma cor, um aroma e um sabor neutros, o mesmo está incluído na posição 2208 da NC.
Romanian[ro]
44 În consecință, întrucât Ferm Fruit a dobândit, în urma a diverse procese de purificare, proprietățile obiective ale alcoolului etilic care se încadrează la poziția 2208 din NC, și anume, o culoare, un miros și un gust neutre, acesta se încadrează la poziția 2208 din NC.
Slovak[sk]
44 Preto, keďže Ferm Fruit získal v dôsledku rôznych filtračných postupov objektívne vlastnosti etylalkoholu, ktorý patrí do položky 2208 KN, a to neutrálnu farbu, vôňu a chuť, patrí do položky 2208 KN.
Slovenian[sl]
44 Posledica tega je, da ker je pijača Ferm Fruit po več različnih postopkih prečiščenja pridobila objektivne lastnosti etilnega alkohola, ki spada v tarifno številko 2208 KN, in sicer nevtralno barvo, vonj in okus, spada v tarifno številko 2208 KN.
Swedish[sv]
44 Ferm Fruit ska således omfattas av nr 2208 i KN, eftersom den till följd av olika reningsprocesser har förvärvat de objektiva egenskaper som etylalkohol har – det vill säga en neutral färg, lukt och smak – vilken omfattas av nr 2208 i KN.