Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يأخذ الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي شكل مبادرة لتنمية القدرات وخدمات المشورة في مجال السياسات وذلك من خلال (أ) مشروع للبرنامج الإنمائي؛ (ب) إدارة أموال مجمعة بناء على طلب من حكومة ما؛ (ج) التوقيع على إنشاء صندوق للدعم القطاعي لميزانية ما أو صندوق لإدارة أموال مجمعة لطرف غير مقدم لأموال أو كطرف ”موقّع دون أي التزام ائتماني“ أو أن يصبح غير موقّع مع منحه مركز مراقب في مجموعة الشراكة المعنية؛ أو (د) مساهمة مالية لصندوق دعم ميزانية قطاعية ما أو لصندوق إدارة أموال مجمعة.
English[en]
UNDP support can take the form of a capacity development initiative and policy advisory services through (a) a standard UNDP project; (b) managing a pooled fund upon request by a government; (c) signing on to a sector budget support fund or a pooled fund as a non-fund provider or “signatory withouth fiduciary obligation”, or becoming a non-signatory with observer status in the respective partnership group; or (d) a financial contribution to a sector budget support fund or to a pooled fund.
Spanish[es]
El apoyo del PNUD puede adoptar la forma de una iniciativa de desarrollo de la capacidad y de servicios de asesoramiento normativo por conducto de: a) un proyecto estándar del PNUD; b) la administración de fondos mancomunados a petición de un gobierno; c) la suscripción a fondos de apoyo presupuestario sectorial o fondos mancomunados en calidad de participante que no aporta fondos o “signatario sin obligaciones fiduciarias”, o la condición de no signatario observador en el grupo de asociados que corresponda; o d) una aportación financiera a un fondo de apoyo presupuestario sectorial o un fondo mancomunado.
French[fr]
L’appui du PNUD peut prendre la forme d’une initiative du développement des capacités et des services de conseil d’orientation par l’intermédiaire : a) d’un projet standardisé du PNUD; b) de la gestion d’un fonds commun à la demande d’un gouvernement; c) de l’acquiescement à un fonds d’appui au secteur budgétaire ou à un fonds commun en tant que fournisseur hors fonds ou « signataire sans obligation fiduciaire », ou à devenir un non signataire sans statut d’observateur dans le groupe de partenaires respectifs; ou d) d’une contribution financière à un secteur du fonds de soutien budgétaire ou à un fonds commun.
Russian[ru]
Помощь ПРООН может выражаться в инициативах по развитию потенциала и политических консультативных услугах посредством а) типового проекта ПРООН; b) управления объединенным фондом по просьбе правительства; c) согласия участвовать в фонде секторальной бюджетной поддержки или объединенном фонде в качестве нефондового поставщика или "подписавшего лица без обязательств попечителя", или, не подписывая соглашение, выступать в роли наблюдателя в соответствующей группе партнеров; или d) взноса в фонд секторальной бюджетной поддержки или общий фонд.
Chinese[zh]
开发署可采取能力建设倡议和政策咨询服务的形式,通过以下方式提供支助:(a)实施一项标准开发署项目;(b)应某政府要求,管理集合资金;(c)成为某部门预算支助资金或集合资金的非资金提供方或“不负信托责任的签署方”,或成为各自伙伴关系小组具有观察员地位的非签署方;或(d)为某个部门预算支助资金或集合资金提供财政捐助。