Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
67 Според Комисията56 пълното осъществяване на ( процедурни и технически ) интерфейс дейности може да не бъде постигнато, докато няма повече яснота относно обхвата и въздействието на цялостно преразглеждане на ИТ инструмента на СРПР, както е описано в предходните параграфи.
Czech[cs]
67 Podle Komise56 nemůže být dosaženo úplného dokončení činností v oblasti ( pro-cedurálního a technického ) propojení, dokud nebude zřejmější rozsah a dopad „ úplného přetvoření “ nástroje IT používaného EWRS, jak je popsáno v předchozích bodech.
Danish[da]
67 Som beskrevet ovenfor vil det ifølge Kommissionen56 måske ikke være muligt at sikre fuld ( proceduremæssig og teknisk ) kommunikation, før der er mere klarhed om omfanget og effekten af den » fuldstændige ændring « af EWRS ’ IT-værktøj, der er på vej.
German[de]
67 Laut Kommission56 können die ( verfahrenstechnischen und technischen ) Schnittstel-lenaktivitäten möglicherweise erst zur Gänze abgeschlossen werden, wenn mehr Klarheit über den Umfang und die Auswirkungen der „ vollständigen Neugestaltung “ des EWRS herrscht, wie in den vorangehenden Ziffern beschrieben.
Greek[el]
67 Σύμφωνα με την Επιτροπή56, οι δραστηριότητες για τη ( διαδικαστική και τεχνική ) διεπαφή είναι πιθανό να μην ολοκληρωθούν μέχρις ότου αποσαφηνιστεί περαιτέρω το πεδίο εφαρμογής και ο αντίκτυπος της πλήρους αναμόρφωσης του εργαλείου ΤΠ ΣΕΣΑ, όπως περιγράφεται στα προηγούμενα σημεία.
English[en]
67 According to the Commission56, full completion of the ( procedural and technical ) interfacing activities might not be achieved until there is more clarity on the scope and impact of the ‘ full reshape ’ of the EWRS IT tool as described in the previous paragraphs.
Spanish[es]
67 De acuerdo con la Comisión56, puede que no se logre finalizar por completo las actividades de interconexión ( procedimentales y técnicas ) hasta que no haya una mayor claridad sobre el alcance y la repercusión de la « remodelación completa » del instrumento informático del SAPR según lo descrito en los apartados anteriores.
Estonian[et]
67 Komisjoni andmetel56 ei pruugita suuta süsteeme täielikult omavahel ühendada ( menetluslikult ja tehniliselt ) enne, kui on rohkem selgust EWRSi täiemahulise uuendamise ( mida kirjeldatakse eelnevates punktides ) ulatuse ja mõju kohta.
Finnish[fi]
67 Komission mukaan56 kaikkien liitäntöihin liittyvien ( menettelyjä koskevien ja teknisten ) toimien loppuun saattaminen ei ehkä olisi mahdollista ennen kuin saadaan selkeämpi käsitys varhaisvaroitus-ja reagointijärjestelmän IT-välineen uudistamisen laajuudesta ja vaikutuksista, kuten edellä olevissa kohdissa kuvail-tiin.
French[fr]
67 D ’ après la Commission 56, les activités d ’ interconnexion des systèmes ( sur les plans technique et procédural ) pourraient ne pas être menées à terme tant que l ’ ampleur et l ’ impact de la « refonte totale » de l ’ outil informatique SAPR, telle que nous l ’ évoquions précédemment, ne sont pas connus avec plus de précision.
Croatian[hr]
67 Komisija56 smatra da potpuni dovršetak ( proceduralnih i tehničkih ) aktivnosti povezivanja možda neće biti postignut dok se dodatno ne razjasni opseg i učinak „ potpunog preoblikovanja ” informatičkog alata sustava za rano upozorenje i odgovor, kako je opisano u prethodnim odlomcima.
Hungarian[hu]
67 A Bizottság szerint56 az eljárási és technikai összekapcsolási tevékenységek teljes lezárására mindaddig nincs lehetőség, amíg nem áll rendelkezésre egyértelműbb információ az EWRS informatikai eszköze ( az előző bekezdésekben ismertetett ) „ teljes átformálásának ” hatóköréről és hatásáról.
Lithuanian[lt]
67 Komisijos teigimu56, visiško ( procedūrinio ir techninio ) susiejimo gali nepavykti užtikrinti, kol nebus aiškesnė pirmiau aprašyto visiško SĮRS IT priemonės perprojektavimo apimtis ir poveikis.
Latvian[lv]
67 Komisija uzskata56, ka sasaistes darbību ( procedurālā un tehniskā aspektā ) pilnīga pabeigšana nebūs iespējama, kamēr nebūs skaidrāk noteikts agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas IT rīka “ pilnīgas pārveides ” apjoms un ietekme, kā izklāstīts iepriekšējos punktos.
Maltese[mt]
67 Skont il-Kummissjoni56, l-ikkompletar sħiħ tal-attivitajiet ta ’ interfaċċar ( proċedurali u tekniku ) jista ’ ma jinkisibx sakemm ikun hemm aktar ċarezza dwar l-ambitu u l-impatt tal - ” forma mill-ġdid sħiħa ” tal-għodda tal-IT EWRS, kif deskritt fil-paragrafi preċedenti.
Dutch[nl]
67 Volgens de Commissie56 worden de ( procedurele en technische ) koppelingsactivi-teiten wellicht niet volledig afgerond totdat er meer duidelijkheid bestaat over de reikwijdte en de gevolgen van de „ volledige herziening ” van het EWRS-IT-instrument, zoals is beschreven in de voorgaande paragrafen.
Polish[pl]
67 Według Komisji56 pełne ukończenie działań ( proceduralnych i technicznych ) związanych z tworzeniem powiązań może nie być możliwe, dopóki bardziej jasny nie stanie się zakres i skutki pełnej przebudowy narzędzia informatycznego EWRS, jak wspomniano w poprzednich punktach.
Portuguese[pt]
67 Segundo a Comissão56, poderá não ser possível concluir definitivamente as atividades ( processuais e técnicas ) de interligação enquanto o âmbito de aplicação e o impacto da « remodelação total » da ferramenta informática do SARR não forem mais claros, conforme descrito nos pontos anteriores.
Romanian[ro]
67 Potrivit Comisiei56, finalizarea pe deplin a activităților de interconectare ( procedurală și tehnică ) ar putea să nu aibă loc până când nu se vor cunoaște cu mai multă precizie amploarea și impactul „ reconfigurării complete ” a instrumentului informatic SAPR, așa cum este descrisă la punctele anterioare.
Slovenian[sl]
67 Komisija navaja56, da ( postopkovne in tehnične ) dejavnosti povezovanja morda ne bodo popolnoma dokončane, dokler ne bosta razjasnjena obseg in učinek popolnega preoblikovanja računalniškega orodja sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja, kot je opisano v prejšnjih odstavkih.
Swedish[sv]
67 Enligt kommissionen56 kan man inte slutföra de ( processmässiga och tekniska ) sammankopplingarna till fullo förrän man vet mer om tillämpningsområdet för och effekten av den fullständiga omarbetning av EWRS it-verktyg som beskrivs i de föregående punkterna.