Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Даара идуу аҵааршәыга-сумка, ма асаркьа иалху ачысмаҭәа аконгресс ахь анагара ҟалаӡом.
Acoli[ach]
Jami madongo me mako cam ki dong jami ma obedo gilac pe mitte i kabedo me gure madit.
Afrikaans[af]
Groot piekniekkoelhouers en glashouers word nie op die byeenkomsterrein toegelaat nie.
Amharic[am]
ትላልቅ የምግብ መያዣ ዕቃዎችንና ጠርሙስ ነክ ዕቃዎችን ወደ ስብሰባው ቦታ ማምጣት አይፈቀድም።
Mapudungun[arn]
Yeniekilnge fidrio chemkün ka fütrake nevera tati fütra trawün mew.
Bashkir[ba]
Тәбиғәттә ял итеү өсөн ҙур һыуытҡыс-сумкаларҙы һәм быяла һауыттырҙы конгресҡа алып килергә ярамай.
Batak Toba[bbc]
Alai ndang boi boanon tas na balga manang galas tu gedung inganan parpunguan bolon i.
Baoulé[bci]
I liɛ’n, e kwla fa be sie e bia’m be bo. Ninnge nga sɛ be tɔ ɔ, be kwla bo’n, nán maan e fa be.
Central Bikol[bcl]
Dai itinutugot an darakulang picnic cooler asin mga lalagan na mapapasaon sa lugar kan kumbensiyon.
Bislama[bi]
I tabu blong yu karem ol bigbigfala eski, mo ol botel, mo ol glas blong dring, oli kam long ples blong asembli.
Bangla[bn]
সম্মেলন হলে বড়ো আকারের জলের পাত্র অথবা খাবারের ব্যাগ এবং কাচের পাত্র নিয়ে আসা অনুমোদিত নয়।
Gagnoa Bété[btg]
Sɛ wʋ ˈkää -mä -naˈa -klikpa zɛmö plɛ, wʋ nɩ -bhö -sɩbhä. -Lii ˈkädɩ -yɩɲɩ ˈmö ˈligbï ˈkädɩ ˈmö a -nʋa zʋä ˈwa lilea wa ˈkä käböbɛyɩ bhlie mö, a nɩ ti -mä ˈwluyɩbhäda -lɛmö.
Garifuna[cab]
Moun lumuti hanügün lagei yelu le wéinamuti ni budéin o ágeidinaü le bídüriu.
Kaqchikel[cak]
Ri nimajay akuchi (apeʼ) nbʼan ri nimamolojriʼïl man nyaʼöx ta qʼij yeʼakʼwaj nimaʼq taq kʼojlibʼäl richin nakʼwaj wäy chuqaʼ ri kʼojlibʼäl e vidrio.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagdalag dagkong cooler ug bildong mga sudlanan sa kombensiyon.
Seselwa Creole French[crs]
Bann gro sak manze ek okenn keksoz an ver pa devret ganny anmennen kot lasal lasanble.
Czech[cs]
Do sjezdového areálu není povoleno nosit velké chladicí tašky ani skleněné nádoby.
Chol[ctu]
Yaʼ ti colem tempa bʌ mach mejlic a chʼʌm majlel colem bʌ i yajñib bʌlñʌcʼʌl yicʼot bux, plato o yan tac bʌ melbil bʌ ti vidrio.
Chuvash[cv]
Пысӑк сумка-холодильниксем, кӗленче савӑт-сапа илсе килме юрамасть.
Welsh[cy]
Ni cheir dod â bocsys oer mawr na photeli gwydr i mewn i’r gynhadledd.
Danish[da]
Man må ikke medbringe ting af glas på stævneområdet.
German[de]
Übergroße Kühlboxen und Glasbehälter sind nicht erlaubt.
Dehu[dhv]
Ame pë hë la itre glacière atraqatr, memine la itre verres, tre hna wathebone troa lö fë kowe la hna icasikeu.
Jula[dyu]
Minanbabaw ni butelifɛnw daganin tɛ lajɛnba yɔrɔ la.
Ewe[ee]
Womeɖe mɔ be míatsɔ tsifago gãwo, nugo alo atukpa siwo ate ŋu agbã ava takpekpewɔƒea o.
Efik[efi]
Owo inyịmeke ẹmen ikpọ n̄kpọ udọn̄ udia ye mme ọtọ-akpa ẹdi efe mbono.
Greek[el]
Στις εγκαταστάσεις της συνέλευσης δεν επιτρέπονται μεγάλα φορητά ψυγεία και γυάλινα σκεύη.
English[en]
Large family-size picnic coolers and glass containers are not permitted in the convention facility.
Spanish[es]
En el local de la asamblea no se permiten neveras grandes (tamaño familiar) ni recipientes de vidrio.
Estonian[et]
Kokkutulekupaika ei tohi võtta kaasa suuri külmkaste ega klaasnõusid.
Persian[fa]
آوردن یخدان بزرگ یا ظروف شیشهای مجاز نیست.
Finnish[fi]
Konventtipaikalle ei saa tuoda suurikokoisia kylmälaukkuja eikä lasiastioita.
Faroese[fo]
Tað er ikki loyvt at hava glasíløt við inn á stevnuøkið.
Fon[fon]
È yí gbè nú glasiɛ ɖaxó alǒ nǔzìnzán e sixu gbà lɛ é ɖò kpléɖókpɔ́ xɔ ɔ sá ǎ.
French[fr]
Les glacières volumineuses et les récipients en verre ne sont pas autorisés sur le lieu de l’assemblée.
Ga[gaa]
Okɛ nibii ni dara ni akɛ mɛi pii aniyenii woɔ mli kɛ nibii ni akɛ glase fee akaba kpee lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
A aki riai n uotaki nnen amwarake aika bubura ao aika kiraati nakon te tabo ni bwabwaro.
Gujarati[gu]
મોટાં ટિફિન કે ડબ્બા અને કાચનાં વાસણો લાવશો નહિ.
Farefare[gur]
La ka nari ti to tara cooler kara la glass wa’an laɣesegɔ la poan na.
Gun[guw]
Núdùdù-hẹnnu daho lẹ, agbán kavi nuyizan depope he sọgan gbà lẹ ma yin alọkẹyi to nọtẹn plidopọ tọn lọ ji.
Ngäbere[gym]
Nevera krikri bätä jondron vidriore ye ñaka jänrikadre gätä kri nuainta yekänti.
Hausa[ha]
Ba a yarda a kawo babbar koola da tambulan ko kuma tangara wajen taron ba.
Hebrew[he]
אין להכניס למקום הכינוס צידניות משפחתיות גדולות ומכלי זכוכית.
Hindi[hi]
अधिवेशन में खाने के बड़े-बड़े डिब्बे या लंच बॉक्स और काँच के बर्तन लाना मना है।
Hiligaynon[hil]
Apang ang dalagku nga mga suludlan kag mga kagamitan nga mahimo mabuka wala ginatugutan sa pasilidad sang kombension.
Hmong[hmn]
Tsis pub nqa cov taub txias loj loj, thiab tsis pub nqa lam hwj tuaj.
Hiri Motu[ho]
Helai gauna henunai oi atoa diba eski maragina oi gaukaralaia.
Croatian[hr]
Veliki hladnjaci i staklene boce ne smiju se unositi na mjesto održavanja kongresa.
Haitian[ht]
Men, anndan lokal kongrè a, yo pap aksepte nou vini ak gwo tèmòs, ak gwo glasyè, ak boutèy, ak bokal oswa ak nenpòt lòt resipyan ki ka kraze.
Hungarian[hu]
Nagy, családi hűtőtáskákat és üvegeket nem szabad bevinni a kongresszus helyszínére.
Armenian[hy]
Զբոսախնջույքների համար նախատեսված մեծ սառնարան-պայուսակներ եւ ապակե տարաներ չի թույլատրվում բերել համաժողովի վայր։
Herero[hz]
Ozondjaṱu zovikurya ozonene novitjuma ovitauke, kavi yandjerwa poruveze rwomaworonganeno oparukaze.
Iban[iba]
Anang mai kontina besai tauka kontina kaca ngagai palan gempuru besai.
Indonesian[id]
Keranjang piknik yang besar dan wadah beling tidak boleh dibawa ke gedung kebaktian.
Igbo[ig]
A chọghị ka e bubata ndị nke buru oké ibu n’ụlọ mgbakọ. Ejikwala ihe na-akụwa akụwa abata n’ụlọ mgbakọ.
Iloko[ilo]
Saan a maipalubos iti pagkombensionan dagiti dadakkel a cooler ken mabuong a pagkargaan.
Icelandic[is]
Ekki er leyfilegt að koma með stór kælibox og glerílát á mótssvæðið.
Isoko[iso]
Wha rẹ wha ikula ilogbo, eglase, gbe imidhe nọ i re whu ziọ okokohọ na ha.
Italian[it]
Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per il congresso.
Japanese[ja]
家族のピクニックで使うような大型のクーラーボックスや,ガラス製の容器は,会場に持ち込めません。
Javanese[jv]
Aja nggawa wadhah panganan sing gedhé banget lan wadhah saka beling.
Georgian[ka]
კონგრესის ჩატარების ადგილზე არ შეიძლება დიდი ზომის სამგზავრო მაცივრებისა და მინის ჭურჭლის მიტანა.
Kachin[kac]
Raitim, dai hta kaba ai bu ni, pat gawm zawn re ai ni hpe gaw la sa na ahkang njaw ai.
Kamba[kam]
Syĩndũ nene mũno sya kũkua lĩu na mĩio ya ngilasi ĩyaĩlĩte kũkuwa ũmbanonĩ.
Kabiyè[kbp]
Pɩtɩha nʋmɔʋ se powoni huyiŋ sɔsɔŋ yaa glacière waa sɔsaa yaa kpalɩbanaa kigbeɣluu taa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ xnaʼaj li nimla chʼutam moko kʼulbʼil ta li nimla chakach chi moko xnaʼaj li wa li lem ru.
Kikuyu[ki]
Tũtiĩtĩkĩrĩtio gũkuua indo nene mũno cia irio kana indo cia ngirathi kĩgomano-inĩ.
Kuanyama[kj]
Eendjato dinene doikulya noikwatelwa yoikwamakende inai pitikilwa mo monhele yoshoongalele.
Kazakh[kk]
Демалуға шыққанда қолданылатын үлкен тоңазытқыш сөмке не шыны ыдыстарды конгреске әкелуге болмайды.
Kalaallisut[kl]
Køletaskit angisuut atortullu igalaaminiusut ataatsimeersuarfimmut eqqunneqaqqusaanngillat.
Kimbundu[kmb]
Maji o ji kaxa ja makota, jikopho, ji ngalafa ni ima ia vídulu, ka tokala ku iambata mu kididi kiki.
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಟಿಫಿನ್ಗಳು, ಗಾಜಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತರಬಾರದು.
San Salvador Kongo[kwy]
Tusungamena vo, e lekwa iwudikanga ye malavu ma nkolwa ke mafwete natwa kuna lukutakanu ko.
Kyrgyz[ky]
Жыйынга чоң идиштерди (казан же ж.б.у.с.) жана айнек идиштерди алып барганга болбойт.
Lao[lo]
ແຕ່ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເອົາ ເຄື່ອງ ໃສ່ ອາຫານ ທີ່ ມີ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່ ຫຼື ເປັນ ແກ້ວ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ບ່ອນ ປະຊຸມ.
Lozi[loz]
Haiba banana bafumaneha teñi, bashemi babona kamba bababa babalela baswanela kuba teñi ni kubatokomela.
Luo[luo]
Ikwayowa ni kik wating’ chiemo e gik madongo dongo mag ting’o chiemo, kata ting’o gik molos gi glas.
Lushai[lus]
Chaw kenna lian leh thil kenna keh thei chi rêng rêng chu inkhâwmpuina inah ken luh phal a ni lo.
Latvian[lv]
Kongresa norises vietā nedrīkst ienest stikla traukus.
Mam[mam]
Toj tembʼil jatumel in noka nimaq chmabʼil mlay t-xi iqʼit nimaq tkubʼel wabʼj (ik tzeʼn te jun ja xjal) nix qeju bʼinchamaj qe tukʼe vidrio.
Huautla Mazatec[mau]
Ya jñani satío kjoajtíntse alikui tjoʼnde nga kui xjoa̱ xi nʼio yʼai kjoan chʼá kʼoa kao tsojmi xi cho̱tsín.
Coatlán Mixe[mco]
Nan kyaj mbäät nmënëjkxëmë abëjkënë mëjatypyë ets ni yëˈë diˈib biidrië.
Morisyen[mfe]
Fode pa ki to amenn bann gran cooler-box ek bann kitsoz an ver dan Lasal Lasanble.
Mambwe-Lungu[mgr]
Avyazi yalinzile ukusakamala ana yao, yatalinzile ukuyaleka yaya yonga ukwa kuwatiziwilwa.
Marshallese[mh]
Jouj im jab bõktok kul̦õr (cooler) ko rekkillep im nien m̦õñã ko kõm̦m̦an jãn kilaaj ñan lowaan im̦õn kweilo̦k eo.
Mískito[miq]
Sakuna plun mangkaika watla kum uba tara (pamali tara yus muni ba baku), apia kaka glas dukia nani lika brih waia adar âpu.
Macedonian[mk]
Во конгресниот објект не се дозволени големи фрижидерчиња и стаклени садови.
Mòoré[mos]
Y pa segd n zã galasɩɛɛr bɛd n wa yãmb zĩigã, wall teoog buud fãa sẽn maan ne vɛɛr ye.
Marathi[mr]
अधिवेशनाच्या ठिकाणी मोठमोठे कूलर किंवा जेवणाचे डबे आणि काचेची भांडी आणण्यास मनाई आहे.
Malay[ms]
Bekas besar yang digunakan untuk berkelah, dan bekas kaca tidak dibenarkan dalam dewan konvensyen.
Norwegian[nb]
Store kjølebager og glassflasker er ikke tillatt inne i stevnelokalet.
Nyemba[nba]
Ka tua pandele ku ambata vikasa via kama-kama na vingandza ni malonga a vitulu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kampa timonechikouaj amo kinamiki tijuikas moijtaka ipan uejueyi tlamantli o ipan tlen ueliskia tlapanis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, maj amo tikuikakan tapalkamej tachijchiuj ika teskat.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo uelis tikuikas itlaj tlen sapanoa ueyi nion uelis tikuikas motlakual itech itlaj tlen uelis tlapanis.
Ndau[ndc]
Zimujiyo ziguru ro mbhuri pomwe no zvo vhidro azvitendehwi pa mbuto yo gungano ro mutundhu.
Nepali[ne]
तर ठूलो टिफिन बट्टा र काँचका भाँडाकुँडा नल्याउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Iikwatelwa yiikwamakende niikolitha inayi pitikilwa mehala lyoshigongi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen ika tiktlalia tlakuajli xnotekauilia tikitkis tlen melak ueyi noso tlen matlachijchiujtli ika vidrio.
Nias[nia]
Böi ohe naha gö sebua ma figa salio aboto ba nahia gangowuloa sebua.
Niuean[niu]
Ko e tau puha tuku kai lalahi mo e tau lupo kalase kua nakai fakaatā ke he matakavi he fonoaga.
Dutch[nl]
Grote gezinskoelboxen en glazen flessen zijn niet toegestaan.
South Ndebele[nr]
Iinkhwama nqandisi ezikulu zepikinigi nezinto zokuphatha ezimarhalasi azikavunyelwa endaweni yomhlangano.
Northern Sotho[nso]
Di-cooler tše dikgolo tša go ya meletlwaneng le dibjana tša galase ga se tša dumelelwa lefelong la kopano.
Nyanja[ny]
Koma mowa si wololedwa pamalo a msonkhano.
Nyankole[nyn]
Ebintu ebihango nari ebirikwatika, tibirikwikirizibwa aha mwanya gw’oruteerane.
Nzima[nzi]
Bɛmmaa awie adenle kɛ ɔva debie kpole mɔɔ bɛfa menli dɔɔnwo aleɛ bɛgua nu nee debie mɔɔ kola bɔ la ɔrɛla nyianu ne abo.
Oromo[om]
Qodaawwan gurguddaa fi wanta akka xaarmusii salphaatti cabu bakka walgaʼii fidanii dhufuun hin heyyamamu.
Ossetic[os]
Конгресмӕ нӕй хӕссӕн авгӕй конд мигӕнӕнтӕ.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਬੈਗ ਜਾਂ ਕੱਚ ਦੇ ਡੱਬੇ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray angkakabaleg a pananginan tan napisit iran kargaan et agnaabuloyan ed pankombensionan.
Papiamento[pap]
No ta permití pa bini ku djùk grandi di piknik ni nada di glas den e fasilidatnan di kongreso.
Palauan[pau]
A meklou el cooler me a ngii di el obebeu el klalo a diak el kired el ousbech er tia el basio.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że do obiektów kongresowych nie wolno wnosić dużych lodówek turystycznych czy opakowań szklanych.
Pohnpeian[pon]
Cooler lapala oh dipwisoun mwenge me wiawihkihda kilahs sohte mweimwei nan wasahn mihting tohrohro.
Portuguese[pt]
Caixas e bolsas térmicas muito grandes não são permitidas no local do congresso, nem copos, garrafas e recipientes de vidro.
Quechua[qu]
Manam asamblëaman ëwashwantsu atska mikïnintsikwanqa, ni manam apashwantsu pakina botëllakunata.
K'iche'[quc]
Utz taj che kqakʼam bʼi nimaʼq taq kʼolbʼal wa xuqujeʼ lameʼt pa ri ja che kbʼan wi ri nim riqbʼal ibʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Manataqmi imapas pakikuq kaqkunataqa apanachu.
Romanian[ro]
Nu este permis să aduceţi în incinta clădirii genţi frigorifice mari sau recipiente de sticlă.
Rotuman[rtm]
Kat aier‘ȧk ra la ho‘am tē lasa ma tē nāag tē la ‘ā titi‘ ne ‘es‘ao‘ȧk se pikniki.
Russian[ru]
Большие семейные сумки-холодильники для пикников и стеклянную посуду приносить на конгресс нельзя.
Sinhala[si]
විශාල බඳුන් සහ වීදුරු බඳුන් සමුළු භූමියට ගේන්න අවසර නැහැ.
Sidamo[sid]
Xarmuusete gedeere hiiqqamanno uduunne adhe daa difajjinanni.
Slovak[sk]
Do priestorov, v ktorých sa koná zjazd, nie je dovolené prinášať veľké rodinné piknikové chladničky ani sklenené nádoby.
Slovenian[sl]
Velikih družinskih hladilnih torb za piknik in steklene embalaže ni dovoljeno prinašati v zgradbo.
Samoan[sm]
O cooler lapopoʻa ma ipu mataʻetaʻe, e lē faatagaina i totonu o le maota e fai ai le tauaofiaga.
Albanian[sq]
Çantat-frigorifer të mëdha familjare që përdoren për piknikë dhe enët prej qelqi nuk lejohen në vendin e kongresit.
Serbian[sr]
U kongresni objekat nije dozvoljeno unositi velike porodične piknik-frižidere i staklene posude.
Sranan Tongo[srn]
Na a presi pe a kongres e hori, sma no mag tyari bigi ijsbox noso grasi batra.
Swati[ss]
Ema-cooler bag lamakhulu kanye netitja letifako akukavumeleki endzaweni yemhlangano.
Southern Sotho[st]
Li-cooler tse khōlō haholo le lijana tsa khalase ha lia lumelloa sebakeng sa kopano.
Swedish[sv]
Stora kylväskor får inte placeras vid sittplatserna. Glasflaskor är inte tillåtna på sammankomstplatsen.
Swahili[sw]
Masanduku makubwa ya kuhifadhia vyakula na vyombo vya glasi haviruhusiwi kusanyikoni.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhí xándoo mayédxuʼ mbá daan mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ ragíʼmaa mayédxuʼ mbá rí nindxu̱u̱ vidrio.
Telugu[te]
కుటుంబం మొత్తానికి సరిపోయే పెద్దపెద్ద డబ్బాలు, గాజు వస్తువులు తీసుకురాకూడదు.
Tajik[tg]
Ба анҷуман яхдон-сумкаҳои калон ва зарфҳои шишагиро овардан мумкин нест.
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤታት ኣብ ምዝንጋዕ ዚወስዳኦ ዓብዪ መዝሓሊ ዀነ ጠራሙዝ ኣብቲ ኣኼባ ዞባ ኺኣቱ ኣይፍቀድን እዩ።
Tiv[tiv]
Ukula mba vesen mba haan kwaghyan shimi man agbande a hemben yô, i lumun ér or a va a mi hen ijiir i mkohol ga.
Turkmen[tk]
Gezelenje äkidilýän uly sowadyjy sumkany we döwülýän gap-gajy kongrese getirmek bolmaýar.
Tagalog[tl]
Ang malalaking picnic cooler at babasagíng mga lalagyan ay hindi pinapayagan sa pasilidad ng kombensiyon.
Tswana[tn]
Dikhulara tse dikgolo tse di dirisediwang dipikiniki le dilwana tsa galase ga di a letlelelwa mo lefelong la kopano.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye kuzibwezelezya zyakulya izyasyaala alimwi azintu zitajisi mulimo zyoonse.
Tojolabal[toj]
Kechan moka wiʼoch ja bʼa lugar bʼa tsomjelali niwak yetalik bʼa snoljel ja waʼelali ma bʼa bigreʼik.
Papantla Totonac[top]
Anta ktamakxtumit ni mastakan talakaskin xalanka tuku napulinaw kiliwatkan chu na ni nalinaw tuku litatlawanit vidrio.
Tok Pisin[tpi]
No ken bringim ol bikpela eski na ol glas kontena i go long ples kibung.
Turkish[tr]
İbadetin yapılacağı yere büyük boy piknik çantalarının ve cam kapların getirilmemesi gerektiğini lütfen unutmayın.
Tsonga[ts]
Minkwama leyikulu yo titimerisa swilo ni swibya leswi fayekaka a swi pfumeleriwi endhawini leyi nhlengeletano yi khomeriweke eka yona.
Purepecha[tsz]
Jima enga kʼéri tánguarhikua úkuarhiaka no jiáratperanhasïndi para kʼérati ielera páni ni bidriueri ambe.
Tatar[tt]
Табигатьтә ял итү өчен зур сумка-холодильникларны һәм пыяла савытларны конгресска алып килергә ярамый.
Tooro[ttj]
Eky’oboheiremu obukiraaba kiri kikooto, tikirukwikirizibwa omunda nambere oruso’rokano ruraaba.
Tuvalu[tvl]
A mea tausi mea‵kai ‵lasi kolā e fakaaoga sale i pikiniki mo fagu kilasi ‵lasi e tapu i loto i te koga e fai ei a te fono.
Twi[tw]
Yɛmpɛ sɛ mode aduane gu nneɛma akɛse anaa biribi a ɛtumi bɔ mu ba apata no ase.
Tahitian[ty]
Mea opanihia te farii faatoetoeraa maa rahi e te mau farii hi‘o.
Tzotzil[tzo]
Li bu ta x-echʼ asambleae mu stakʼ xkichʼtik batel xkuchobil veʼlil mi toj mukʼe, mi jaʼuk yavil kʼusitik ti snaʼ xvokʼe.
Uighur[ug]
Йоған аиләвий музлатқуч-сумка, әйнәк қача-қомучларни әкелишкә һәргиз болмайду.
Ukrainian[uk]
Проте не дозволяється користуватись великими сумками-холодильниками чи скляним посудом.
Umbundu[umb]
Ka ca sungulukile oku nena ekualu linene lioku ambata okulia, kuenda olokopo, lovikuata vina vi tetuka lonjanga.
Urdu[ur]
اِجتماع کی جگہ پر بڑے بڑے بیگ اور شیشے کے برتن لانے کی اِجازت نہیں ہے۔
Urhobo[urh]
A guọnọ ikula ride, isete yẹrẹ igalasi vwẹ ọguan rẹ ọghwẹkoko na-a.
Venda[ve]
Khula-bege khulwane na midzio ya ngilasi a zwo ngo tendelwa buthanoni.
Wolaytta[wal]
Hegaappe gitatiya miishshaanne xaaramusiyaa efaana bessenna.
Waray (Philippines)[war]
Pero diri igintutugot an dagku nga panpiknik nga cooler ngan maburuong nga surudlan.
Xhosa[xh]
Iicooler bag ezinkulu zepikiniki nezitya zeglasi azivumelekanga kwindawo ekuqhutyelwa kuyo indibano.
Yapese[yap]
Dabiyog ni ngan fek e cooler nib ga’ ara melor nib ga’ nga lan e gin ni ngan muulung riy.
Yoruba[yo]
A kò fẹ́ kẹ́ ẹ lo àwọn kúlà gbẹ̀ǹgbẹ̀-gbẹ̀ǹgbẹ̀ àtàwọn ohun èlò tó lè fọ́ ní Gbọ̀ngàn Àpéjọ.
Yucateco[yua]
Maʼ tun chaʼabil u yoksaʼal neveraʼob nuuktak, mix nuʼukuloʼob séeb u paʼapajal.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi chinetu xiixa traste naroʼbaʼ nin xiixa de vidriu.
Zande[zne]
Si aidanga oni di riahe na basombe watadu rogo gu ũtinda ahe i ambakadihe rogo gizaza te, si ka kpi kpataha ki ogo boro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Tzanéto toib de buentimidid ni tzoʼ ni guá xfamilto né diti non tzanéto cós de vidrio ló samblia.
Zulu[zu]
Ama-cooler bag amakhulu anjengawamapikiniki nezitsha ezifayo akuvunyelwe endaweni yomhlangano.