Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали с матрица от текстил от полиестер опънат върху шаблон от дърво или метал, определен като ситопечатна форма или ситопечатна рамка
Czech[cs]
Serigrafická úprava materiálů pomocí polyesterové textilní matice na dřevěném nebo kovovém rámu definovaném jako serigrafický obraz nebo serigrafický rám
Danish[da]
Permeabel trykkebehandling med en tekstilmatrice på basis af polyester, som spændes på en træ- eller metalramme, der kaldes silketryksramme
German[de]
Materialbearbeitung im Durchdruckverfahren mit einer Druckform bestehend aus Polyestergewebe, mit dem ein als Siebdruckrahmen bezeichneter Holz- oder Metallrahmen bespannt ist
Greek[el]
Κατεργασία υλικών μέσω διαβροχής με μήτρα από ύφασμα πολυεστέρα που τεντώνεται σε ένα τετράγωνο από ξύλο ή μέταλλο, το οποίο ορίζεται ως κάδρο μεταξοτυπίας ή τελάρο μεταξοτυπίας
English[en]
Permeographic treatment of materials with a polyester fabric matrix stretched on a frame of wood or metal, known as a silkscreen or serigraph frame
Spanish[es]
Tratamiento permeográfico de materiales con matrices de tejido de poliéster tensado en un marco de madera o metal que sirve como marco o armazón de serigrafía
Estonian[et]
Materjali töötlemine värvi läbilaskmisega trükitehnikas puit- või metallraamile pingule tõmmatud polüesterriidest maatriksiga, mida määratletakse siiditrükipildina või siiditrükiraamina
Finnish[fi]
Sillkkipainopuitteena tai -kehyksenä käytettävään puu- tai metallikehykseen pingotettujen polyesterikudoksesta valmistettujen matriisimateriaalien permeografinen käsittely
French[fr]
Traitement perméographique de matériaux avec matrice en tissu de poyester tendu sur un cadre en bois ou en métal appelée cadre sérigraphique
Croatian[hr]
Obrada materijala tehnikom propusnog tiska s matricom od poliesterskog platna zategnutog na drveni ili metalni okvir koji se zove okvir za sitotisak
Hungarian[hu]
Anyagok permeografikus megmunkálása fa, vagy fém keretre kifeszített, szitakeretnek vagy szitaváznak nevezett poliészter mátrix-szal
Italian[it]
Trattamento permeografico di materiali con matrice di tessuto di poliestere teso su un riquadro in legno o metallo definito come quadro serigrafico o telaio serigrafico
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas spausdinimo būdu su poliesterio audinio matrica, ištempiama ant medinio ar metalinio rėmo, vadinamo spaudos rėmu ar spaudos karkasu
Latvian[lv]
Permeografiskā apstrāde materiāliem ar poliestera auduma matricu, kas izstiepts uz koka vai metāla rāmja (serigrāfijas rāmja)
Maltese[mt]
Trattament permeografiku ta' materjali b'matriċi tad-drapp tal-polijester imġebbed fuq gwarniċ tal-injam jew tal-metall bħala kwadru serigrafiku jew kanvas serigrafiku
Dutch[nl]
Zeefdrukbehandeling van materiaal met een matrijs van polyestertextiel gespannen op een paneel van hout of metaal omschreven als zeefdrukplaat of zeefdrukframe
Polish[pl]
Obróbka serigraficzna materiałów przy wykorzystaniu matrycy z tkaniny poliestrowej naciągniętej na drewnianą lub metalową ramę określaną jako rama sitodrukowa lub szkielet sitodrukowy
Portuguese[pt]
Tratamento permeográfico de materiais com matriz de tecido de poliéster esticado sobre uma moldura em madeira ou metal definido com quadro serigráfico ou tela serigráfica
Romanian[ro]
Tratament permeografic al materialelor cu matrice de ţesătură din poliester întinsă pe un cadru din lemn sau metal definit ca un cadru serigrafic sau ramă serigrafică
Slovak[sk]
Permeografická úprava materiálov s matricou z polyesterovej tkaniny natiahnutej na drevenom alebo kovovom ráme definovanom ako sieťotlačová doska alebo sieťotlačový rám
Slovenian[sl]
Prepustno tiskanje materialov z matrico iz blaga iz poliestra, ki je napeto na polje iz lesa ali kovine, ki se imenuje plošča za sitotisk ali okvir za sitotisk
Swedish[sv]
Schablonbehandling (silkscreentryck) av material med en tygduk utav polyester, spänd över en ram i trä eller metall, definierad som serigrafisk tavla eller serigrafisk ram