Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionens fortolkning må det finske flag og andre nationale symboler ikke anvendes i forbindelse med markedsføring af finske varer, hvis staten deltager i finansieringen af reklamekampagnen.
German[de]
Nach Auslegung der Kommission dürfen die finnische Fahne und andere nationale Symbole bei der Vermarktung einheimischer Lebensmittel nicht mehr verwendet werden, wenn der Staat an der Finanzierung einer Vermarktungskampagne beteiligt ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ερμηνεία της Επιτροπής, δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται η φιλανδική σημαία ή άλλα εθνικά σύμβολα για την προώθηση εγχώριων τροφίμων, αν το κράτος συμβάλλει οικονομικά στην εκστρατεία.
English[en]
According to the Commission's interpretation, it is no longer permitted to use the Finnish flag and other national symbols to market domestically produced food if the State contributes financially to the campaign.
Spanish[es]
Según la interpretación de la Comisión, ya no se pueden utilizar ni la bandera de Finlandia ni otros símbolos nacionales en la comercialización de alimentos nacionales si el Estado participa en la financiación de la campaña.
Finnish[fi]
Komission tulkinnan mukaan Suomen lippua ja muita kansallisia symboleja ei saa enää käyttää kotimaisen ruoan markkinoinnissa, jos valtio on mukana kampanjan rahoituksessa.
French[fr]
Selon l'interprétation de la Commission, le drapeau finlandais et d'autres symboles nationaux ne pourront plus être utilisés pour la commercialisation d'aliments nationaux si l'État participe au financement de la campagne de commercialisation.
Italian[it]
Secondo l'interpretazione della Commissione, non si possono più usare la bandiera finlandese e altri simboli nazionali nella pubblicità di prodotti alimentari se lo Stato partecipa al finanziamento della campagna.
Dutch[nl]
Volgens de interpretatie van de Commissie mogen de Finse vlag en andere nationale symbolen niet meer worden gebruikt om binnenlands geproduceerde voedingsmiddelen te promoten, indien de overheid financieel bijdraagt aan de reclamecampagne.
Portuguese[pt]
Segundo a interpretação da Comissão, já não se podem utilizar nem a bandeira da Finlândia nem outros símbolos nacionais na comercialização de alimentos, se o Estado participar no financiamento da campanha.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens tolkning får man inte längre använda Finlands flagga eller några andra nationella symboler vid marknadsföring av inhemsk mat, om staten är med och bekostar kampanjen.