Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Weiters beschreibt die Erfindung ein Telekommunikationssystem (SYS) mit einem Mailboxsystem (MAI), welches dazu eingerichtet ist, bei erstmaliger Abfrage oder Löschen der Nachricht (NAR) die Abfragebestätigung (ABB) an den Absender (A) der Nachricht (NAR) zuzustellen.
English[en]
The invention also relates to a telecommunications system (SYS) comprising a mailbox system (MAI) that is equipped for sending the confirmation of consultation (ABB) to the sender (A) of a message (NAR) when the message (NAR) is consulted for the first time or deleted.
French[fr]
L'invention concerne en outre un système de télécommunication (SYS) comportant un système de boîte aux lettres (MAI) qui est conçu pour, lorsqu'un message (MAR) est consulté pour la première fois ou effacé, envoyer la confirmation de consultation (ABB) à l'expéditeur (A) du message (NAR).